《日本語達人之道》
《日本語達人之道》作者:戶田一康
出版社:華東理工大學出版社;第1版(2007年1月1日)
平裝:188頁
開本:32開
ISBN:7562819677
條形碼:9787562819677
產品尺寸及重量:20.8x14.8x2cm;299g
內容簡介
你仍用「今晚暇ですか」來約日本人嗎？你知道這樣哪裡奇怪嗎？跟老闆說「今日は休んでもいいですか」恰當嗎？「同級生の三島さんがわたしに傘と貸しましたから…」這樣說，少了日本人的哪一種味道？……
知識水平很高的人並不等於“達人”。有些人會特意使用生澀的辭彙，但一知半解下說出來的日語，除了用法不自然外，有時甚至會出現日語裡根本沒有的說法；或者雖然知道不少單詞句型，卻抓不住日本人的精神，只能表面溝通，達不到深層溝通。
日語的“道”是中文的“路”，在通往“達人”的路上，作者衷心希望這本教材能夠成為每一位喜愛日語的朋友的學習導航系統，除了引導大家走向正確的方向之外，並帶來既快樂又輕鬆的學習旅程，幫助已經是“日本語達人預備軍”的朋友們，盡早達到“日本語達人”的境界！本書由講究文字、談吐優雅的戶田一康老師，親自示範最得體的日語溝通技巧，讓你可以輕易展現打動人心的日語說話技巧！本書含日本語達人之道MP3光碟一張。
作者簡介
(日)戶田一康
戶田一康，1972年出生於日本神奈川縣，1996年畢業於日本早稻田大學日本文學系，2004年取得台灣東吳大學日本語文學系碩士學位，目前正攻讀博士學位。現任職於私立實踐大學套用外語系講師以及台灣師範大學和東吳大學進修推广部講師。
目錄
第一章 聰明的說話技巧——這種錯誤你犯過嗎？
1．デートの誘い
「暇ですか」
「映畫を見ませんか」
2．禮儀正しい拒絶
「嫌いなんです」
3．客をもてなす時の言い方
「けっこうです。おかまいなく」
4．自分の力を示す言い方
「わたしがやってあげます」
5．わざと曖昧な言い方 Ⅰ
「今夜ですか。ちょっと…」
6．わざと曖昧な言い方 Ⅱ
「遅くなります」
7．身內を敬うな
「岡田社長はただ今いらっしゃいません」
8．休暇や早退を願い出る言い方
「休んでもいいですか」
9．小さいな感謝
「わたしに～を貸しました」
10．美しい聞こえる言葉遣い
「～ね」「うん」
第二章打動人心的說話技巧——有了它，事事春風得意
1.“安慰”不是那么簡單
2.不再枯燥無味的“祝福”
3.“勸戒”的藝術
4.“決心、意志”大聲說出來
5.“道歉”也要聽得舒服
6.“感謝”是一種甜言蜜語
7.“心得”分享不詞窮
8.“讚美”要針對重點
9.巧妙拿捏“拒絕”的分寸
10.溫馨一句道“離別”
第三章文化是日語的基本精神——少了它，處處不對味
1.致謝要說兩次
2.不要叫我“阿娜答”
3.參考婚宴，該怎么致詞
4.喪禮上，話不要講得太多
5.有的時候，故意不問也是一種禮貌
6.日本人與鞠躬
第四章說一口地道日語——直接搔到話題癢處
1．後の祭り
2．石の上にも三年
3．石橋を叩いて渡る
4．蛙の子は蛙
5．口は禍のもと
6．猿も木から落ちる
7．知らぬは亭主ばかりなり
8．旅は道連れ世は情け
9．遠くて近い葉男女の仲
10．遠くの親類より近くの他人
11．取らぬ狸の皮算用
12．とんで火に入る夏の蟲
13．人の振り見て我が振り直せ
14．夫婦喧嘩は犬も食わない
15．豚もおだてりゃ木に登る
16．待てば海路の日和あり
17．目の上のこぶ
18．餅は餅屋
19．若い時は買ってでもしろ
20．渡る世間に鬼は無い
