詳細釋義
典源
《史記》卷八十六〈刺客列傳·荊軻〉
荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊築者高漸離。荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往，高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。荊軻雖游於酒人乎，然其為人沈深好書；其所游諸侯，盡與其賢豪長者相結。其之燕，燕之處士田光先生亦善待之，知其非庸人也。……其明 年，秦並天下，立號為皇帝。於是秦逐太子丹、荊軻之客，皆亡。太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！”復為羽聲慷慨，士皆瞋目，發盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。
譯文
荊軻到燕國以後，喜歡上一個以宰狗為業的人和擅長擊築的高漸離。荊軻特別好飲酒，天天和那個宰狗的屠夫及高漸離在燕市上喝酒，喝得似醉非醉以後，高漸離擊築，荊軻就和著拍節在街市上唱歌，相互娛樂，不一會兒又相互哭泣，身旁像沒有人的樣子。荊軻雖說混在酒徒中，可以他的為人卻深沉穩重，喜歡讀書；他遊歷過的諸侯各國，都是與當地賢士豪傑德高望眾的人相結交。他到燕國後，燕國隱士田光先生也友好地對待他，知道他不是平庸的人。……太子及賓客中知道這件事的，都穿著白衣戴著白帽為荊軻送行。到易水岸邊，餞行以後，上路，高漸離擊築，荊軻和著拍節唱歌，發出蒼涼悽惋的聲調，送行的人都流淚哭泣，一邊向前走一邊唱道："風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！"復又發出慷慨激昂的聲調，送行的人們怒目圓睜，頭髮直豎，把帽子都頂起來。於是荊軻就上車走了，始終連頭也不回。
釋義
築，古代一種弦樂器，似箏，以竹尺擊之，聲音悲壯。荊軻赴秦，高漸離擊築而歌。後以“擊築歌”喻指慷慨悲歌或悲歌送別。
同源典故
擊築 市築 悲歌燕市 擊殘哀築 擊築歌 擊築漸離 漸離弦 漸離擊築 燕市擊築 燕市泣 燕市狂歌 燕市築 燕趙悲歌 燕酒初酣 狗屠 秦廷築 荊歌高築 荊高 薊門歌 行歌燕市 離擊築 高歌酒市
用典示例
明 張煌言 《愁泊》詩：“往事分明堪擊築，浮生那得數銜杯。”
郁達夫 《金縷曲·寄北京丁巽甫楊金甫仿顧梁汾寄吳季子》詞：“記離時，都門擊築， 漢 皋賭酒。”
| 作者 | 詩題 | 詩句 |
| 李嶠 | 市 | 漸離初擊築，司馬正彈琴。 |
| 李白 | 醉後贈從甥高鎮 | 欲邀擊築悲歌飲，正值傾家無酒錢。 |
| 李白 | 魯郡堯祠送張十四遊河北 | 擊築向北燕，燕歌易水濱。 |
| 獨孤及 | 壬辰歲過舊居 | 酒蘭擊築語，及此離會因。 |
| 虞世南 | 結客少年場行 | 吹簫入吳市，擊築游燕肆。 |
| 賈島 | 聽樂山人彈易水 | 嬴氏歸山陵已掘，聲聲猶帶發衝冠。 |
| 駱賓王 | 於易水送人 | 此地別燕丹，壯士發衝冠。 |
