搞七捻三

“搞七捻三”一詞是吳語區的方言，屬吳語用詞。搞七捻三也可寫作“搞七廿三”或“攪七捻三”，意思為胡鬧、糾纏不清、說昏話。

簡介

“搞七捻三”也可寫為“攪七廿三”。屬吳語區的方言用詞。意思是胡鬧、糾纏不清、說昏話。

在寧波，常言：搞七捻三，瞎三話四以及搞七捻三，爹頭娘腳。

在無錫，該詞語一般和“混說亂話”搭配。

在上海，“捻三”可寫做“念三”。

起源

起源只是後人之附會，該詞為吳語普遍辭彙，非起於某一地，而廣布於江浙滬一帶吳語區域，故以下說法太過牽強附會，不必過於認真。

舊時上海崇尚道教，其中“天官賜福，地官授祿，水官解厄”最受人崇拜。《三官經》經常是道士口中常用經文，後上海佛道混雜，大批混跡和尚不會念佛經，只會念《三官經》充數，也被稱為“搞七念三”。

如今搞七捻三也已經融入國語之中，在電影電視裡也偶有出現，例如台灣電影《獵艷》（具體參見最後的連結，土豆網視頻）