註解
救jiù
(1) ㄐㄧㄡˋ
(2) 給予幫助使脫離危險或解脫困難：～濟。～命。～護。～國。～難（n刵 ）。～災。～藥。～正（補救匡正）。～死扶傷。～困扶危。
(3) 終止：濯以～熱。
(4) 鄭碼：DVSM，U：6551，GBK：BEC8
(5) 筆畫數：11，部首：攵，筆順編號：12413443134
常用詞組
救兵jiùbīng
[relieftroops;reinforcements]前來救援的軍隊。也泛指在關鍵時刻來幫助的人
救場
jiùchǎng
[stage-vacancy-filling]戲曲演出中，因演員誤場或其他緣故，有停演可能時，由其他演員上場表演，叫做“救場”
救國
jiùguó
[savethenation]拯救祖國，使其出於危亡
救國運動
救護
jiùhù
（1）[relieveasickorinjuredperson]
（2）救助保護
救護之責。——清·梁啓超《譚嗣同傳》
（3）特指援助傷病人員使得到適時的醫療
救護車
jiùhùchē
（1）[ambulance]∶醫院或醫療單位專門用來運送傷、病員的車輛
（2）[crashtruck]∶救援飛機失事的倖存者用的有專用裝備的汽車
救荒
jiùhuāng
[helptotideoveracropfailure]救濟凶年災荒
以備救荒
救活
jiùhuó
[bringbacktolife]致使或使（某人）脫離危險境地
這藥似乎把這人救活了
救活
jiùhuó
[bringsb.backtolife]搶救某人使活過來
救火
jiùhuǒ
[firefighting]在火災現場進行滅火和救護工作
救火車
jiùhuǒchē
[squadwagon]∶載運救火員小隊及設備的卡車
救火揚沸
jiùhuǒ-yángfèi
[pourboilingwateronfire]把沸水潑出去救火。比喻勁沒有用在點子上，不解決根本問題
當是之時，吏政若救火揚沸。——《史記》
救急
jiùjí
[helpsbtocopewithemergency]解救危急；幫助解決突然發生的傷病或其他急難
救濟
jiùjì
[relief;succor]用金錢或物資幫助生活困難的人
公共救濟
救駕
jiùjià
[helpothersoutoftrouble]解救帝王於危難，現在多用來比喻幫助他人脫離困境（含詼諧意）
救命
jiùmìng
（1）[savesb.'slife]∶拯救某人的生命；救助有生命危險的人
（2）[help]∶常用於表示處於危難之中的人的叫喚
救命！
救日
jiùrì
[savethesun,asuperstitiousidea]在日蝕時，放爆竹、鳴鑼鼓，以示救護太陽，是舊時迷信
救生
jiùshēng
[lifesaving]指救助或保護生命的技藝或實施，尤指對落水人員
救生
jiùshēng
（1）[lifesaving]救護生命
野外救生
（2）也指救護眾生
救生圈
jiùshēngquān
[lifering]圓圈形救生用具，以軟木或其它浮力材料製成
救生艇
jiùshēngtǐng
[lifeboat]一種具有充足浮力的小艇，尤指為救護遇難人員而設計的艇
救生衣
jiùshēngyī
[lifejacket;lifevest]一種救護生命的服裝，設計得類似背心，用有浮力或可充氣的材料製作
救世主
jiùshìzhǔ
[theSaviour;theRedeemer]基督徒對耶穌的稱呼。基督教認為上帝的兒子耶穌的降生是為了拯救世人
救死
jiùsǐ
[rescuethedying;retrievearuin]拯救瀕臨死亡的人
救死扶傷
jiùsǐ-fúshāng
[healthewoundedandrescuethedying]搶救快死的人，扶持守護傷病員。現在常用來形容醫務人員全心全意為病人服務的崇高精神
救亡
jiùwáng
[savethenationfromextinction]拯救祖國使免遭滅亡
救亡圖存
救星
jiùxīng
[liberator;emancipator]比喻幫助別人脫離困苦的集體或個人
救恤
jiùxù
[relieve;succor]救濟撫恤
救恤難民
救應
jiùyìng
[aidandsupport]救援接應
救援
jiùyuán
[rescue]拯救援助
救災
jiùzāi
[providedisasterrelief]救濟受災的人民
抗震救災
救治
jiùzhì
[bringapatientoutofdanger]救護醫治使脫離危險
醫生趕來救治病人
救助
jiùzhù
（1）[salvation]∶拯救
（2）[helpsb.outofdangerordifficulty]∶拯救和幫助；救護援助
或可救助。——清·梁啓超《譚嗣同傳》
救轉
jiùzhuǎn
[bringto]使恢復知覺
昏倒了，但被有同情心的旁觀者救轉來了
參考辭彙
help rescue salvage save succour詳細註解
救捄
jiù
［動］
(1) (形聲。從攴(pū),輕輕敲擊,求聲。本義:止;禁止;阻止)
(2) 同本義 【prohibit;hinder】
救,止也。——《說文》
救,猶禁也。以禮防禁人之過者也。——《周禮·司救》注
使之相救。——《周禮·大司徒》。注:“救,救凶災也。”
今有同室之人斗者,救之,雖被髮纓冠而救之可也。——《孟子·離婁下》
(3) 又如:救止(阻止;糾正);救禍(消除禍亂);救滅(撲滅);救熄(亦作“救息”。撲滅);救撲(撲滅)
(4) 援救別人 【rescue;bring off;save】
救,助也。——《廣雅》
扶服救之。——《禮記·檀弓》
匍匐救之。——《孔子閒居》
民困而不知救。——明·劉基《賣柑者言》
設法籌救。——清·梁啓超《譚嗣同傳》
救我聖主。
足下欲救。
(5) 又如:解救(使脫離危險或困難);救窮(救濟窮困);救度(救拔並使脫離苦難,多指神仙超度之事);救落(救助;說情;救護)
(6) 治療 【treat】
是救病而飲之以堇也。——《呂氏春秋·勸學》
(7) 又如:急救(緊急救治);救藥(醫療救治。也用來比喻挽救、補救);救病(治病);救疾(救治病人;治病);救療(救治;醫治)
(8) 糾正 【correct】
知其心,然後能救其失。——《禮記》
(9) 又如:救正(糾正);救弊(匡除糾正弊害);救奢(糾正奢靡);救過(糾正過失)
(10) 求助於人 【ask sb. to come to the rescue】
求救於齊。——《戰國策·趙策》
請救於魏。——《史記·魏公子列傳》
奉命求救。——《資治通鑑》
百千求救聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》
(11) “捄”
(12) 另見 jū
漢譯英
救help rescue salvage save succour
English
救
Ji ù
Giving the help makes out of the woods or set free the difficulty.
Terminate.
help
rescue
salvage
save
succour
