挪得之地

od “NOD”實際上是希伯來文中一個詞根——“徘徊中（迷茫彷徨）”。 因此該隱受到的詛咒實際上使他成為了“地球上用不停息的徘徊者”。

the land of nod 這個名稱不過是希伯來文的音譯。“NOD”實際上是希伯來文中一個詞根——“徘徊中（迷茫彷徨）”。
因此“驅逐流放到挪得之地”的意思，並非是指去一個叫“挪得（NOD）”的地方，而是說他——該隱——將被流放到地球上徘徊（NOD），直到永遠。對該隱來說是永遠，但是就時間而言卻並不存在永遠。因此該隱受到的詛咒實際上使他成為了“地球上用不停息的徘徊者”。