簡介

投資下一代,指中國的中下階層對子女各種各樣的“成長投資”,以期在未來的社會結構再造中獲得與“官富二代”們公平競爭的資本。對於具備基本大學教育背景和勞動能力的人群來說,中產是一個不遠不近的距離,實現的路徑雖然日益艱難但又似乎可以心嚮往之,這樣的心理預期支撐著他們奮鬥,自我勉勵、對抗生活。而為了不讓下一代再複製自己的軌跡,僅僅藉助考學這個跳板脫離一窮二白的可能性正在降低,起點的高低在一個人的成長和上升中舉足輕重,甚至已經壓倒了後天的勤力和奮鬥。因此,他們努力地投資於培養自己的後代,以至在中下層群體中,出現了無論經濟條件、知識層次高低,每個家庭似乎都圍繞著孩子而花錢的現象。
原因
1、會不平等的傳遞與延續讓大多數身處中下階層的人更加恐慌,他們從一個窮者愈窮、富者愈富的極差中窺到了冷酷的現實:那就是,這種延續已經不是可能性的問題,而是一種不可阻擋的趨勢。他們不得不做出竭盡全力投資下一代的“理性選擇”來抵抗階層板結的風險。
2、中國傳統的“望子成龍”式家庭文化固然根深蒂固,但是從社會心理層面來說,他們把對生活現狀的不滿和上升通道的局限歸結為自身的起點太低,因此才要奮力把下一代托向肩頭,以期在未來的社會結構再造中獲得與“官富二代”們公平競爭的資本。
現象
無論富人還是窮人,在對待孩子的態度上都差不多。很多讀國中的孩子就已經將雅思、游泳、音樂的各種證書拿了一堆。小升初簡歷上的獎項分量也讓很多過來人汗顏。每個周末,這些孩子永遠都是在學習各種技能和特長。
學特長
很多人結婚前花錢慷慨,有了孩子之後都開始在自己身上節衣縮食。孩子還沒上國小,但是已經學到了很多特長:輪滑、畫畫、鋼琴。家長們並不是從興趣出發,主要還是考慮對她以後的升學有好處。這其中最花錢的是鋼琴。入門級的鋼琴一兩萬就可以,但只能讓小孩玩一玩,如果想讓她在這方面有所發展,起碼要買一個中檔的,大概3萬左右。考級升高,鋼琴也要跟著換,至少要買二三十萬的才行。這還只是一筆固定投資,學費的投入也很大。要想讓小孩考到9級,學費至少10萬元,而且只是請普通的老師教,頂尖的收費更高。
擇校
升國小,就要選擇一個在政法大學劃片之內的學校,學校排名也在考慮之列。
雙語解讀
Investmentinthenextgeneration投資下一代tóuzīxiàyídài
Parentswithlittlemoneyinvestintheirchildren'seducation,hopingtheiroffspringcancompetewiththechildrenofgovernmentofficialsandwealthierfamilies.
(互動百科與《環球時報》英文版聯合推出)
中國移動手機報·互動百科IN詞_2013年05月
![]() | ![]() |