註解
〖讀音〗dǎ chéng yī piàn
打成一片〖解釋〗原指形成一個整體。現多形容感情融洽，成為一體。
〖出處〗宋·釋普濟《五燈會元》卷十五:"老僧四十年方打成一片。"
〖示例〗揚棄知識階級的紳士身份，提高大眾的鑑賞水準，這樣~，平民化，大眾化。 ★朱自清《論通俗化》
【近義詞】:渾然一體、水乳交融、抱成一團、打得火熱
【反義詞】:分道揚鑣、各行其是、同床異夢
【語法】:偏正式;作謂語、賓語;含褒義，多用於上級對下級
英文翻譯
become integrated with；become a harmonious whole；become [be] one with；be fused with；
例句
我們這裡都打成一片了老兄！
有個建議是在發言前與聽眾打成一片一個可怕的想法。
有些老闆很刻板，偶爾才和下屬互動一下；有些則喜歡和下屬打成一片。
成語資料
成語解釋：原指形成一個整體。現多形容感情融洽，成為一體。
成語舉例：揚棄知識階級的紳士身分，提高大眾的鑑賞水準，這樣打成一片，平民化，大眾化。（朱自清《論通俗化》）
常用程度：常用
感情色彩：褒義詞
語法用法：作謂語、賓語；含褒義，多用於上級對下級
成語結構：偏正式
產生年代：古代
成語謎面：萬戶搗衣聲
