戈革[人物]

戈革（1922-2007），號紅莩，一號拜鞠。1922年1月22日出生於河北省獻縣之前南宮村。1949年畢業於北京大學物理系，1952年畢業於清華大學物理研究所，後即從事物理教學工作，直至退休。原習理論物理學，中年以後治量子物理學史，專研偉大學者尼耳斯·玻爾的生平、工作和思想。2001年被丹麥女王賜封“丹麥國騎士”，授勳章。平生著譯數十種，共約一千五百萬言。正業面外，有多種文人愛好，能作舊體詩詞，尤嗜治印。主要譯著作品有《巨觀電磁場論》、《玻爾——他的生平、學術和思想》、《史情室文帚》等。

基本信息

• 中文名：戈革
• 性別：男
• 別名：紅莩
• 國籍：中國
• 去世日期：2007年

人物簡介

戈革先生1922年1 月生於河北獻縣，1945年考入西南聯合大學物理系。1946年聯大復原後，改讀北京大學物理系。1949年大學畢業後，考入清華大學物理研究所，師從著名物理學家余瑞黃教授。1952年畢業後，被分配到山東工學院，一年後回到北京，被分配到北京石油學院（中國石油大學前身），從事物理教學與研究工作，中年後改治科學史，一直在石油大學工作到退休。

主要著作

戈先生一世非常勤奮。他是12卷本的《尼耳斯 ·玻爾集》（現已全部出版）的獨立漢譯者，另著有《渣軒小輯》、《學人逸話》、《玻爾和原子》、《史情室文帚》、《玻爾》、《尼爾斯·玻爾 : 他的生平、學術和思想》；編有《地震波動力學基礎》、《巨觀電磁場論》；獨自承擔或參與翻譯的英文（個別參閱丹麥文）著作有：《關於兩門新科學的對話》、《哥本哈根 : 海森伯與玻爾的一次會面》、《海森伯傳》、《愛因斯坦全集》（第三卷）、《尼耳斯·玻爾傳》、《尼耳斯·玻爾哲學文選》、《麗絲·邁特納 : 物理學中的一生》、《和諧與統一 : 尼耳斯·玻爾的一生》、《一個時代的神話 : 愛因斯坦的一生》、《電磁通論》、《尼耳斯·玻爾的哲學背景》、《量子革命 : 雷昂·羅森菲耳德文選》、《量子理論的歷史發展》（第一卷 . 第一分冊），從俄文譯有：《彈性動力學 》、《古代物理學、經典物理學和量子物理學中的相對原理》、《理論物理學 》和《分子物理學》等。著譯四十餘種，總數達1500萬字。

所獲榮譽

2001 年7月，丹麥女王瑪格麗特二世授予他"丹麥國旗勳章"，以表彰他在研究丹麥20世紀最著名的物理學家尼耳斯·玻爾，尤其是在翻譯12卷本《尼耳斯 ·玻爾集》方面做出的卓越貢獻。

戈先生具有深厚的國學根基，治學之餘，廣泛遊弋於諸多領域，能作舊體詩詞，尤嗜治印。有數本詩集、印譜存世。

緬懷

戈先生的去世，是我國科學史界和人文界不可挽回的損失。

戈先生千古！

著名科學史家、《玻爾全集》中譯者戈革教授因直腸癌，於2007年12月29日下午4點10分去世，享年86歲。