劇情簡介
距離孤山越來越近，矮人遠征軍的
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 比爾博·巴金斯/Bilbo Baggins4 | 馬丁·弗瑞曼/Martin Freeman4 | 金永剛 | 男主角 |
| 甘道夫/Gandalf4 | 伊恩·麥克萊恩/Ian McKellen4 | 周志強 | ---- |
| 索林·橡木盾/Thorin Oakenshield4 | 理察·阿米蒂奇/Richard Armitage4 | 陸揆 | ---- |
| 史矛革/死靈法師 Smaug / The Necromancer (voice)4 | 本尼迪克特·康伯巴奇/Benedict Cumberbatch4 | 張偉 | 巨龍史矛革 |
| 塔瑞爾/Tauriel4 | 伊萬傑琳·莉莉/Evangeline Lilly4 | 張艾 | 精靈護衛隊隊長 |
| 瑟蘭迪爾/Thranduil4 | 李·佩斯/Lee Pace4 | 孫悅斌 | 精靈王 |
| 巴德/Bard the Bowman4 | 盧克·伊萬斯/Luke Evans4 | 范哲琛 | 弓箭手 |
| 長湖鎮鎮長/Master of Laketown4 | 史蒂芬·弗雷/Stephen Fry4 | 白濤 | ---- |
| 巴林/Balin4 | 肯·斯托特/Ken Stott4 | 趙曉明 | ---- |
| 波佛/Bofur4 | 詹姆斯·內斯比特/James Nesbitt4 | 陸知行 | ---- |
| 萊格拉斯/Legolas4 | 奧蘭多·布魯姆/Orlando Bloom4 | 姜廣濤 | 精靈王子 |
| 奇力/Kili4 | 艾丹·特納/Aidan Turner4 | ---- | ---- |
| 菲力/Fili4 | 迪恩·奧戈爾曼/Dean O'Gorman4 | ---- | ---- |
| 瑞達加斯特/Radagast the Brown4 | 西爾維斯特·麥考伊/Sylvester McCoy4 | ---- | ---- |
| 蓋拉德麗爾/Galadriel4 | 凱特·布蘭切特/Cate Blanchett4 | ---- | 精靈女王 |
| 德瓦林/Dwalin4 | 格拉漢姆·麥克塔維什/Graham McTavish4 | ---- | ---- |
| 龐博/Bombur4 | 史蒂芬·亨特/Stephen Hunter4 | ---- | ---- |
| 歐音/Oin4 | 約翰·卡倫/John Callen4 | ---- | ---- |
| 諾力/Nori4 | 傑德·布羅菲/Jed Brophy4 | ---- | ---- |
| 歐力/Ori4 | 亞當·布朗/Adam Brown4 | ---- | ---- |
| 朵力/Dori4 | 馬克·海德羅/Mark Hadlow4 | ---- | ---- |
| 畢佛/Bifur4 | 威廉·柯切爾/William Kircher4 | ---- | ---- |
| 葛羅音/Gloin4 | 彼得·漢布爾頓/Peter Hambleton4 | ---- | ---- |
| 阿索格/Azog4 | 馬努·貝內特/Manu Bennett4 | ---- | ---- |
| 巴恩/Bain4 | 約翰·貝爾/John Bell4 | ---- | ---- |
| 貝奧恩/Beorn4 | 米克爾·佩斯勃蘭特/Mikael Persbrandt4 | ---- | 熊人 |
| 瑟洛/Thror4 | 傑弗里·托馬斯/Jeffrey Thomas4 | ---- | ---- |
| 瑟萊恩/Thrain4 | Michael Mizrahi4 | ---- | ---- |
| Bolg4 | 柯南·史蒂文斯/Conan Stevens4 | ---- | ---- |
| Fimbul4 | 史蒂芬·尤里/Stephen Ure4 | ---- | ---- |
霍比特人：史矛戈之戰
伊恩·麥克萊恩 飾 甘道夫
配音 周志強
馬丁·弗瑞曼 飾 比爾博
配音 金永鋼
理察·阿米塔基 飾 索林
配 音 陸揆
本尼迪克特·康伯巴奇 飾 法師
配音 張偉
伊萬傑琳·莉莉 飾 塔瑞爾
配音 張艾
李·佩斯 飾 瑟蘭迪爾
配音 孫悅斌
盧克·伊萬斯 飾 巴德
配音 范哲琛
史蒂芬·弗賴伊 飾 鎮長
配 音 白濤
肯·斯托特 飾 巴林
配音 趙曉明
詹姆斯·內斯比特 飾 波佛
配音 陸知行
奧蘭多·布魯姆 飾 萊戈拉斯
配音 姜廣濤
其他配音演員
廖 菁 陸建藝 張瑤函 郭政建
商 虹 趙 毅 龍 濱 傅博文
毛毛頭 丹 丹
譯製職員
翻譯 劉大勇
導演 廖 菁 張 偉
混合錄音 裴東峰
對白錄音 吳 帥
制 片 王進喜
中國電影集團公司
進口
八一電影製片廠
譯製
中國電影股份有限公司
發行
職員表
霍比特人：史矛革之戰- ▪製作人：菲利帕·博伊恩斯4；艾倫·莫蘭/Eileen Moran4；菲利帕·鮑恩斯/Philippa Boyens4；Carolynne Cunningham4；Callum Greene4；彼得·傑克遜/Peter Jackson4；肯·卡明斯/Ken Kamins4；弗蘭·威爾斯/Fran Walsh4；Zane Weiner4；Matthew Dravitzki4；Carolyn Blackwood4；托比·艾默里奇/Toby Emmerich4；Alan Horn4
- ▪原著：約翰·羅納德·瑞爾·托爾金4
- ▪導演：彼得·傑克遜4
- ▪副導演（助理）：安迪·瑟金斯/Andy Serkis4；Danielle Blake4；Guy Campbell4；Bruno Dubois4；Teuila Field4；Liz Tan4；Carolynne Cunningham4；Richard Matthews4；Joshua Watkins4；Emma Cross4；Byron Darling4；Kendall Finlayson4；Rod Smith4；David Fraser Young4
- ▪編劇：弗蘭·威爾斯/Fran Walsh4；菲利帕·鮑恩斯/Philippa Boyens4；彼得·傑克遜/Peter Jackson4；吉爾莫·德爾·托羅/Guillermo del Toro4；托爾金/J.R.R. Tolkien4
- ▪攝影：安德魯·萊斯涅/Andrew Lesnie4
- ▪配樂：霍華德·肖/Howard Shore4
- ▪剪輯：Jabez Olssen4
- ▪選角導演：Amy Hubbard4；John Hubbard4；Liz Mullane4；Miranda Rivers4；Victoria Burrows4
- ▪配音導演：廖青，張偉
- ▪藝術指導：Dan Hennah4
- ▪服裝設計：Ann Maskrey4；理察·泰勒/Richard Taylor4；Bob Buck4
- ▪視覺特效：Joe Letteri4；Eric Saindon4；Matt Aitken4；Jeff Capogreco4；Charles Tait4
- ▪布景師：Ra Vincent4
角色介紹
Thorin 演員：理察·阿米蒂奇 索恩二世之子，都靈部落的首領，傲慢、傲慢，稱藍山為“可憐的流放寄居地”，時刻不忘收復孤山。在從前一次戰鬥中盾牌破裂，以斧劈橡木樹幹來防禦得到“橡木盾”的稱號。 |  |
比爾博·巴金斯 演員：馬丁·弗瑞曼 比爾博·巴金斯是一個富裕的霍比特人，比爾博同他母親一樣，是霍比特人中圖克家族的後裔——實際上赫赫有名的貝拉多娜·圖克（Belladonna Took）本人在比爾博出生前就是灰袍甘道夫的好友。這樣的血統賦予了他潛在的冒險精神，一種深藏於心中，反常於霍比特人特性的品質。 |  |
甘道夫 演員：伊恩·麥凱倫 巫師甘道夫遊走四方，努力的鼓勵和幫助人們對抗邪惡，他嚴格遵守了主神們“不得過於顯示神的力量”的戒條。 |  |
萊格拉斯 演員：奧蘭多·布魯姆 精靈王子萊戈拉斯的父親瑟蘭督伊是中土當時四個艾爾達精靈王中的幽暗密林之王。 他是個木精靈（森林精靈），也叫西爾凡精靈，和南邊同胞的高貴血統不同，萊戈拉斯沒有超脫凡塵的力量。但萊戈拉斯野外生存能力非常出色，對森林的知識很豐富而且視力範圍很廣。 |  |
塔瑞爾 演員：伊萬傑琳·莉莉 精靈護衛隊隊長，她的名字在精靈語裡意思是“幽暗密林之女”。是一個不好惹的精靈護衛。 |  |
蓋拉德麗爾 演員：凱特·布蘭切特 Galadriel詞義是“光之花環” 其祖父芬威是諾多精靈第一代至高王，父親是芬威第3子費納芬由於祖母是金髮的凡雅族精靈茵迪絲，母親是帖勒瑞族精靈伊珥雯，光之夫人融合了精靈三大宗族的血脈並有一頭燦爛奪目的金髮。 |  |
幕後花絮
《三部曲中的第一部，它在2012年底上映後便在全球範圍內獲得了十億美元的顯赫票房，並吸引了各個年齡層次的人成為它的冬粉。該影片也使人們對三部曲的基礎J。R。R。 托爾金所著的空前傑作產生了新的興趣。“托爾金筆下的世界是如此豐富多彩，”曾獲奧斯卡導演獎的彼得·傑克遜說道，“這幾乎就像你打開一本歷史書的一頁，回到那個世界開始一個新的篇章，看到新的人物和生物以及期望你從未去過的地方。”
在將《霍比特人》改編成三部豐滿的電影的時候，傑克遜和他的劇本合作者弗蘭·沃爾什、菲利帕·伯英斯和吉爾莫·德爾·托羅發現他們擁有避免削減或壓縮書中敘述內容的自由，同時結合了托爾金所著的《指環王》末尾125頁的附錄材料。在詳細敘述霍比特人時代關於中土大陸環境和政治的大量說明之後，托爾金提供了關於比爾博·巴金斯的旅程和《指環王》中記載的為中土大陸進行終極鬥爭之間的至關重要的聯繫。
對於多年前將《指環王》三部曲帶到螢幕上的製片人來說，
“製作這部電影的挑戰是忠於書中所表現出來的精神，將其轉變成《指環王》的口味和風格，因為我們都非常清楚基調的差異，”編劇和製片人弗蘭·沃爾什指出，“《霍比特人》更大意義上是一本好玩的書，但在小說的後半部分，托爾金在三部曲中後半部分所述的一些較沉重和黑暗的主題被加入到劇本中－－毅力和勇氣、貪婪和犧牲的本性。因此，第二部電影會稍帶黑暗的基調也就可以理解了。”
第一部電影已經介紹了整部影片的15個主角，傑克遜和他的合作者們也接受在第二部電影中傑克遜所描述的本書具有的“氣喘吁吁的步伐”。“觀眾可以徑直進入第一部電影結束的部分，幾乎沒有再次闡述的必要，”他說，“同時，在第二部影片中，面臨的挑戰是要加深情節衝突並增加主角所遇到的困難的難度。我想讓它看上去有點像驚悚片，因為事件嚴重性在加劇和利害關係在加深。這就是這部電影令我興奮的地方－－這是第一部中所講述的故事的延續卻帶你進入一個全新的世界。我們去新的地方旅行，結交新朋友，當然，我們能看到比爾博與巨龍對抗的標誌性的托爾金時刻。
這部電影的標題意味著講述的故事是在巨龍史矛革甦醒後，對中土中土矮人王國強大的狠毒的破壞和毀滅－－燒焦的土地，毀壞的城邑和絕望的人。”巨龍對金子表現很狂熱，這個時候，這個叫做史矛革的特殊的巨龍很吝嗇且飢餓“，菲利帕·伯英斯，公認的”托爾金怪傑“的編劇團隊中的一員，解釋說，”它意外地來到了中土中土矮人王國，不僅摧毀了中土中土矮人王國，還毀滅了位於孤山腳下的戴爾之城。這是毀滅的一天，方圓數英里的土地傷痕累累，這便被稱為史矛革之戰。“
獲獎記錄
第86屆 （2014）奧斯卡金像獎 Academy Awards提名
奧斯卡獎-最佳音效剪輯 Brent Burge
奧斯卡獎-最佳音響效果 Christopher Boyes ， Michael Hedges ， Michael Semanick ，Tony Johnson
奧斯卡獎-最佳視覺效果 Joe Letteri ， Eric Saindon ， Eric Reynolds ， David Clayton
第67屆 （2014）英國電影和電視藝術學院獎 BAFTA Awards
提名
電影獎-最佳特殊視覺效果 Joe Letteri ， Eric Saindon ， Eric Reynolds ， David Clayton
電影獎-最佳化妝/髮型 Peter King ， 理察·泰勒 Richard Taylor ， Rick Findlater
2014年“詹姆士帝國獎”獲獎
最佳影片BEST FILM 《霍比特人2》
最佳導演BEST DIRECTOR 彼得-傑克遜Peter Jackson
最佳男主角BEST ACTOR 馬丁-弗里曼Martin Freeman
最佳男配角BEST SUPPORTING ACTOR 理察-阿米塔格Richard Armitage
最佳女配角BEST SUPPORTING ACTRESS 伊萬傑琳-莉莉Evangeline Lilly
最佳新男星BEST MALE NEWCOMER Aidan Turner
最佳科幻片BEST SCI-FI/FANTASY 《霍比特人2》
製作發行
製作公司
發行公司
特技製作公司
其他公司
上映日期
| 國家/地區 | 時間 |
中國China | 2014年2月21日 |
中國台灣Taiwan | 2013年12月13日 |
中國香港Hong Kong | 2013年12月12日 |
芬蘭Finland | 2013年12月11日 |
菲律賓Philippines | 2013年12月11日 |
瑞典Sweden | 2013年12月11日 |
挪威Norway | 2013年12月11日 |
丹麥Denmark | 2013年12月11日 |
法國France | 2013年12月11日 |
| 荷蘭Netherlands | 2013年12月11日 |
比利時Belgium | 2013年12月11日 |
秘魯Peru | 2013年12月12日 |
紐西蘭New Zealand | 2013年12月12日 |
義大利Italy | 2013年12月12日 |
泰國Thailand | 2013年12月12日 |
埃及Egypt | 2013年12月12日 |
黎巴嫩Lebanon | 2013年12月12日 |
| 塞爾維亞共和國Serbia | 2013年12月12日 |
匈牙利Hungary | 2013年12月12日 |
德國Germany | 2013年12月12日 |
新加坡Singapore | 2013年12月12日 |
葡萄牙Portugal | 2013年12月12日 |
希臘Greece | 2013年12月12日 |
阿根廷Argentina | 2013年12月12日 |
科威特Kuwait | 2013年12月12日 |
| 波赫Bosnia and Herzegovina | 2013年12月12日 |
克羅埃西亞Croatia | 2013年12月12日 |
韓國South Korea | 2013年12月12日 |
以色列Israel | 2013年12月12日 |
委內瑞拉Venezuela | 2013年12月13日 |
愛沙尼亞Estonia | 2013年12月13日 |
巴西Brazil | 2013年12月13日 |
| 立陶宛Lithuania | 2013年12月13日 |
美國USA | 2013年12月13日 |
英國UK | 2013年12月13日 |
斯洛維尼亞Slovenia | 2013年12月13日 |
印度India | 2013年12月13日 |
印度尼西亞Indonesia | 2013年12月13日 |
西班牙Spain | 2013年12月13日 |
保加利亞Bulgaria | 2013年12月13日 |
| 加拿大Canada | 2013年12月13日 |
愛爾蘭Ireland | 2013年12月13日 |
墨西哥Mexico | 2013年12月13日 |
南非South Africa | 2013年12月13日 |
土耳其Turkey | 2013年12月13日 |
| 羅馬尼亞Romania | 2013年12月13日 |
突尼西亞Tunisia | 2013年12月18日 |
烏克蘭Ukraine | 2013年12月18日 |
亞美尼亞Armenia | 2013年12月19日 |
俄羅斯Russia | 2013年12月19日 |
| 喬治亞Georgia | 2013年12月19日 |
烏拉圭Uruguay | 2013年12月19日 |
哥倫比亞Colombia | 2013年12月20日 |
波蘭Poland | 2013年12月25日 |
| 冰島Iceland | 2013年12月26日 |
智利Chile | 2013年12月26日 |
澳大利亞Australia | 2013年12月26日 |
巴基斯坦Pakistan | 2013年12月27日 |
越南Vietnam | 2014年 1月3日 |
| 日本Japan | 2014年2月28日 |
| 參考來源： | |
影片評價
“中土世界再煥生機，重獲魔力；《史矛革之戰》是在《意外之旅》基礎上的巨大進步，影片把我們代入未知世界冒險，成功交付了無與倫比的視覺享受。”——《帝國》
“其他公司哪些愚蠢的幻想、冒險大片與本片無法相提並論，本片把各種奇蹟展示出來，而不僅僅是刻畫了電影史上最佳的龍的形象。 ”
——《村之聲》
《史矛革之戰》既是一部暢快的娛樂大片，也是一段令人愉悅的冒險童話；影片神秘而又奇特，彰顯了傑克遜導演在努力尋找《意外之旅》缺乏的“魔戒系列電影”的魅力。”
——《衛報》
“這部健康的，動作戲密集的冒險片，得益於影片保持了不斷向前沖的勢頭和3D加持帶來的震撼。”
——《綜藝》
