德奧德·哈里

德奧德·哈里是一名來自蘇丹達爾富爾(Darfur, Sudan)地區的部落男子。

簡介

德奧德·哈里(Daoud Hari)

德奧德·哈里(Daoud Hari, aka "Suleyman Abakar Moussa")是一名來自蘇丹達爾富爾(Darfur, Sudan)地區的部落男子。2003年，蘇丹國內發生了一系列的人道主義危機事件。憑藉自己在高中時的語言教育，德奧德·哈里曾經為一些前往蘇丹的媒體，例如紐約時報和英國廣播公司，提供嚮導和翻譯的服務。哈里在2006年時被蘇丹政府認作間諜並被拘留，不過後來被釋放並移居至美國。抵達美國之後，德奧德·哈里努力嘗試將世界的目光轉向苦難深重的蘇丹。2008年，德奧德·哈里出版了回憶錄《翻譯員：一位達爾富爾部落男子的回憶錄》(The Translator: A Tribesman's Memoir of Darfur)，描述了達爾富爾地區惡劣的人道主義形勢。

翻譯生涯

德奧德·哈里在高中接受了有關一些語言的教育。希望引起世界對於蘇丹不斷惡化的國內局勢的關注，哈里運用自己的語言能力給一些來到蘇丹的記者提供翻譯服務。
在當時，蘇丹政府不允許國外媒體對於達爾富爾地區局勢的報導。違反此規矩而給予外國媒體信息的蘇丹人會被當作“間諜”並被處以死刑。德奧德·哈里就於2006年8月被蘇丹政府抓獲並被拘留。不過，當時蘇丹政府不希望再加深國內的人道主義危機，所以釋放了德奧德·哈里。在一些人的幫助下，哈里移居到了美國。移居到美國之後，哈里繼續關注著蘇丹的國內局勢。

出版回憶錄

寫作背景

1956年，英國殖民者離開蘇丹，並建立了一個與阿拉伯民族關係密切的政府。在1956年蘇丹獨立之後，蘇丹就在缺乏實權的國會政府與不穩定的軍事統治之間搖擺起伏。蘇丹複雜的民族文化背景，加上近些年來惡化了的自然環境和資源缺乏局勢，深化了蘇丹國內的矛盾。
在2003年達爾富爾大規模的流血衝突發生之前，種族文化背景複雜的達爾富爾地區大約居住著的6百萬名居民。2003年，達爾富爾地區的兩個激進組織，“蘇丹解放運動”(Sudan Liberation Movement, SLM)和“公正平等運動”(Justice and Equality Movement, JEM)發動了反政府的武裝運動。蘇丹政府隨後強勢反擊。隨後蘇丹接連不斷的流血衝突造成了至少一萬名平民的死亡和超過一百萬蘇丹百姓的流離失所。

出版

德奧德·哈里的回憶錄

2008年3月，德奧德·哈里出版了他的回憶錄《翻譯員：一位達爾富爾部落男子的回憶錄》(The Translator: A Tribesman's Memoir of Darfur)。作為一名達爾富爾地區武裝衝突的見證者，德奧德·哈里在回憶錄中描述了達爾富爾地區百姓惡劣的生活狀況，也表達了自己對於更好未來的憧憬。哈里通過自己的文字真實地再現了自己對於達爾富爾地區流血衝突的回憶，拉近了自己和讀者們的距離。