在語音方面除了一些字詞的特殊讀音外,最顯著的特點是一聲和二聲互換,即陰平和陽平互換。如上學xue,平谷方言是上xūe(但生活中大家把“學”字念成xiao音),白天bai tiān,平谷方言是bāi tian。再如“把槍掛在牆上”一句中的“槍”“牆”二字在國語中為qiāng qiang,在平谷話中卻為qiang qiāng。
在辭彙方面,平谷話大量採用描寫說明法和比喻法構造詞語,使得平谷方言鮮明生動。如國語中的“懷孕”、“發愁”、“麻雀”、“不挑食”,在平谷話中分別為“雙身子”、“嘬牙花子”、“老家賊”、“狼虎”。
在語法方面,平谷方言語國語相比,最主要有以下幾個特點。⒈輕讀“子”字的特殊用法:平谷話中,在某些詞語之後,加一輕讀的“子”,就會使這些詞語產生貶義。如“那倆人喜怒無常,好一齣子歹一齣子的”。⒉兒化音的特殊作用:在平谷話中,有些字與前面的字連讀時,變為前面的字的兒綴,這類兒綴便代表原有語素的的意義。如“這菠菜炒著吃吧”一句中,中的“著”,在平谷話中與前面的“炒”連讀,便成為炒字的兒綴,說成“這菠菜炒兒吃吧”。⒊動詞後綴的運用:有些字用在某些單音節詞的動詞後面,組成新詞,並且使新詞帶上某種感情色彩和其他附加意義。如“憋咕”、“貓咕”、“捏咕”中的“咕”,“蹬哧”、“摳哧”中的“哧”,便是很有特色的動詞後綴字。⒋平谷話中的指示代詞與國語有著明顯區別。如“那”字,在平谷話中有六種念法,每個讀音都有自己的使用範圍,而這種讀音上的分工同“那”的意義,用法的不同密切相關
平方言的使用範圍除本縣人外,還有平谷北鄰河北興隆縣內半數左右人口,以及順義區東部鄰平谷的一些村莊。
另外,密雲人的講話與平谷很接近。在用詞方面,與天津的薊縣很接近,但讀音差別大。另外,附一些平谷辭彙,轉自一位網友部落格。
傻好兒的(挺好)、幹啥哪(乾什麼)、多兒來的(什麼時候來的)、另兒個(昨天)、前兒個(前天)、早兒些(早晨)、後晌(晚上)、起早兒(天還沒亮)、孬夜(熬夜)、抓尚兒(抓中午時間)、來且了(來客)、前半晌兒(上午)、後半晌兒(下午)、傍黑前兒(傍晚)、撬行(替代別人)、沒正形兒(沒正經的)、卡個兒(加塞)、甭(別)、咋著(怎么)、漆黑兒的(特別黑)、膠粘兒的(特別粘)、鮮紅兒的(特別紅)、損甜兒的(特別甜)、焦黃兒的(特別黃)、雪白兒的(特別白)、流光兒(特別光滑、乾淨)、喉鹹兒的(特別鹹)、推(特別)、黑不流秋(不白)、黃白失澇(不健康)、得兒當了(完了)、操蛋了(不好了)、賁谷了(不行了)、沒救兒了(完了)、瞅瞅(看看)、聽聽(聞)、噴兒香(特別香)、昨兒來的(前幾天來的)、啥前兒走(什麼時候走)、咋不怠著了內(怎么不再呆一會兒了)、知不道(不知道)、裝得兒(假裝)、顯白(炫耀)、親嘴兒(接吻)、貓一下(摸)、一般兒沉、姨夫爺兒、一擔挑兒(丈夫與姐妹的丈夫稱謂)、老丈乾子(岳父)、叉棒子粥(做玉米粥)、找岔兒(沒事找事)、不賴(很好)、斗不(就不)、沖啥(憑啥)、老一勁耨(執捉)、耨nou啥哪(幹啥哪)、別耨了(別幹了)、成天兒乾(整天干)、乾吵子(打架)、招的起來了啊(打起來了)、跨兒都沒了(消失的快)、且等著哪(等的漫長)、電棒兒(手電筒)、自來火兒(打火機)、水捎(水桶)、舀子(瓢)、炒瓢(炒勺)、爐蓖子(油餅)、甘草節(江米條)、乾飯(米飯)、雞子(雞蛋)、羊吊子(羊雜碎)、豬上水(心、肝、肺)豬下水(腸子、肚)、跨子(腳踏車)、三蹦子(正三摩托)、拱車子(手推車)、上校(上學)、散校(放學)、校生(學生)、茬花兒(隔三差五)、不大離(差不多)、呢可不的(是)、幾個兒(自己)、搭幫兒(合夥)、抄傢伙(收拾碗筷)、這傢伙(驚訝)、推冷、推熱(特別冷、熱)、上哪兒且(去哪裡)、瞎掰兒(聊天)、管呼兒(起作用)、喳呼(嚷)、做一塊墩(做一起)、咋揍來著(怎么生的)、日頭或者老爺兒(太陽)、尿隨(尿尿)、矛房轎子(廁所)、寨子(籬笆)、戲匣子(收音機)、竄稀(拉肚子)、心口痛(胃痛)、扯蛋(瞎說)、棉惱(棉上衣)、踏了板(拖鞋)、掛子(上衣)、樂身仁兒(花生米)、山里紅(紅果)、棒子(玉米)、豬猗巴(豬尾巴)、唑一口(吸一口)、單波溜兒(一個人)、來牌或者來怕子(打撲克)、了liao(跑)、斗你能耐、呈雞巴能(諷刺)、落槽、落沛(落泊、不如從前)、激靈(鮮)、肩剝頭(肩膀)、漂火(屁股)、玻棱蓋兒(膝蓋)、就手兒(順便)、捎一截(帶一段)、麼一下多沉兒(稱一下多重)、中(行、可以)、真礁(聲音大)、吃媽媽(吃奶)、 熟(叔叔)、禁子(嬸)、腦瓜子(頭)、得兒(男性生殖器)、牛咩咩(水中生活的螺絲)、慶狗兒(青蛙)、喇喇咕(一種小昆蟲)、激了兒(知了、蟬)、HUAHUA螺(河蚌)、洗澡或者負水(游泳)橫蒙((也許)炕咬頭(炕的尾部) 晚們(我們) nin(讀三聲)們 (你們) 貪們(他們)
相關詞條
-
平谷調
平谷調(大鼓)是1880年左右由平谷王憲章根據本土的鄉音及民歌創立。曾出現過“鐵板大鼓”、“鐵片大鼓”、“落腔調”、“樂亭大鼓”等稱謂,根據唱法不同又有...
簡介 概況 溯源 鐵片大鼓第三代傳承人王淑玲 傳說 -
唐山方言
唐山地方語言屬於中國北方方言區華北次區方言系統中的小地域語言。在漫長的歷史進程中,從地域交流角度說曾受到中國多地的影響形成;從民族交融角度說,曾經受到契...
覆蓋範圍 歷史沿革 方言片劃分 方言特點 基本單位 -
平谷人
平穀人,舊石器時代就有人類群居於泃、洳二河沿岸,夏商至秦漢,逐步形成一些村莊。
平穀人口姓氏來源 平谷現代名人 平穀人禮儀風俗 平穀人語言特點 -
薊縣方言
薊縣方言,是天津市薊州區薊縣的一種方言,使用人口96萬左右。
地理環境 人文背景 薊縣方言的形成 薊縣方言的語言特點 薊縣方言歸屬的討論 -
北平谷村
概況北平谷村位於河北省定州市南城區街道境內,是南城區街道的一個下轄村。 北平谷村方言為定霸小片。 河北省定州市南城區街道外文名稱:Beipin
百科名片 -
平谷區
歷史沿革平谷區平谷歷史悠久,源遠流長。早在10萬年前的舊石器時代,在平谷這塊土地上,便有人類繁衍生息。馬家墳、海子、洙水等10餘處舊石器時代...,充分說明平谷地區已經進入舊石器時代晚期。上宅、北埝頭出土的大量石器、陶器、房屋...
歷史沿革 行政區劃 地理環境 自然資源 人口 -
北京話
官話”區分開來,後者是官話方言的一個分區,其中包含北京話。今北京轄境內絕大多數方言都屬於北京官話,僅有部份郊區縣(平谷的平谷話、延慶屬北京官話與晉...北京市區的口音,不包括北京郊縣的方言。特點是兒化尾音明顯。現代標準漢語以北京話...
概述 發展歷史 特點 與國語的區別 常見的北京話與國語對比 -
陳淑靜
大學中文系教授。研究方向主要從事現代漢語、漢語方言、語言學概論的教學與研究。主要貢獻已出版的著作有《獲鹿方言志》、《平谷方言研究》、《實用古漢語...編者的《河北方言志》正在校對;平谷、涉縣、崇禮、安國、興隆五市縣誌書中...
人物經歷 研究方向 主要貢獻 獲獎記錄 -
七俠鎮
平谷關機。這部電視劇的主要故事都發生在燈市街同福客棧里。這個名稱取自空軍...的方言裡是:瞎或者俠的發音)至於十八里舖和其他地區的地理位置為什麼相隔...)平谷縣誌〖一〗七俠鎮志七俠之鎮,古已有之矣。七俠古鎮,原名隆中,坐翠微之...
簡介 地理位置的考證 平谷縣誌