人物介紹
演員張譯張譯，原名張毅，小名欣欣，學前代用名張義。屬馬，軍人，演員，身高178cm，體重62kg，1978年2月17日出生於哈爾濱，祖籍山東，落戶在北京，熱愛戲劇事業，並準備為其奉獻一生。職業：
話劇及影視演員
解放軍文職幹部（曾經）
單位：
北京軍區政治部戰友文工團話劇團 （曾經）
北京軍區政治部戰友電視藝術中心 （曾經）
華誼兄弟時代文化經紀有限公司 （曾經）
從藝經歷：
1996年——1997年 黑龍江省哈爾濱市話劇院
1997年——2006年 北京軍區政治部戰友話劇團
2008年——2013年 華誼兄弟時代文化經紀有限公司
影視角色
電視劇《我的團長我的團》中，演員張譯飾演的孟煩了，在劇中他自稱是小太爺，而大家對他的暱稱是“煩啦”。
孟煩了人物定位：湖南籍，北平人，前期川軍團中尉副連長，後期川軍團團長。人物剪影：一個聞著連長被銬成熟肉，還在專心點他怎么也點不著的火柴的主兒，一個通達英語的高才生。面對日軍坦克，用半秒鐘決斷，放下燃燒瓶，躺下裝死，日本人的刺刀非常敷衍了事的刺入兩寸，從此有了一條作為對日抗爭證據的殘腿，但也從此失去了魂魄。
經典語錄
★小太爺昨晚夜觀天象，今日你將……
★七年前的小太爺很有肚量，七年前的小太爺很有心眼，七年前的小太爺很有福氣，七年前的小太爺，能力卻很欠佳。
★團里有塊空地，我老覺得浪費，就指著那告訴肖劍——看著沒，這兒，將來就是個大鬥獸場——無數個女的，無數呀！為著爭小太爺的一記香吻——就在這斗！
★回想幾年以前，老張當兵的日子也曾有過十八個富春包子或是二十三個饅頭或是七張大號餡餅的紀錄的。你現在去戰友話劇團打聽打聽，誰人不知小太爺是最能吃的？！好吧，不提當年，單說眼前——真箇就吃不下呀。
★對，那時候是去參賽。結果是，小品得了編劇獎、導演獎和三個演員獎，還有一個蠢貨演員沒得獎——那個蠢貨正是在下不才吃了十八個包子卻不會十八般武藝的北京軍區無敵小太爺。
——摘自小太爺部落格
能事錄
★ 能在舞台上把自己藏起來。雖然這個他已然做不到。
★ 刷屏。這個曾是他一大愛好，但他再也做不到了，不敢做了，有被生吞活剝的危險。
★ 折騰手機。只要他閒著就不讓手機閒著，不但用手指還用牙籤、筷子等工具。
★ 埋汰自己。他以此為樂。埋汰得越狠越讓QM們心疼他越樂！
★ 兔牙笑。這個就是絕活了，具有很大殺傷力，是獨/毒一份的。
★ 與人抬槓，這個他是屬於獨孤求敗一級的，實在少有對手。
★ 蔫兒壞。小太爺的獨門絕學，蔫壞事跡數不勝數，最著名的要算對康師傅下手的“紅褲” 事件了。
★ 發飆。小太爺自己交代：“我脾氣不好”，也不忌諱把類似葫蘆島的事件向大家坦承。不過倒產生一句名言：你 揚州他比你 還揚州，你葫蘆島他比你還葫蘆島！
★ 養貓。不知道這能不能算個能耐，不過看倆貓咪過的挺滋潤，某人沒少花心思。
★ 寫作（散文、劇本等）。據不完全觀察，小太爺有幾次一更博就上新浪主頁的記錄。不過截止到本文完成，小太爺部落格排名185位，乃是“我就不積極更新”的結果。
★ 瑜伽。掌握了早已失傳的分筋錯骨法，手指頭掰個90度啥的，以及高難度的臥雲平衡（終於跟他熱愛的武術沾上邊了）
★ 廣播劇播音：讓某人的嗓音天賦充分發揮並使他重樹自信的一件非常極其以及特別有意義的事。
★ 能吃。小太爺是傳說中的食神，十八個富春包子是令眾人仰望的高度。。
★ 唱歌。某譯的大規模殺傷性武器之一，風格囊括民族、通俗，儘管他還沒有一首專屬自己的單曲，卻已經謀殺耳朵無數。
★ 滑雪滑冰。《傾城傾國》晚會上驚鴻一現，被某人自稱為“出溜兒”水平。
★ 攝影。見太爺部落格相冊。小太爺喜歡用相機記錄生活，也喜歡被相機記錄下他的種種“雷 ”態。
★ 彈鋼琴。音樂老師家的孩子，不能不受點兒薰陶。證據：與干女兒小妮子的四手聯彈合影 ，至於彈得如何，得問妮子小姑娘。
★ 吹口琴。證據：博文：為《貓迷雜誌》所作·貓樣生活·致命病菌 中提到某人為布袋吹口琴，至於吹的如何，得問貓咪小布袋。
★ 話劇及影視表演。本職工作不必多說，儘管某人自稱不像演員，但沒人否認他是個演員。
★ 羽毛球。從五六歲就開始打了，打了十幾年，據說在業餘的裡面也算專業水準滴。
★ 小太爺的抽氣倒語法，即用抽氣的方式說倒著的聲音。（不妨試驗一下，可好玩了）
★ N多項單兵素質優秀。小太爺曾是個軍人，這我們都不會忘。正因為這一點，讓我覺得他是如此不一樣。最後加上這一條，也是希望他要保重身體，永遠保持當兵時那么好的體能，這樣才扛得住演藝圈的大風大浪不是？
待續。。。
小太爺吧
小太爺吧2008年2月13日，一位名叫“剛毅軍魂”的同學發了第一個帖子“沒人會找到這裡吧”，於是，小太爺吧誕生了。感謝這位建立太吧的同學，雖然隨後由於此吧無人打理，而荒蕪了好一段時間。2008年6月4日，幾個熱愛小太爺的人無意中摸到這塊清淨的地方，當時的小太爺吧，因為沒人管理，從而一片雜草叢生。眼見此處幽靜，這樣閒置未免太過可惜，於是幾個人嘰嘰咕嚕商量了一下，將這裡稍加打掃，拾掇拾掇便進駐定居了。從此這裡便成了一群沒正形的人自娛自樂的秘密花園，我們在這裡開墾土地，挖K.O坑，建房子，造後花園，買家庭影院，玩得無法無天，不亦樂乎。毋容置疑，來小太爺吧定居的幾乎都是譯迷。當然，張譯有自己的貼吧，那才是他的大本營。小太爺吧一開始的定位便是一群喜歡張譯的網友的俱樂部，是大家一起跌爬撒潑打滾一起灌水得瑟抽風的自由快樂的天堂。所以，小太爺吧幾乎在一開始，就顯出沒正形的特色，且永遠不會變。也許沒正形是表，不是里，也許太有正形了，物極必反了，也許很多人是用戲謔掩飾莊重，用調侃掩飾羞澀，用自嘲掩飾自重，用抬槓掩飾窩心的關懷，用散漫掩飾深深的思念。這樣的嘻嘻哈哈勾肩搭背，使這種情分來得不是那么沉重，雖然在心裡的份量是很重的！
太吧詞典：朝服、長工……
太吧歷史：請移步太史記……
太吧特色：隨意、隨性、自娛自樂……
太吧宗旨：小太爺吧，一個折騰小太爺的地方。
太吧口號：與小太爺斗，其樂無窮；與大伙兒斗，其樂融融。
