宋雷[西南政法大學教授]

宋雷[西南政法大學教授]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

宋雷,男,西南政法大學外語學院院長(1993-2006),教授,河北隆堯人,1948年10月出生。國務院政府津貼獲得者。

西南政法大學教授

宋雷教授宋雷教授

男,西南政法大學外語學院院長(1993-2006),教授,河北隆堯人,1948年10月出生。1969下鄉當知青,1972年返城教書。1977年考入西南師範大學外語系,1982年畢業分配到西南政法大學外語學院任教至今,碩士生導師,國務院政府津貼獲得者。

個人簡介

學術方向:法律語言學、法律、經貿英漢翻譯理論和實踐。主持完成過四項省、部級科研項目。在《中國翻譯》等刊物上發表過論文和譯文三十餘篇;出版專著、工具書、教材、論文集等二十多部。 主要專著、工具書、教材有: 《常用漢英法律詞典》、(主編)、《簡明英漢法律詞典》(主編)、《各國法律制度概況》(譯著)、《國際經濟貿易法律文書格式》(主編)、國際經濟貿易法律文書》(主編,英漢對照,法務部重點科研項目成果)、《公平機制:法律體系和程式》(譯著)、《法律同義、近義術語辨析和翻譯》(個人專著)、《英漢法律用語大辭典》(主編)、《法律英語翻譯指南》(個人專著)、《法律英語教程》(主編)、《法律英語高級教程》(主編)、《高等政法院校法律英語教程》(主編)、《法學基礎英語》(主編)、《法學英語》(主編)、《法律英語基礎聽說》(第一作者)等。 主要論文代表作有: 《涉外契約翻譯常見錯誤評析》、《英漢法律法規名稱的翻譯》、《法律英語中的腳註及其翻譯》、《文化差異對法律及經貿英語翻譯的影響》、《文化差異與等值轉換:論法律術語翻譯》、《法律辭彙語義關係辨析》、《美國房地產投資信託基金的發展狀況及其借鑑意義》、《法律詞語空缺及翻譯對策》等。

明代人物

[明](約公元一五四四年前後在世)字不詳,自號市隱居士,浙江湖州人。生卒年均不詳,約明世宗嘉靖中前後在世。生平亦無考。夙好博覽史傳乘載稗官小說之書,編《西吳里語》四卷,《四庫總目》皆記吳興軼事。

運動員

第25屆世界大學生運動會中國代表團在北京師範大學成立,西安工業大學女籃隊員宋雷李煊入選。同時,副校長張君安,西安工大雙聘教授、女籃教練單瑞榮將分別作為領隊、教練率代表團女籃出征貝爾格勒。
此次代表團女籃由12名隊員組成,均為在校大學生,分別來自北京大學、北京師範大學、上海交通大學、西安工業大學等國內傳統女籃強勢院校。西安工大是少數幾所有兩名隊員入選的院校,並且領隊、教練也由西安工大人員出任,這表明本校女籃的技戰術水平和組織管理工作得到充分肯定。
據悉,世界大學生運動會是大學生體育競技的最高賽事,每兩年舉辦一次。第二十五屆世界大學生夏季運動會將於2009年7月1日至12日在塞爾維亞首都貝爾格勒舉行,本屆大運會共設有15個大項、201個小項。中國代表團由來自全國75所高校的438名大學生運動員組成,將參加15個大項198個小項的比賽,全團80%以上的運動員是首次參加大運會。
本屆大學生運動會上,西安工業大學運動員將以良好的道德風尚、文化素養和高水平的運動成績向世界各國展現新一代中國大學生的精神風貌。

熱門詞條

聯絡我們