基本信息
堀辰雄短篇集
作者：〔日〕堀辰雄
譯者：錢莉、潘玉芳、陶瑞鳴、林冰蘭
類別：圖書/虛構
提供方：譯言·古登堡計畫
字數：約33,000字
出版日期：2015-03
導言
堀辰雄短篇集《聖家族》為堀的另一著名作品，是以“母女”為主題，並以芥川之死及堀經由芥川介紹而相識的片山廣子母女為樣本，交織而成的故事。故事一開始就是九鬼（芥川）的死亡，而九鬼的弟子河野扁理（堀）和細木母女，與九鬼關係最為深刻的這三個人都為九鬼之死大受打擊，其中擁有九鬼另一面的扁理更是徘徊在生與死’之間，同時為細木母女受苦。這篇是堀標準的以“母與女”、“愛與死”為題的小說。
《魯本斯的偽畫》同樣是堀以“母女”為題的作品。故事中主角深愛著女兒，卻對其母又有異樣的感受，但最後卻發現這一切不如他所想而感幻滅。而於其中另一占有相當戲份的“小姐”，被主角形容為“刺青的蝴蝶”。其實這是源於堀之前一篇名為《刺青的蝴蝶》的短篇小說，該小說內容是講述如蝴蝶般飛舞嬉戲於花叢間的名媛的故事。
《曠野》是本書中唯一與其他篇章風格不同的作品，是堀後期的王朝小說之一。故事改編自《今昔物語》第三十卷第四篇《中務大輔之女在近江郡司家為婢》，及《伊勢物語》第六十、六十二兩篇。故事描述中務大輔之女為丈夫前程而拒絕其夫之愛，而在丈夫真正離自己而去後自暴自棄，委身於路過男子，然而男子已有家室，女子成了侍婢。最後前夫當上近江郡守，與女子偶然重逢，然而兩人已與幸福錯肩而過。
作者簡介
堀辰雄(1904—1953)，昭和初期的新心理主義的代表作家。1904年出生於日本東京，父親堀濱之助是廣島藩的武士，維新後上京，在法院工作。母親西村志気是東京町人家的女兒，他是堀家的嫡男。但是，在他出生的第二年，他的母親和父親吵架，就帶著他離開了堀家。在他4歲的時候帶著他改嫁給雕刻師上條松吉。幼年的他就時刻感覺到自己出生的秘密，但由於當時環境的局限，他一直沒有探究出自己出身的秘密。反倒暫時接受這一切，痛痛快快地渡過自己的童年。由於這樣的命運，養成了超現實的這樣一種性格。高中時代在一個偶然機會,與當時日本文壇上著名的芥川龍之介等相遇。這些相遇對堀辰雄起到了決定性的影響，使他真正找到了超現實的另一個世界———文學世界。
1925至1929年在東京大學國文系學習，曾與中野重治等人創辦《驢馬》雜誌，開始創作。1930年出版小說集《笨拙的天使》，發表《神聖家族》，受到名作家橫光利一的讚賞，成為文壇新秀。小說《神聖家族》取材於作家芥川龍之介的自殺，並根據自身的經歷創作而成。中篇小說《風起了》(1938)描寫一個藝術家同重病的情人節子相愛的故事，著重描繪了節子面臨死亡時彷徨、動搖的心境。中篇小說《菜穗子》(1941)是他的代表作，獲中央公論獎。小說描寫女主人公咯血住院，遇到青梅竹馬的朋友探望，反而思念丈夫和家的故事。
目錄
堀辰雄短篇集
笨拙的天使
神聖家族
魯本斯的假畫
曠野
