基本信息
所屬電視台:北京電視台(BTV-1)
欄目類型:訪談
首播頻次:周播
目標觀眾:中高知識和中高收入層次的觀眾
欄目時長:50分鐘
欄目內容
《國際雙行線》是北京電視台一檔大型國際性談話類節目,是一檔把視野放到全球化背景中探討東西方文化差異與共性的獨特欄目,它提供一個自由平等的對話空間,現場通過國內一流的同聲傳譯實現無障礙的溝通,全情切入對人類發展和現實生活有著積極意義的話題,在平民化風趣的主持風格的承拓中,營造一個極具可視性和趣味性的公眾討論空間。它引領嘉賓思維,談論認知對比、文化差異,在其跨地域、貫中西的特性背景下,尤其獨具大同風格,是首都螢屏的一大亮點。
每期節目均採用中外觀眾感興趣的、對人類發展和現實生活有著積極意義的話題,讓現場觀眾、嘉賓和主持人面對面地交流。自1999年年底在北京電視台衛視頻道開播至今,以其獨特的視角、無障礙的交流形式和或詼諧幽默或蘊涵深厚人文精神的節目風格而創造出了自己的發展空間,已經具備了一定的收視群體和品牌效應。
2001年,《國際雙行線·借父母的錢》獲中國廣播電視新聞獎電視社教節目獎欄目二等獎。
欄目組成
《國際雙行線》演播室單元由中外嘉賓和百人規模的中外觀眾共同組成,主持人採用中英文雙語主持,現場嘉賓觀眾通過國內一流同聲傳譯實現無障礙的溝通。每期節目均以中外觀眾感興趣的、對人類發展和現實生活有著積極意義的話題切入,中間不斷穿插由攝製組在國內、國外實地採訪拍攝的專題追蹤調查,與演播室談話融為一體。主題突出文化與社會的差異性,增強對比感。國內外專題片突出故事化、情節化、個性化。演播室突出現場感 現場觀眾與嘉賓、主持人一起在觀點上形成強烈的碰撞與交流。
欄目特點
《國際雙行線》是極富創意的一個節目,雙語形式實現了東西方文化的正面衝突與交流,使節目具有很強的可視性和趣味性。同時一流的同聲傳譯系統又使所有的觀眾跨越了語言的障礙,真正實現了溝通無阻礙,情緒無斷點。
《國際雙行線》獨特的創意賦予了它製作難度高、節目品位高的特點,而這些特點及其獨特的欄目形式正適合了市場運作的要求,使其難被仿冒複製,在競爭中始終處於有利地位。它特有的中外參與、雙語主持、無障礙交流的形式更令其獨具開發海外市場的無限潛力。這在當今中國的電視螢屏上是獨一無二的。
中國人和外國人在同一現場、運用各自的母語、就同一話題進行交流、論辯,開創了“脫口秀”這一正在風靡世界的節目形式的新的天地。《國際雙行線》提供的這一跨越語言障礙、溝通不同人種心靈的空間,常常是靈感突現的空間。精彩的談話之後,加上精良考究的後期製作,《國際雙行線》推出的是具有文化氣息的精品節目。
欄目理念
《國際雙行線》在保持真實現場的原則下,堅持嚴肅的內容和誠懇的態度,培植真正意義的談話節目。
選題標準
《國際雙行線》關注人類共同關心的話題,具有國際性;具備國際差異性,有衝突點;關注典型事件和新聞人物;具有時代感。
播出時間
《國際雙行線》首播:BTV1 周六13:15;重播:BTV1 每周六23:50, BTV1 每周日 06:25, BTV1 每周四 09:58。