因雪示眾

《因雪示眾》是宋代雲門宗高僧重顯法師所作的一首詩。該詩採用了借景抒情的寫作手法，通過對庭院中雪景的描寫，抒發了詩人的個人情懷；並通過慧可立雪求道的故事，勸誡世人只有付出自己不懈的努力，才能有所收穫。

作品原文

因雪示眾
清光欹月不相饒①，
堆積虛庭卒未消。
為端為祥也難得，
不知誰解立齊腰②。

注釋譯文

詞語注釋

①欹：傾斜。不相饒：不相上下。
②立齊腰：樽宗二祖慧可立雪求道的故事。《景德傳燈錄》卷三記載，527年（魏孝明皇孝昌三年）十二月九日夜，天上下著大雪，慧可站在嵩山少林寺達摩的門外，積雪過膝。達摩很同情他，問道：“汝久立雪中，當求何事？”慧可流著淚說：“惟願和尚慈悲，開甘露門，廣度群品。”

注釋譯文

清幽幽的雪色與斜月同樣地美麗，
堆積在虛空庭院中一直沒有消釋。
預示著吉兆祥瑞確實也十分難得，
不知誰能夠悟出立雪求道的真諦。

作品鑑賞

這是一首描寫雪景並藉此抒情的詩歌。一、二句寫雪景，月光下，雪色迷人，堆在庭院中一直沒有融化。這裡的“虛”字，可以說是一語雙關，既指空空的庭院，又指人心無情無欲的虛寂狀態。雪花是晶瑩玉潔、不含雜質的，美麗的雪色讓人的心靈受到陶冶，從而達到一種虛寂無欲的境界。前兩句在寫實景的同時，又有所暗示。後兩句主要是作者抒發個人情懷。俗語稱“瑞雪兆豐年”，大雪形成吉祥之兆，像如今這場大雪確實很難得。接著作者便由此發問“不知誰解立齊腰”，不知是否有人理解慧可立雪求道的真諦。禪宗二祖慧可立雪求道，說明修禪學道要有誠心和毅力，詩人由實到虛，通過具體的雪景聯想到慧可的故事，意在規勸眾人要像慧可那樣，不要中途而廢，不要像俗話所說的那樣“和尚念經，有口無心”，要付出自己不懈的努力，用心體驗，才能有所領悟，有所收穫。

作者簡介

重顯畫像

重顯（980年—1052年），俗姓王，字隱之，遂州（今屬四川生遂寧市）人。“幼精銳，讀書知要，下筆敏速”，但他仍立志舍俗出家。24歲時，重顯依益州（今屬四川）益安院仁詵禪師剃髮受具。而後在苦行僧韓大伯鼓勵下，離蜀游兩湖江淮，先到襄陽（今屬湖北）從石門聰禪師參學，3年未投機緣，遂移隨州（今屬湖北）從智門光祚禪師，光祚讚揚重顯知見莫測高深。後來又赴廬山（今屬江西）叢林道場參學，繼而又往池州（今屬安徽）景德寺任首座，與翰林學士曾會過從甚密。後來又轉到蘇州洞庭翠峰寺、杭州靈隱寺。晚年居明州（今浙江省寧波市）雪竇寺，賜號“明覺大師”。有《瀑泉集》。