作品原文
同官倡和用山字韻
章句飄飄續小山 ，古風蕭瑟筆追還。
海鵬共擊三千里 ，鐵馬同歸十二閒 。
功業會看鐘鼎 上，聲華已在縉紳 間。
他年記憶憐衰老，為報西川 引一班 。
注釋譯文
詞句注釋
⑴小山：即淮南小山。西漢時淮南王一些門客的共稱，善詩賦。
⑵海鵬共擊三千里：《莊子·逍遙遊》說北海有鵬，“其翼若垂天之雲”，起飛時“水擊三千里”。
⑶十二閒：皇帝的馬廄。《周禮·夏官》：“天子十有二閒，馬六種。”
⑷鐘鼎（dǐng）：古銅器的總稱。古人常在上面銘刻文字，或記事，或表彰功德。
⑸縉紳（jìn shēn）：官宦的代稱。
⑹西川：養老的代稱。庾信《文王見呂尚贊》：“言歸養老，垂釣西川。”
⑺一班：官吏中的一個等級。
白話譯文
諸位詩思飛揚上接淮南小山，古人詩風久已寂寞揮筆追還。
似北海大鵬結伴擊水三千里，如沙場駿馬驍騰同歸御馬欄。
鐘鼎上將銘刻諸位的勳業，高官中已有大家的聲譽流傳。
將來想得起我，請憐惜老朽，告知垂釣老人好誇耀曾是同官。
創作背景
這首詩寫於宣和年間（1119～1125年）。到靖康二年（1127年），北宋就宣告滅亡。在國家危亡前夕，身為宋朝官員的作者及其同僚們為表面上的和平與寧靜所迷惑，沉靦於詩酒優遊之中。胡直孺在河北做官的時候，同僚陳亨伯等人倡和“山”字韻詩，於是作者創作了這首詩。
作品賞析
整體賞析
首聯以唱和破題，著力推獎同僚們的筆力詩風。西漢時淮南王劉安有一批門客曾以“淮南小山”為其共稱而從事著述，他們的作品留傳下來的有《招隱士》一篇，一直被後世認為是漢代騷體中的優秀作品。這首詩第一句中的“續小山”，巧妙地使用了雙關手法，既點明唱和的詩韻“山”字，又用淮南小山，從人數和作品的質量兩方面取喻，同時配以“飄飄”疊詞，便把這次集會的盛況和參加者敏捷的詩思和盤託了出來。次句進一步申足前句詩意，寫法上先用“蕭瑟”以喻淮南小山之後的一段空白，繼以“筆追還”顯示只有這次唱和的同人才是小山詩風的繼承者，其氣魄之大，罕有倫比。
關於頷聯兩句，《苕溪漁隱叢話》曾說：“元豐（1078～1085年）間，王平甫有‘海鵬未擊三千里，天馬須歸十二閒’之句，甚為一時諸公所稱道。今少汲所云，豈非剽平甫之句，但易三字以為己作邪？”其實，胡直孺把王安國句中的希冀之詞寫成現實，雖僅易三字，卻恰切地反映了宣和年間（1119～1125年）暫時穩定的社會現實以及集會中詩人們的高雅志趣，是不應視為剽竊的。“海鵬”句用《莊子·逍遙遊》中的故事，狀寫詩人及其夥伴們的廣闊胸壞。這裡用鐵馬同入天子之閒，喻賢能畢至，四海一家，萬象昇平。
頸聯緊接著說，在這樣的大好形勢下作者及其他人已經功成名就。鍾、鼎是古代的兩種銅器，統治階級常在其上刻鑄文字以記功德。鐘鼎銘功多在身後，所以前句說“會看”；這一群同官在當時已有相當聲望，因而後句說“已在”。
尾聯一方面直承中間四句，一方面又回頭照應同官倡和，寫在天下太平、功業已就的情況下，詩人將與同好們詩酒相徵逐、瀟灑送日月的打算。末句用“西川”、“一班”，含有退隱的暗示。寫法上，尾聯用“他年”對這一段生活的懷念之情表達出來，既以時間的流逝反襯同官詩酒交遊的珍貴，又使描寫角度發生變化，增強了作品的藝術力量。
這首詩一方面表現了作者志酬意滿的雍容風度，一方面又有功成身退的暗示，代表了當時那種政治空氣里中下層官僚們的思想和追求，再加上詩篇氣勢磅礴，語言流暢，結構謹嚴，用典自然，聲律諧美，音調鏗鏘，因而很快取得了“人皆嘆服”的藝術效果。讀這首詩，於胡直孺詩作的藝術造詣可略見一斑。
名家點評
宋·蔡正孫《詩林廣記》：“少汲，後生中豪士也。讀書作文，殊不塵埃，使之不倦；雖競爽者，未易追也。”
宋·無名氏《桐江詩話》：“少汲，宣和間在河朔作漕日，同官陳亨伯輩唱和山字韻詩，少汲最後和成，人皆嘆服。詩云……。”
清·厲鶚《宋詩紀事》：“公少工詩，語出驚人，魯直一見，擊節嘆賞。他文稱是，筆力雄贍，如行雲流水，自然成文。”
作者簡介
胡直孺，生卒年不詳。北宋詩人，字少汲，奉新（今屬江西）人。紹聖四年（1097年）進士。靖康年間（1126～1127年）任南京知州，為金國所俘，堅貞不屈，久而得歸。南宋高宗時，擢龍圖閣直學士，知隆興府，進兵部尚書。其詩為黃庭堅所嘆賞。著有《生還錄》一卷，《西山老人文集》二十四卷。
