簡介
gě
<名>
容量單位, 市制十合為一升 【a unit of dry measure for grain (=1 decilitre)】
十合為升,十升為斗。——《漢書》
另見hé
詞性
合
hé
〈動〉
(會意。從亼(jí),三面合閉,從口。本義:閉合,合攏)
同本義 【close;shut】
合,合口也。——《說文》
公孫龍口呿而不合。——《莊子·秋水》
引申為開合之稱
合則成體。——《莊子·達生》
合蓋隆起。——《後漢書·張衡傳》
四面竹樹環合。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
綠樹村邊合。——唐·孟浩然《過故人莊》
暝色已合。——《徐霞客遊記·游黃山記》
又如:蚌合;合上書;合祛(開閉);合喙(閉口);合盤(猶合掌);合瞑(閉目;閉目入睡)
會聚,聚合 【assemble】
於是乎合其州鄉朋友婚姻。——《國語·楚語下》
將合諸侯。——《周禮·秋官·司儀》
離則複合,合則復離。——《呂氏春秋·大樂》
齊桓公合諸侯。——《呂氏春秋·精諭》
公子即合符。——《史記·魏公子列傳》
晉鄙合符。
合江夏戰士。——《資治通鑑》
五萬兵難卒合。
卒與屍合。——明·張溥《五人墓碑記》
又如:合眾(集合眾人);合族(聚合全族的人);合火(結夥,結伴);合軍(集結軍隊);合散(聚合消散);合緒(聚集在一起)
聯合;聯絡 【unite;ally】。如:合盤(合夥);合出(湊合出來);合字(同夥;黑店)
結合 【combine;unite】。如:合色鞋(用幾種顏色料子湊成鞋面的鞋子)
符合,不違背 【conform to】。如:合機(跟事實相符);合程(合乎格式或規定的程式);合情合理;不合自然
適合 【suit】
合於桑林之舞。——《莊子·養生主》
甚合孤心。——《資治通鑑》
又如:合式(合適;合意);合中(適中);合折兒(合適);合景(與當時場面相適合,相般配);合折(恰當;合乎心思;合適);合他意思
合併 【merge;amalgamate】。如:合傳(紀傳體史書的創作,合兩人以上的事跡作傳,稱合傳)
覆蓋;籠罩 【cover】。如:合撲(面朝下撲倒);合在缺底下(蒙在鼓裡)
匹配;配偶 【mate;marry】
天作之合。——《詩·大雅·大明》
得耦為合。——《周禮·媒氏》注
豈合令郎君。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
又如:合和(結婚姻之好;親睦);合姓(指結婚。男女兩性合為一家);合獨(使鰥夫寡婦結成夫妻)
交鋒 【engage in a battle or contest】。如:合刃(軍隊相遇,刀刃相接);合戰(交戰)
折算等於 【be equal to】。如: 一米合三尺
製作 【棺材】 【make】。如:合甲(製成皮革);合壽材
應該 【should】。如:合當(合該;應當);合行(合當;應該;集中在一起);合受(應該受到)
吵架 【quarrel】。如:合嘴(爭吵);合爆(合皂。混鬧;喧鬧);合嘴合舌(吵架)
合掌 【clasp】。如:合手
回答,答 【answer】。如:合要(各舉簡要的言辭,以互相答辯)
交媾。雌雄交尾,男女性交 【sexual intercourse】。如:合蓋(已得手。特指成男女情事)
合
hé
〈形〉
全部;整個 【whole;all;entire】。如:合家團聚;合府(全家);合宅(合家,合門,全家);合境(全境);合穗(合穎)
和睦,和諧,融洽 【harmonious】
妻子好合,如鼓瑟琴。——《詩·小雅·常棣》
合群者也。——《荀子·非十二子》。注:“合,謂和合民眾也。”
以比黃鐘之宮適合。——《呂氏春秋·古樂》
議事每不合。——宋·王安石《答司馬諫議書》
甚與孤合。——《資治通鑑》
與寧南意合。——清·黃宗羲《柳敬亭傳》
不謀而合。——《廣東軍務記》
又如:合心(齊心;同心);合情(和諧情感)
合
hé
〈名〉
盒子。後作“盒” 【box】
以黑木合盛茶。——馮夢龍《古今譚概》
姓
合
hé
〈副〉
一起,共同 【together】。如:合吃;合住;合堂(同處一堂);契約(一同訂約)
合
hé
〈介〉
與;向 【for】
又不好合你再要。——《紅樓夢》
和 【as】。如:合會(以及;和)
合
hé
〈量〉
古時打鬥時雙方攻防動作叫一合,也叫一回合 【round】。如:戰了五十合;兩人交手數合
合
閤
hé
<動>,<形>
閉合 【close】。如:合眼
全;總共 【whole;all;entire】。如:合縣(全縣) “閤”
另見 gé
另見gě
合辦
hébàn
【cooperate】 聯合開辦(企業、學校、公司等)
合辦石化企業
合抱
hébào
【(of a tree,etc。)so big that one can just get one’s arms around】 兩臂抱攏(多指圓柱、大樹等的粗細)
那棵千年古樹十個小伙子才能合抱
合璧
hébì
【(of two different things)combine harmoniously;match well】 古稱日月同升為日月合壁。是祥瑞的徵兆。後世稱會合雙方的長處,吸取兩者的精華
中西合璧
合編
hébiān
【combine and reorganize (troops)】
合併整編(部隊、單位等)
聯合編輯(書、刊等)
合不來
hébulái
【can not get along well】 性格不合,不能共事或共同生活
合唱
héchàng
【chorus】 兩組以上歌唱者各按本組所擔任的聲部演唱同一首歌曲的一種聲樂演唱形式
混聲合唱
合成
héchéng
【compose;compound】 由部分組成整體
由兩部分合成
合得來
hédelái
【get along well】 情投意合,容易相處
合訂本
hédìngběn
【bound volume;one-volume edition】 雜誌、報紙、小冊子等多期合訂成一冊
合法
héfǎ
【legal;lawful;legitimate】 符合法律規定。與“違法”相對
合法收入
合法性
héfǎxìng
【legality;legitimacy】∶合法的性質或狀態:如通常因合法婚姻懷孕、生孩子與家長之間的家庭關係引起的法律地位,孩子有受撫養的權利,有使用合法父親的姓氏的權利,有不可限制的繼承權和受法律充分保護的權利
合肥
Héféi
【Hefei】 安徽省省會。位於安徽中部,市區面積458平方公里,人口81萬。省的經濟、文化中心及綜合性機器製造業中心
合該
hégāi
【ought to; should】 應當;該
這酒合該你喝
蹲大獄合該,誰讓他作孽的
合格
hégé
【qualified;up to standard】 合乎一定的標準
合共
hégòng
【altogether】 總共
合股
hégǔ
【joint stock】∶合夥持有的股票或資本;作為普通股票或基金持有的資本
【form a partnership;pool capital】 ∶幾個人把資金湊集在一起
合股經營
合股
hégǔ
【ply】 將兩股或更多的毛線搓攏,擰在一起
合乎
héhū
【conform with;correspond to】∶與…協調或適應
合乎人民的利益
【square】∶表示兩者正好一樣,如在形狀或樣子上都完全一樣
這兩種說法都合乎正統
【tally with】∶符合
合乎事實
合夥
héhuǒ
【form a partnership】 共同;一起
合夥乾
合伙人
héhuǒrén
【associate】∶與人合作經營一種企業、生意或參與同一活動的人,一起工作的人
【partner】
與別人共同從事於任何活動的人
以贏利為目的共同經營某項營業而合夥的兩人或多人中的一個
被認為類似於與他人具有共同的權利與義務的這種夥伴的人(如在一企業中)
【partnership】∶由合夥組織結合在一起的
【adjunct】∶一個與另一位合作或協助他執行任務或為他服務的人
【fellow】∶同夥,作為共享者而與另一人聯合的人
合擊
héjī
【make a joint attack on】 幾路軍隊從不同方向共同進攻同一目標
分進合擊
合計
héjì
【total;add up to;amount to】∶總計;總計
把這一欄數字合計一下
【think over】∶盤算
他心裡老合計這件事
合家
héjiā
【the whole family】 全家;一家老小
合家幸福
合家歡
héjiāhuān
【a photograph of a happy family】 【方】∶全家老小合拍的照片
合腳
héjiǎo
【(shoes, socks) of one's size fit one's feet】 鞋、襪尺寸適合於腳的大小
合金
héjīn
【alloy】 由兩種或兩種以上的金屬密切混合和結合所構成的物質,通常熔合在一起,融熔時能互相溶解
黃銅是銅和鋅的合金
合卺
héjǐn
【drink the nuptial cup; get married】 舊時結婚男女同杯飲酒之禮,後泛指結婚
詞組
合理
hélǐ
【rational;reasonable;fair,equitable】 合乎道理或事理
合理的估價
合理化
hélǐhuà
【rationalize】 改進方法、更新設備或採取措施,使各方面更合理
認真採納合理化建議
合力
hélì
【combine strength;pool efforts;join forces】∶共同出力
合力修建水庫
【resultant of forces】∶一個力的作用和另外幾個力同時作用的效果一樣時,這個力就是那幾個力的合力
合流
héliú
【converge;flowing together】∶河流匯合
兩條河在黃石附近合流
【act and think alike】∶比喻對立的或有差別的在思想行動上趨於一致
【confluence】∶藝術、學術等方面的不同流派融為一體
合龍
hélóng
【closure (of a dam, dyke, etc.);join two sections of a bridge,etc】∶橋樑、堤、壩等從兩端施工的工程在中間接合
大堤即將合龍
合攏
hélǒng
【fold】 合併
合攏你的手臂
合攏
hélǒng
【gather up】 合聚到一塊兒
合謀
hémóu
【conspire;plot together】 共同謀劃(如進行叛逆活動或犯罪活動,或乾某一件奸詐陰險的事情)
合謀反對國家
合拍
hépāi
【in time】∶合於節拍。比喻動作協調一致
從來沒有學會合拍
【in step】∶和諧
與時代潮流合拍
合拍
hépāi
【coproduce (a film)】 合作拍攝(電影等);在一起合影(相片)
合契
héqì
【check with face to face】 對合符契。古代兵符、債券、契約,以竹木或金石製成,刻字後中剖為二,雙方各執其一。兩半對合則生效。引申為符合
合契若神。——《後漢書·張衡傳》
合契同情(情投意合。)
合群
héqún
【get on well with others】∶跟大家合得來;民眾關係融洽
他向來不合群
【be gregarious】∶組成集體,分工合作
合群放牧
合身
héshēn
【fit;suit;well-fitting】 衣服尺寸適合身材
上衣的雙肩合身
合時
héshí
【fashionable】 合乎時尚;合於時宜
這話說得不合時
穿戴合時
合適
héshì
【fit;suitable;appropriate】 適合實際情況或客觀要求
合適的人選
合算
hésuàn
【paying;worthwhile】 花費較少而收效較大
在中國投資合算
合算
hésuàn
【reckon up】 算計
每天到底花了多少錢,該合算一下
契約
hétong
【agreement;contract】 兩人或幾人之間、兩方或多方當事人之間在辦理某事時,為了確定各自的權利和義務而訂立的各自遵守的條文
合圍
héwéi
【surround;close in on the enemy】∶四周環圍。多指作戰或打獵時從四面包圍
【(of a tree, etc.) so big that one can just get one's arms around】∶合抱
合心
héxīn
【to one's liking】 可心;合意
這件衣服挺合心
合眼
héyǎn
【close one's eyes】 閉上眼睛。指睡覺;也指死亡
他一夜沒合眼
合演
héyǎn
【put on joint performances】 聯合演出
合葉
héyè
【hinge】 使門、窗、箱、櫃等兩部分相互聯結的金屬葉片,即鉸鏈
合頁
héyè
【hinge】 鉸鏈
合一
héyī
【combine】 合而為一,合成一體
合宜
héyí
【suitable】 合適;適宜
雨後種樹正合宜
他提任這個工作倒很合宜
合意
héyì
【suit;be to one's liking】
稱心如意
當事人雙方意見一致
合營
héyíng
【jointly owned (operated)】 一同經營
公私合營
合影
héyǐng
【group photo】 合在一塊兒照相,也指合在一塊兒照的照片
合用
héyòng
【share】∶與他人共同使用
合用一個房間
【suit;apply to】∶適合使用
這些筆又便宜,又合用
合於
héyú
【tally with; accord with】 符合
合於國情
合葬
hézàng
【bury the remains of husband and wife in one tomb】 死後同葬在一個墓穴里
兩家求合葬。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
合葬華山傍。
合掌
hézhǎng
【clasp hands】 見“合十”
合掌行禮
合轍,合轍兒
hézhé,hézhér
【in agreement】∶後車與前車的車轍重疊,比喻相互吻合
兩人想法很合轍
【in rhyme】∶【曲調】 合拍、押韻
這首小曲很合轍兒
合著
hézhù
【coauthor;write in collaboration with】 共同編寫或制訂
合著
hézhe
【realize suddenly】 【方】∶表示沒想到如此;原來是這樣
合著你們都沒去
合資
hézī
【joint investment】 幾個方面一起投資 【辦企業】
合資公司
合縱
hézòng
【vertical integration】 又寫作“合從”。戰國時蘇秦遊說六國諸侯實行縱向聯合與秦國對抗的政策。南北為縱,東西為橫。參見“連橫”條
合縱於楚。——《史記·平原君虞卿列傳》
與楚合縱。
合縱者為楚。
合從締交,相與為一。——《史記·魏公子列傳》
合奏
hézòu
【instrumental ensemble】 許多樂器分別按不同聲部演奏同一首樂曲
合作
hézuò
【cooperate;work together;collaborate】
二人或多人一起工作以達到共同目的;聯合作戰或操作
他們兩人合作寫劇本
給敵人幫助,通常指自願如此
與敵人合作
