又誡子書

《又誡子書》作者諸葛亮，出處為陳壽《諸葛亮集》、《太平御覽卷四九七》。

基本信息

• 中文名稱：又誡子書
• 作者：諸葛亮
• 出處：陳壽《諸葛亮集》、《太平御覽卷四九七》
• 朝代：三國時期

原文

諸葛亮

夫酒之設，合理致情，適體歸性，禮終而退，此和之至也。主意未殫，賓有餘倦，可以至醉，無致迷亂。

譯文

宴席上的酒的設定，在於合符禮節、表達情意，適應身體和性格的需要，禮節盡到了就該退席，這就達到和諧的頂點了。主人的情意還未盡，客人也還有餘量，可以飲到酒醉，但也不能醉到喪失理智而胡行亂來。
談的是飲酒應盡興而不亂性。
世之為蠶不為蛛者寡矣夫
唉，世界上寧願像蠶（那樣為別人吐絲做衣）而不像蜘蛛（那樣織絲結網為自己牟利）的人實在太少了！
之：助詞，譯為“的”，作用：取消句子獨立性
一個主謂短語充當一個句子成分的時候，在這個短語的主謂之間加一個“之”。其作用就是告訴讀者這是一個短語而不是一個句子----因為文言文中是沒有標點符號的----以便於讀者理解。
取消句子獨立性，簡而言之就是“之”處於主謂之間時，此句子不能成為完整一句話，或是話還未說完。

出處

陳壽《諸葛亮集》
《太平御覽卷四九七》