作品原文
南定樓遇急雨
行遍梁州 到益州 ，今年又作度瀘 游。
江山重複爭供眼，風雨縱橫亂入樓。
人語朱離 逢峒 獠，棹歌 欸乃 下吳舟。
天涯住穩歸心懶，登覽 茫然卻欲愁 。
注釋譯文
詞句注釋
①南定樓：據《輿地紀勝·潼川府路瀘州》載，“南定樓在州治，晁公武取諸葛《出師表》中語為名。”定，原作“亭”，據錢仲聯校注本改。其注引《老學庵筆記》卷三稱：“瀘州，自州治東出芙蓉橋，至大樓曰南定，氣象軒豁。”
②梁州：古九州之一。蜀漢以後置梁州於漢中。
③益州：此處指成都。
④瀘：瀘水，指金沙江經瀘州這一段的江流。
⑤朱離：同侏離，中國古代西部民族的音樂。《後漢書·南蠻傳》載：“語言侏離。”此處形容異地語音難辨。
⑥峒（dòng）：南方少數民族所居地。
⑦棹（zhào）歌：鼓槳而歌。棹，船槳。
⑧欸（ǎi）乃：象聲詞，搖櫓聲。欸。原作“款”，據錢仲聯校注本改。
⑨登覽：登高覽勝 。
白話譯文
走遍了梁州到益州的路程，今年又來到瀘州遊覽。
大江蜿蜒，滿目的青山重重疊疊，似乎爭著闖進眼帘。忽然，狂風卷著雨點，紛紛亂亂地橫掃進樓中。
遇到了少數民族的人，難以理解他們的語言。駛向吳地的船隻行船，鼓槳發出號子聲和搖櫓聲 。
自己在天涯飄零了這么多年，連歸去之心也變得慵懶。如今來登此樓，四顧茫然，卻又有那么濃烈的思鄉之情 。
創作背景
淳熙五年（公元1178年）四月，陸游還沒去敘州做刺史，二月間又得宋孝宗召命，叫他東歸 。作者途經瀘州，登南定樓，驟雨忽來，四顧茫茫，心中淒迷，遂即景作下了該詩 。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩首聯交代了作者在四川的行蹤以及沿江東下情景，頷聯寫其登樓所見。
南定樓在瀘州州治，對江負山。江上風大，山間雨急，風雨相挾，縱橫奔突。而在這風橫雨狂之時，隨著蕭蕭風聲，透過森森雨幕，但見重岩疊嶂，百川千流，奔騰呼嘯，競赴眼底。因其風勁雨驟，更覺山重水複；而山洪奔涌，又襯出風緊雨急。一個“爭”字，一個“亂”字，形象地寫出暴風急雨時的景象，可謂傳神。“江山重複爭供眼，風雨縱橫亂入樓”這兩句在表現手法上從瞬息即變的景物之中，抓取了最能體現情景的形象來渲染。寫景如此，始可稱工。
頸聯繼續寫詩人眼前所見，耳中所聞。宋朝時，邊地風化禮教未開，其語言外人難解。“人語朱離逢峒獠”，隱有其地不可久留之意。再寫“棹歌欸乃下吳舟”，同時描述行旅，飽含著作者不少的鄉情。這兩句詩，分開看，都只是客觀的描寫，而放在一起，則形成對照，含蓄地表達了詩人的歸鄉心情。
陸游久居蜀地，對這裡有一種特殊的感情，無論是漢中形勝，還是成都繁華，都使他依戀難捨。一旦離去，往事便分明在目，惜別之情頓起，正所謂慣住天涯，歸心倦懶，便是此意。但詩人十載為客，如今歸去，思鄉之情，終不能免。但留也難安，去也難安，兩種情思，一般繾綣。詩人登高望遠，仰對著茫茫雲天，欲向誰語。而俯視迢迢原野，不辨去路。他心無所主，怎不生愁。結句所寫“天涯住穩歸心懶，登覽茫然卻欲愁”，正是這種迷茫之情。
整首詩所寫景象變化極快，忽寫行役之苦，忽寫江山之勝，忽寫風雨之狂，忽寫土俗之陋，忽寫歸心之切，忽寫登覽之愁。首聯連用梁、益、瀘三地名，將十年宦旅、千里蜀中，概況在一聯之中，如駿馬奔騰，讀之如可聞之迅足踏地之聲 。
名家點評
民國詩人陳衍《宋詩精華錄》卷三：“雄渾處豈亞杜陵？ ”
作者簡介
南定樓遇急雨陸游（1125—1210），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人。其詩在思想上、藝術上取得了卓越成就。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數十個文集傳世 。
