千斤市骨

古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。 從前，有個嗜好玩馬的國君，想用千金重價徵求千里馬。 《戰國策》是中國古代的一部史學名著。

基本信息

• 名稱：千斤市骨

作品原文

古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人?①言於君曰：“請求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金?②，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事?③死馬而捐五百金！”涓人對曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬。馬今至矣！”於是，不能期年?④，千里之馬至者三。
出處《戰國策·燕策一》

注釋

①涓(juān)人：近侍之臣。
②金：古代計算貨幣的單位。
③安事：哪裡用得著；怎么能夠。
④期(jī)年：一周年。

譯文

從前，有個嗜好玩馬的國君，想用千金重價徵求千里馬。過了三年，仍無一點收穫。這時，宮裡一個職位低下的小侍臣，竟然自告奮勇地站出來說：“請您把這個差使交給我吧!”國君點頭同意。不到三個月，這人果然找到了一匹日行千里的良馬，可是當他要買馬時，這匹千里馬卻死了。他思慮了一會幾，仍然花費500金，將死馬的屍骨買了回來。他帶著千里馬的屍骨回宮向國君復命時，國君見是馬的屍骨，非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，你買這死馬回來有什麼用?不是白費了500金嗎!”侍臣笑道：“請國君息怒，金不是白費的。一匹死馬您都願意昂價買了，這訊息傳開，人們都會相信您是真心實意喜愛良馬的國君，而且識貨，說話算活。這樣，一定有人自己 上門獻馬。”後來，不出一年，國君果真得到了好幾匹別人主動獻來的千里馬。

《戰國策》

又名《國策》，相傳是西漢末年劉向根據戰國史書編輯的，分為東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、燕、宋、衛、中山十二策。 《戰國策》是中國古代的一部史學名著。它是一部國別體史書，主要記載戰國時期謀臣策士縱橫捭闔的鬥爭。全書按東周、西周、秦國、齊國、楚國、趙國、魏國、韓國、燕國、宋國、衛國、中山國依次分國編寫，分為12策，共33卷，共497篇。 所記載的歷史，上起前490年智伯滅范氏，下至前221年高漸離以築擊秦始皇，約12萬字。是先秦歷史散文成就最高，影響最大的著作之一。 《戰國策》是我國古代記載戰國時期政治鬥爭的一部最完整的著作。它實際上是當時縱橫家遊說之辭的彙編，而當時七國的風雲變幻，合縱連橫，戰爭綿延，政權更迭，都與謀士獻策、智士論辯有關，因而具有重要的史料價值。該書文辭優美，語言生動，富於雄辯與運籌的機智，描寫人物繪聲繪色，常用寓言闡述道理，著名的寓言就有“畫蛇添足”“亡羊補牢”“狡兔三窟”“狐假虎威”等。在我國古典文學史上亦占有重要地位。