勝浦話拼音方案用例
一、日記LOQ yi tie 2009.9.10
JIEN zhae iao kuao die.`sian `sy iae loq yi,
Nau `daq `sy jiAOQ `daq co zhoe qi.
Iae der u li geq `shen guAON.koe jie yi liq laq `sian men kai.
nge zin men `sie `san nen geq `sin jien.dao njie FEQ koe jie.
Nai wo nji siae `shen guaon geq maon we laq nai sin li.
Nai wo gau xie geq nji.sai `sian IEQ `shan xi.
落雨天 2009.9.10
今朝夜快點，像仔要落雨，
奴踏仔腳踏車歸去，
要到屋裡個辰光，看見伊立勒牆門口，
眼睛面前盛能個情景，多年弗看見，
倷話伲小辰光個夢還勒倷心裡，
倷話姑顯個伲，就像一場戲。
《`Sheq nji ngoeq huo min》pie `doe
ciq ngoeq `bon sie ciq coe lian.Siae maoq `sao geq lian mae cheq de yan.
Huo lie bu geq shai jien oe `din cheq.Cau dae gai zy MEQ `se noe `sian.
Boeq ngoeq moq si moq si waon. Se laon geq yeq `dai xiae son zhaon,
Baoq baoq yian yian zhen fen meq cheq de `don. Sy choe geq le bu meq dae son zhaon.
《十二月花名》片段
七月鳳仙七秋涼，小麥柴個涼帽出丹陽，
花蓮布個手巾安亭出，銼刀鋸子么在南翔。
八月木樨木樨黃，山浪個葉頭飄宋莊，
白白洋洋正分么出單桶，四川個藍布么到宋莊。
《sian jien》
Sin feq `don yi mai lae.En feq `shen yi qien `siq.
`Saoq lao yi cie cie. Fi lon yi pie pie.Gae feq zhon yi ioe `shan.`Ji feq sin yi gae yi yi feq `he.
屈原《湘君》
心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕；
石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩；
交不忠兮怨長，期不信兮告余以不閒。
聲母系統
清聲母（21個）b（百）、p（拍）、m（悶）、f（分）
d（答）、t（塔）、n（那）、l（拎）
g（谷）、k（殼）、h（黑）
j（急）、q（吃）、x（吸）、nj（扭）
z（滋）、c（雌）、s（絲）
zh（朱）、ch（痴）、sh（詩）
`b（白）、`d（達）、`g（茄）、`j（件）
`s（賊）、`sh（十）、`h（汗）、v（房）
m（門）、n（暖）、ng（鵝）、nj（銀）、l（林）
y（藥）、w（滑）
說明：
1．勝浦話聲母分清濁兩套：清聲母（21個）相當於大陸國語（以下簡稱國語）聲母，與清聲母對立的濁聲母（15個）系統為國語所無。這兩套聲母的發音區別，可參照英語、法語或日語的清濁輔音。語音學上，清濁音指輔音發音時聲帶震動與否，比如英語f是清聲母，聲帶不震動，v是f對應的濁聲母，聲帶震動。國際習慣用不同的字母表示清濁聲母，但1958年大陸政府制定漢語拼音時占用了濁聲母，所以上表用加 ` 的方式標示勝浦話的濁聲母，如b—清聲母（百的聲），`b—濁聲母（白的聲母），鼻音邊音（n、m、nj、ng、l）由於清聲母字很少，所以上面沒有標示`區別。聲母分清濁兩套是江南一帶吳語的重要特徵，體系繼承自古代漢語。
2．除了清濁聲母的差別，勝浦話比國語多nj和ng兩個聲母。
ng：勝浦話軟、硬、瓦的聲母
nj：勝浦話女、牛、年的聲母
3．國語r聲母勝浦話沒有，這些字勝浦話中念nj（熱）和`sh（如）兩種。
4．新派平翹舌聲母正在合併中，80後出生的人，有人分，有人不分。
韻母和聲調
勝浦話韻母23個（不計介音i和u），聲調8個。
單元音韻母（10個）a（僅語氣詞）、o（沙）、e（愛）、i（細）、u（布）、y（絲）、ae（高）、ao（帶）、oe（安）、ie（煙）
複合元音韻母（2個）ai（對）、au（路）
鼻尾韻母（5個）an（打）、aon（黨）、on（東）、in（釘）、en（燈）
入聲韻母（6個）aq（襪）、aoq（麥）、oq（谷）、iq（雪）、eq（刻）、oeq（咳）
說明：
1．入聲韻母為國語所無，這些韻母在勝浦話中發音較短較急促。
2．韻母i（細）和y（四）在國語里都寫成i，但勝浦話里細、四不同音靠韻母區別，都寫成i會混淆。
| 調類 | 陰平 | 陽平 | 陰上 | 陽上 | 陰去 | 陽去 | 陰人 | 陽入 |
| 調值 | 55 | 13 | 51 | 31 | 513 | 313 | 5 | 3 |
| 例字 | 家沙西 | 頭田年 | 改吵井 | 近坐杏 | 布細寄 | 大飯定 | 百殺八 | 白毒奪 |
說明：
1．這裡表示單字聲調，和大部分吳語一樣，勝浦話里字如果放在詞句里，聲調會變化。
2．去聲字存在氣流分調，次清去聲字混入陽去。
3．新派不分陽上、去，新派聲調是7個。
西片口音、東片口音
從民間視角來看，勝浦話有東、西兩種口音。大部分人操後一種，他們聽到勝浦東部幾個村稍“拗”的講話時，稱“東片閒話”。說“東片閒話”的人，一般都知道自己口音在勝浦的特殊性，也大致能指出哪些村和自己口音相同，哪些不同。東片口音分布在勝浦最東約4個行政村（如江圩、北里巷，包含約10個自然村），是界浦邊上的語言，界浦歷史上一直是勝浦地區和崑山的界河。其餘約20個行政村（約40個自然村）說西片口音。
念oe和念ai的分歧東片口音和西片口音的區別是古尤韻字（流攝三等字，對應國語iu韻母和部分ou韻母的字）讀音不同，民間的直觀感受是：東片人喜歡把西片的ai（歐）念成oe（安），東片人說“掃帚”，西片人聽起來像“燒酒”。
有差異的常用字如下：
| 古聲母 | 有差異的字 | 勝浦東片 | 勝浦西片 |
| 來組 | 流（流氓） | lioe | LOE |
| 劉（姓） | lioe | loe | |
| 榴（石榴） | lioe | loe | |
| 柳（楊柳樹） | lioe | loe | |
| 精組 | 酒 | zioe | zoe |
| 秋 | cioe | coe | |
| 修 | sioe | soe | |
| 繡（鐵鏽） | sioe | soe | |
| 袖（袖子） | `sioe | `soe | |
| 鰍 | cioe | coe | |
| 知組 | 抽（抽屜） | coe | cai |
| 晝（上晝） | zoe | zai | |
| 照三組 | 周（姓） | zoe | zai |
| 州 | zoe | zai | |
| 帚（掃帚） | zoe | zai | |
| 臭 | coe | cai | |
| 收 | soe | sai | |
| 手 | soe | sai |
（表中合併了平翹舌聲母）
西片說oe東片說ioe的還有：
鴨：西片說鴨loe loe，東片說鴨lioe lioe，勝浦對鴨的一種親切叫法。
閹割公豬：西片叫soe卵子，東片叫sioe卵子。
西片說ai，東片說oe的還有：
授：~把剪刀奴（傳把剪刀給我）。
受：~貼（傳統婚事的一個步驟）。
守：~伊來（等他來）。
音受：左一把右一把拉，如~藤。
音受：積攢，~銅鈿，~好寶特瓶子賣。
……歷史原因
【來組和精細】按一般認識，流攝三等（尤韻）字帶有i介音，東片口音來組和精細保留這個介音，更存古一些。另一方面，勝浦流攝字早期的演化，可推測為：帶i介音演化為ioe，不帶i介音演化為ai，如此推測，西片念oe是後來脫落介音i的結果。
【知組和照三組】這2組發音的區別，顯示了歷史上東片舌面聲母（j、q、x）向翹舌聲母（zh、ch、sh）的演化慢於西片。因為按規律，流攝三等字主流方向是ioe，一等字主流方向是ai，但西片知組和照三組的三等字卻發展成ai，反映了它們在更早時期丟失了介音i，後來就順著一等字的規律發展了。這個過程伴隨著聲母由舌面聲母轉向翹舌聲母。
| 時代A（隋唐） | 時代B | 時代C | 時代D（當今老派） | 時代E（當今新派） | |
| 勝浦西片：收（照三） | xi□ | sh□ | shai | 不變 | sai |
| 勝浦西片：餿（照二） | sh□ | s□ | sai | 不變 | sai |
| 勝浦東片：收（照三） | xi□ | 不變 | xioe | shoe | soe |
| 勝浦東片：餿（照二） | sh□ | 不變 | shai | sai | sai |
（“□”表示共同祖語的尤韻）
上表為勝浦東、西片尤韻知照組形成口音差異的歷史推測，以收和餿兩字為例。收和餿中古音同韻母不同聲母不同，聲母分屬照三和照二。如表，推測在時代C之前，勝浦西片“收”由於經歷了舌面聲母向翹舌聲母的轉變，先失了介音i，使得韻母的演化規律和原本沒有i介音的“餿”字相同，而東片慢了一拍，在這場音變後“收”才發生了舌面聲母向翹舌聲母的轉變。
流攝三等字，在整個蘇州地區讀音都非常多元，勝浦東片、勝浦西片、跨塘、城裡都不同。鎮浪閒話、網船浪閒話
鄉下口音（以上東、西兩片）是勝浦話主體。除此之外，勝浦還有“鎮浪閒話”和“網船浪閒話”。“鎮浪閒話”指鎮區口音，中共政府之前，現勝浦地區是“無鎮鄉”，建鎮後鎮區人口多為周邊鎮區移民，以甪直鎮為多，因此鎮區口音和周邊鄉下有差異。“網船浪閒話”泛指漁民的不同口音和方言，是籠統的稱呼，歷史上他們來歷多元，祖籍不一，新政府後集中為漁業大隊，開始定居生活。鎮浪閒話和網船浪閒話在勝浦都比較年輕，使用人數也少，但特點都是向蘇州城裡口音靠攏，聽感大體介於本地鄉下和蘇州城裡之間。
人稱代詞和親屬稱謂
人稱代詞基本人稱代詞6個，勝浦話4個和城裡不同，其中你、我、他發音都不同。勝浦話“他”有3種說法，其中“伊”不能在句子開頭用，這是很嚴格的，打破這個規則會被認為是外鄉人，這是勝浦話不同於周邊吳語的地方。句子開頭要用另外2個第三人稱代詞：唔倷和伊倷，這兩個詞選誰視個人口音，有人則兼用兩種，在勝浦這都是很正常的。
勝浦東南部少數幾個村，如江圩，將你們、他們說成唔得（n deq）、伊得（yi deq），在勝浦比較特殊。
口語由於長期脫離文字，很多正字都漸漸淡忘了。以上寫的奴、倷、伊都是通行的俗字（其中奴和伊並不符合聲調）。這三個稱謂的正字，以倷為“汝”最為明顯。
汝在《廣韻》里屬魚韻，下面列出了部分魚韻字在勝浦話里的讀音，可以看出，汝雖然勝浦念nai城裡念ne，讀音不同，但都緊緊跟隨各自魚韻的演化規則。
| 部分魚韻字 | 勝浦讀音 | 蘇州城裡讀音 |
| 鋸（鋸子） | gai | ge |
| 許（表許諾） | hai | he |
| 虛（表皮膚虛腫） | hai | he |
| 居（表擁有，~銅鈿） | gai | ge |
| 【汝】第二人稱 | nai | ne |
鄉下血緣紐帶比較緊密，親屬稱謂很受重視，勝浦各村之間，通婚往來頻繁，勝浦親屬稱謂比較一致，相互認同度高。以下是勝浦通行的親屬叫法（面對面叫）。
奶奶、外婆：毫婦
爺爺、外公：阿爹
母：m me
父：阿伯（音百）
姐：阿姐、姐姐
兄：阿哥、哥哥、大哥
母之兄弟：娘舅
母之兄弟之妻：娘m或娘舅m
母之姐妹：娘姨（娘念陰調）
母之姐之夫：姨夫
父之兄：老伯伯
父之兄之妻：me me
父之弟：爺叔（爺念陰調）
父之弟之妻：嬸嬸
父之姐：me me
父之姐之夫：夫夫
父之妹：娘娘（娘念陰調）
父之妹之夫：夫夫
和城裡口音的差異
同為蘇州話，但勝浦和城裡口音差距不小，以下列出9條主要差異（對比的是城裡老派口音）。
其中3、6、7是城鄉近100年來才形成的，城裡發生了變化使得城鄉不同了，這幾項歷史不長；1在崑山鄉下、常熟鄉下也存在；4吳江話最為典型；5在識別蘇州城鄉語言時很重要：慢妹兩字有別的，一定是“鄉下話”。
勝浦話沒有撮口呼（ü韻母），雨姨同韻，裙琴同音，表現在以下3個方面。
a．韻母無i和ü之分
蘇州城裡 勝浦
舉（ü）≠幾（i） 舉=幾（i）
許（ü）≠喜（i） 許=喜（i）
圩（ü）≠姨（i） 圩=姨（i）
b．介音無i和ü之分
蘇州城裡 勝浦
軍（üen）≠金（ien） 軍=金（ien）
裙（üen）≠琴（ien） 裙=琴（ien）
雲（üen）≠贏（ien） 雲=贏（ien）
c．城裡韻母üeq，該地韻母ioeq。
蘇州城裡 勝浦
缺（üeq） 缺（ioeq）
血（üeq） 血（ioeq）
菊（üeq） 菊（ioeq）
塞尾韻母能區分兩種eq，勝浦話“（衣服）脫掉”前後兩字不同音，這裡把後字韻母記為eq，前字韻母記為oeq，念eq時咧嘴，念oeq時收攏嘴。這樣勝浦話就比城裡多出一個入聲韻來，共aq、aoq、oq、eq、oeq、iq六個。
蘇州城裡 勝浦
刻=咳（eq） 刻（eq）≠咳（oeq）
墨=末（eq） 墨（eq）≠末（oeq）
個=割（eq） 個（eq）≠割（oeq）
國（ueq） 國（uoeq）
骨（ueq） 骨（uoeq）
活（ueq） 活（uoeq）
勝浦話常用字里念eq的有：刻、塞、色、濕、得、側、汁、出、賊、十、舌、食、侄、直
念oeq的有：月、北、撥、潑、脫、合、割、八、葛（姓）、鴿、咳、沒（淹）、折（~紙）、蝕（~本）
區分平翹舌聲母即區分z、c、s和zh、ch、sh，老蘇州話特徵，百年前的城裡口音也如此，評彈界也要求區分這兩組聲母。
蘇州城裡 勝浦
灶=照（zae） 灶（zae）≠照（zhae）
操=超（cae） 操（cae）≠超（chae）
梢=燒（sae） 梢（sae）≠燒（shae）
有“氣流分調”現象，陰去字逢送氣聲母念陽去調，氣流分調帶來明顯的口音差異，是蘇州鄉下口音的一個明顯特徵。
蘇州城裡 勝浦
破判怕 （513） 破判怕 （313）
退跳探 （513） 退跳探 （313）
看靠扣 （513） 看靠扣 （313）
勸欠撬 （513） 勸欠撬 （313）
唱寸菜 （513） 唱寸菜 （313）
串臭暢 （513） 串臭暢 （313）
城裡e韻母的字，勝浦分為e和ai兩韻母（灰韻獨立）；
城裡eu韻母的字，勝浦分為ai和oe兩韻母（流攝音不獨立）；
城裡ieu韻母的字，勝浦念ioe韻母（流攝音不獨立）。
表現在以下4個方面：
蘇州城裡 勝浦
雷（e）≠樓（eu） 雷=樓（ai）
推（e）≠偷（eu） 推=偷（ai）
歲（e）≠嗽（eu） 歲=嗽（ai）
雷=來（e） 雷（ai）≠來（e）
歲=傘（e） 歲（ai）≠傘（e）
妹=慢（e） 妹（ai）≠慢（e）
牛（ieu）≠元（ioe） 牛=元（ioe）
球（ieu）≠拳（ioe） 球=拳（ioe）
油（ieu）≠圓（ioe） 油=圓（ioe）
餿=修（eu） 餿（ai）≠修（西片oe，東片ioe）
瘦=銹（eu） 瘦（ai）≠銹（西片oe，東片ioe）
現代蘇州話，u和au（城區口音是ou）是互補的兩個韻母，勝浦也不例外，但勝浦話里和au韻母相拼的聲母少3個：清h、濁h、零聲母，因此直觀上的感受是，城裡口音多ou，勝浦口音多u。
【虎火貨】城裡念hou，勝浦念hu
【胡何湖河荷壺糊戶護禍】城裡念`hou，勝浦念wu
【烏污】城裡念ou，勝浦念u
較城裡，勝浦話還多出uo、uoq、uaoq三個韻母，三個韻母的共同特點是：介音u和後元音結合，介音u容易丟失，或者後元音容易改變。1892年傳教士《蘇州話同音字彙》也記錄有這3個韻母。
（uo和uoq在零聲母位置，勝浦話也喪失辨義能力，只是演變方向和城區相反：o和oq併入uo和uoq。）
【啞鴉】城裡念o，勝浦念uo
【下華夏（姓）畫話劃（划船）】城裡念`o，勝浦念wo
【屋惡】城裡念oq，勝浦念uoq
【學鑊（鍋）】城裡念`oq，勝浦念woq
【劃】城裡念waq（同滑），勝浦念waoq
聲母v，勝浦“聲帶音”起頭，國際音標可描寫為[v]，城裡是“非聲帶音”起頭，也稱為清音濁流，可描寫為[fv]。這項差異可留意以下字的城鄉讀音：房、罰、鳳、服、墳。
9．大開口的複合元音一般認為太湖吳語的複合元音不發達，尤其缺少大開口的複合元音，勝浦話有2個大開口的複合元音，寫為ai（雷和樓的韻母）和au（路的韻母），發音相當於國語的ai和ao，城裡對應的這2個音要“含蓄”一些，發音相當於國語的ei和ou（ei在城裡是流攝音的新派發音，老派是圓唇的，通常寫成eu）。
勝浦話中的古音
一般認為，今吳語主體在5、6世紀時已和北方話分離，後世各自獨立發展，原始祖語離今天的吳語和北方話都很遙遠，已不太可能通話。吳語在聲母上較保守，勝浦話保留一些古聲母的念法，以下簡要舉些例子（其中大部分和蘇州城裡相同，少部分城裡不說）。
f 念 b【佛】念像盤，用例：念~、念~珠、阿彌陀~
【防】棒念成平聲，用例：~伊覅落雨，打預~針
【鳳】念蓬，用例：僅~仙花
【肥】念皮，用例：僅~皂
【痱】念陪，用例：~子、~粉
以上字隋唐以前漢語念b聲母，後世演化成v聲母，國語再演化為f聲母。
阿彌陀~，梵文Amitabha，佛對譯bha音節，當時佛還念b聲母，用今天勝浦話念誦，發音仍然是相近的。
【入】念熱，用例：~袋袋裡，~瓶里。
【閏】念像銀，用例：~月。
國語r聲母的字，勝浦話里分為2種讀音，口語常用字念nj鼻音聲母，如：人、認、繞、讓、認、肉、熱，這是本地音，保留古音念法；書面字念`sh擦音聲母（“直”的聲母），如：如、燃、仍、弱、柔、乳，這是明清江南知識界讀書音，模仿自北方話。少數字兩音俱全，如日在“日腳、一日兩日”里念nj聲母，在“日本、日光燈”里念`sh聲母，一般用後者表達新生概念，上面舉例的“入”也是這個情況。
勝浦戲曲界和知識界，喜歡把人念成神，把“人民路”叫成“神民路”，這是過去讀書界附勢北方話的結果。在勝浦的大眾言語裡，人只有一個發音，同銀，這是本地音，正統讀音。
【霧】念迷，用例：~露
【亡】念忙，用例：~人、（師娘）觀~
【晚】念蠻，用例：~爺、~娘（繼父、繼母）
【物】念墨，用例：~事（東西）
【萬】念慢，用例：常用
以上字古代歸屬微母，微母古音m聲母，勝浦話照舊，常用的微母字還有：蚊、聞、忘、望、味……微母字北方話演化軌跡是m > v > u，其中v階段被過去江南知識界採納為讀書音，所以勝浦話里這些字還多了一個念v層次，比較有名的：味之素、物理、問題——這些詞里不能念m，要念v。
有一個字最為特殊：萬。五萬塊錢，可以說“五慢洋鈿”，也可以說“五飯洋鈿”，要說正宗，那肯定是“無慢洋鈿”最正宗。
【兒】念泥，用例：~子
【耳】念泥，用例：木~、~朵、挖~（工具）
【二】念膩，用例：數字用詞
以上三字，念nji是古音，念er是晚近北方話。非常湊巧，日語吳音這三個字讀ni，和今天的勝浦話很相似。日語吳音是公元4~6世紀從今天江南地區傳去的，看來這些字在勝浦話里“千年沒走樣”。
【寄】念夠，用例：~衣裳，~物事
【鋸】念夠，用例：~子，截鐵~
【覺】念角，用例：~著
【校】念告，用例：~手錶
以上4字，聲母g是古音，國語j聲母的念法是北方晚近幾百年形成的。
很多字勝浦話念g/k/h聲母，到了國語里念j/q/x聲母，比如：加減江講（g）、鉛嵌掐敲（k）、鹹鞋嚇瞎（h），這些字古聲母也都是g/k/h。原因是歷史上南、北方介音發展不同，這些字北方話在歷史上生成了i介音，推動了聲母的變異，由gi、ki、xi變成ji、qi、xi（以上覺、校兩字屬於這個原因）。
特色單音動詞
單音動詞豐富是吳語的一大特色，國語中不常使用的單音動詞，勝浦話中約有500個（截至到2010年4月的收集）。
這些單音動詞，有些是古代用的，只是現代國語不說了。比如勝浦稱扭傷腰叫“月腰”，月字是抈，漢代《說文解字》就記載有該字。有些單音動詞來源不明，比如勝浦話背人叫“媽”，可能要聯繫一些南方少數民族語言，才能找到源頭。
勝浦單音動詞大部分蘇州城裡也使用，約20%城裡不說或很少說，下面列出城裡不說或很少說的部分，約80個。（用勝浦同音字寫出，注意並非本字）。
1．顛（die陰平），【意思】搬、遷，【用例】只八仙桌~過來；爿小店~場哉（那家小店遷地方了）。
2．牽（qie陰平），【意思】抽搐、發抖，【用例】冷得~；嚇得~。
3．顯念成平聲（xie陰平），【意思】痴迷、上癮，【用例】阿大~酒；阿二~煙。
4．使（sy陰平），字使，【意思】使喚、差遣，【用例】~伊去上課；~不動。
5．蠻（me陽平），【意思】大、小便失禁，【用例】~尿；~屎；~辣褲襠里；~辣床浪。
6．海念成平聲（he陰平），【意思】掀開，【用例】~開鑊乾；~開書。
7．毯（te陰上），【意思】火燒、火蔓延，【用例】眉毛~脫；~茅柴（田野里放野火）。
8．敢（goe陰上），【意思】蓋，【用例】（困高）~被頭；（柴蘆浪）~苫。
9．血念成平聲（xioe陰平），【意思】吸，【用例】~奶嘴，男人吃飯龍~水。
10．敢念成濁音（`goe陽上去），【意思】撞，【用例】走路用手機，~電線木！
11．酸（soe陰平），【意思】潛水，【用例】一個木咚~過一條港（勝浦話把扎猛子叫~木咚）
12．溝念成濁音（`gai陽上），【意思】（用耙具等）掏，【用例】河裡~蚌，雞箱裡~蛋。
13．造（`sae陽上去），【意思】投擲，【用例】石卵子比爛泥塊~得遠；~開頭（被投擲物砸破頭）。
14．餃（jiae陰上），【意思】推，勝浦用該詞代推，【用例】~上公車；三輪車~到橋頂浪；~辣河裡。
15．呼（hu陰平），【意思】用棒抽打，【用例】孫悟空~殺白骨精。
16．烏（u陰平），【意思】盲摸（另有動詞uo陰平，表示用手抓，與之不同），【用例】洞洞裡~龍蝦；問路~過來（問路摸過來）。
17．跨念成平聲（kuo/ko陰平），【意思】塞進，【用例】饅頭~嘴裡；草把~灶膛里；油豆腐~肉。
18．奴（nau陽平），【意思】（因疼痛）揉，【用例】肚皮疼要~ ~個。
19．媽（mao陰平），【意思】背人，勝浦用改詞代背，使用廣泛。
20．辦念成平聲（`be陽平），【意思】涉水過河，【用例】嘸不擺渡只好~水（沒有擺渡只能涉水）。
21．梗念成濁音（`gan陽平），【意思】搓，【用例】只藕~~乾淨；~烏漆肯（皮膚的泥垢）。
22．鍾（zhon陰平），【意思】上下顛簸，勝浦用該詞代顛，【用例】坐輪船搖，坐汽車~，最火車穩。
23．容（yon陽平），字容，【意思】準許，【用例】唔篤娘阿容倷嫁出去呀？
24．聽念成上聲（tin陰上），【意思】拉，勝浦用該詞代拉。【用例】船~到河灘口；絲瓜要剪弗能~。
25．經（jien陰平），【意思】①（線被）纏住，②布線，【用例】①電線~牢鷂子；②辦公室里~只新電話（布線安裝了一部新電話）。
26．近（`jien陽上去）【意思】震，勝浦用該詞代震，【用例】音箱響得地板辣~。
27．琴①（`jien陽平），【意思】房間打隔斷，【用例】~只房頭出來；一間~四間。
28．琴②（`jien陽平），【意思】追趕上，【用例】讀書功點~牢第一名。
29．登（den陰平），【意思】斬其根部，【用例】~根甘蔗吃，樹丫子~脫。
30．損（sen陰上），字損，【意思】傷骨，【用例】傷筋~骨頭。
31．隱（ien陰上）【意思】：遮擋，【用例】：高樓房~脫日頭；學生~脫老師黑板。
32．豁（huaq入聲）【意思】起床，【用例】~起來；上早班要7點鐘~。
33．滑（waq入聲）【意思】倒掉、潑水，【用例】~垃圾；~揩面水。
34．落（loq入聲），【意思】動物產仔，【用例】雌狗~小狗；雌貓~小貓。
35．個念成濁音（`geq入聲），【意思】蹭、擦，【用例】跌跟朵~碎手。
36．脫（toeq入聲）【意思】（農活）用鐵搭坌地，【用例】田裡個爛泥塊~得細點。
37．月（ngoeq），字抈，【意思】扭折，【用例】~腰；腰~壞（僅用於傷腰）。
38．滋（zy陰平），【意思】滲出，【用例】汗~出來。
39．朱（zhy陰平），【意思】（頭朝下沖）栽倒，【用例】腳踏車浪跌下來~辣田裡。
40．翻（fe陰平），【意思】爭吵，【用例】夫妻淘里辣~。
41．關念成上聲（gue陰上），【用例】弗~：不要緊，沒關係，和弗礙近義，勝浦話口頭常用詞。
42．判（poe陰去），【意思】猛砸，【用例】一矮凳~下去。
43．宣（soe陰平），宣字念仙（sie陰平），但在“宣卷”里要說酸（soe陰平），宣卷是勝浦一項曲藝。
44．胚（pai陰平），【意思】打算，【用例】“奴~伊來個，弗曉得朆來”，也說“打胚”。
45．透（tai陰去），【意思】水沸。【用例】~水（開水），水~哉拿熱水瓶來。
46．守（shai陰上），【意思】等待，守勝浦是口語詞，【用例】~弗及哉去候伊來（等不及了去接他）。
47．受（`shai陽上去），【意思】邀請，受的引申義，原義可能是接受賀禮，演變成邀請。凡涉及送禮的傳統宴請如婚事，勝浦喜歡說受，【用例】近親~遠親弗~。
48．夠（gai陰去），【意思】寄的白讀，【用例】~點衣裳去，~點銅鈿去。
49．靠（kae陰去），【意思】洗澡、游泳，【用例】~浴（城裡叫淴浴）；趁水熱快點~。
50．豪（`hae陽平），【意思】大哭，【用例】倷再~篤倷到野貓洞裡去；~命（小孩撕心裂肺地哭）。
51．造（`sae陽上去），【意思】吃（貶義，觸祭），【用例】~進去（吃進去），~不落（吃不下），都是不客氣的說法。
52．奶念成陰平（nao陰平），【意思】折騰，【用例】新家具擺好覅~。
53．吞張的合音（tan陰平），【意思】亂物占地，【用例】~一地；~得一天世界。
54．漿（zian陰去），【意思】貪玩弄髒衣服，【用例】落雨天覅出去~！（大人對小孩的一句話）。
55．嗆（cian陰去），【意思】家禽驚跑，【用例】鴨卵卵~仔野港里去哉！
56．想念成去聲（sian陰去），【意思】不愛惜，亂扔亂丟，【用例】~仔一地（把東西弄亂一地）；白相介事~脫（玩具弄丟失）。
57．葬（zaon陰去），【意思】睡覺（貶義），睡覺稱~、吃飯稱造或觸祭都是貶義的。
58．英（ien陰平），【意思】（把線、繩等）繞好，【用】~線；~草把（把稻草圈成可燒的草把）。
59．魚鴨的合音（ngaq入聲），【意思】~水，指魚在水面上張嘴換氣。
60．石（`saoq入聲），【意思】（走路）穿過，【用例】~馬路（穿馬路）；條小路~過去近點（那條小路穿過去近點）。
61．篤（doq入聲），【意思】鼓出、凸出，【用例】肚皮~出（肚子鼓出）；膚~塊起（皮膚腫而有塊）。
62．落（loq入聲），【意思】爬起來，站起來，【用例】坐下去，~起來。
63．殼（koq入聲），【意思】~死：拚命，【用例】只小殺千刀蠻強橫個，~死上個！（這小傢伙很蠻橫，幹上就拚命）
64．足①（zoq入聲），【意思】鬼上身，【用例子】鬼~人（不是捉，捉是翹舌聲母）。
65．足②（zoq入聲），【意思】許可，道德上不許可的行為，勸說別人時，可說“弗能”或“弗好”，民間風俗禁忌的行為，勸說則要說“弗~”，比如立灶台是“弗~”，踩鍋灰也是“弗~”，凡是“弗~”的行為，認為幹了會有不好報應。
66．局（`jioq入聲），【意思】表示許可。問行不行，說“阿~”，許可說“~個”，不許可說“弗~”。
67．肉念成陰調（njioq入聲），【意思】浪花打岸，該詞陰調，區別於表示揉的陽調動詞，【用例】江灘上~出來一堆瓦爿粒屑。
68．測（ceq入聲），【意思】刷，和刷字音不合，【用例】牙刷，刷牙子，勝浦都說ceq不說seq。
69．潑（poeq入聲），【意思】潑的引申義，賑災、建設、投資，衙門下放錢款，對底下老百姓來說稱~。
70．別（`biq入聲），【意思】轉變，【用例】只毒頭腦子~弗轉（固執得一塌糊塗）。
71．一（ieq入聲），【意思】陰藏，【用例】~了弄堂口，嚇奴一大跳！
72．襻（`pe陰去），【意思】紮緊，【用例】牛皮筋多繞兩圈~緊點；貨色車浪多~兩條繩。
73．陳（`shen陽平），【意思】種豆叫~豆。
74．笑（siae陰去），【意思】魚在流水中往上游竄，【用例】魚~上來；~到溝溝里；~魚（雨季時竄入稻田、溝渠中的魚）；~籃（捕捉~魚的竹簍）。
75．刺約的合音（ciaoq），【意思】皮膚被竹木刺扎到，【用例】~痛；~著一個“脹”（扎到一個刺）。
76．略（liaoq），【意思】用腳橫掃，【用例】一腳~倒。
77．秋（coe陰平），【意思】船岸之間架跳板叫~，船靠岸了，就要“~條跳板”。
78．醒（sin陰上），【意思】煮飯停火後悶一下，讓飯更熟，醒的生動用法，【用例】勝浦話“飯朆醒勒”意味著已經停火了但還沒悶熟。
79．拜（bao陰去），【意思】趴（在桌上，一般是小睡一下），【用例】困懶么，台子浪~脫些。
80．調（`diae陽上去），【意思】（把東西）放好，【用例】銅鈿要~好（錢要放好）。
