作品原文
再游海雲寺作①
十里雲邊寺，重驅千騎來。
天形欹野盡，江勢釀山回。
園柰濃成幄②，樓鍾近殷雷。
斜陽歸鞅促③，飛蓋冒輕埃。
注釋譯文
①海雲寺：在四川成都。
②柰：沙果。
③鞅：套在馬頸或馬腹上的皮帶，這裡指車乘。《詩·小雅·北山》：“或棲遲偃仰，或王事鞅掌。”《毛傳》：“鞅掌，失容也。”是說事多不暇整理儀容，引申為公事忙碌。所以白居易《寄楊六》說：“公門苦鞅掌，盡日無閒暇。”
作品鑑賞
這首詩寫山寺，筆勢比較奇特。一般說來，出家人總希望遠離塵世，而將寺廟建在山上，就離得更遠。所以，在詩人的筆下，對山寺的描寫，在境界上往往是空靈的，在風格上往往是清幽的。如溫庭筠《月中宿雲岩寺上方》：“眾星中夜少，圓月上方明。靄盡無林色，喧余有澗聲。”鄭谷《宿澄泉蘭若》：“亂流分石上，斜漢在松西。雲集寒庵宿，猿先曉磬啼。”虛中《贈棲禪上人》：“鹿嗅安禪石，猿啼乞食村。朝陽生樹罅，古路透雲根。”這首詩則跳出這一路數，寫得比較壯闊。頷聯“天形欹野盡，江勢釀山回”二句寫遠景，從王維“江流天地外，山色有無中”來，又融入了北朝樂府民歌《敕勒歌》中“天似穹廬，籠蓋四野”的意境，把天野蒼茫寥廓，江流奔流曲折的景色刻畫得非常生動。一個“釀”字，寫江隨山轉，山水相融的景觀，用得很精審。頸聯“園柰濃成幄，樓鍾近殷雷”二句則寫近景。沙果長的茂盛，其形已如帷幄，可見此寺之古；樓鐘聲聲，與震雷相近，可見此寺之高。把鐘聲與雷聲相比，不取其清幽，而取其清亮，亦是作者運思不同以往之處。
作者簡介
宋祁（998年—1061年），安州安陸（今湖北省安陸縣）人。天聖二年（1024年）與兄宋庠同舉進士，名噪一時。歷任知制誥、工部尚書、拜翰林學士承旨。謚景文。詩詞多為個人生活瑣事，描寫生動。有“紅杏枝頭春意鬧”佳句，世稱“紅杏尚書”。清人輯有《宋景文集》，近人輯有《宋景文公長短句》。
