元豐類稿

《元豐類稿》為宋代著名文士曾鞏的文集，共五十卷。此五十卷外本尚有《續稿》四十卷和《外集》十卷，但宋室南渡後，《續稿》、《外集》皆不傳，故今僅存此五十卷本。 因成書於宋神宗元豐年間（1078-1086），故名。

作品信息

本書為宋代著名文士曾鞏的文集，共五十卷。此五十卷外本尚有《續稿》四十卷和《外集》十卷，但宋室南渡後，《續稿》、《外集》皆不傳，故今僅存此五十卷本。

因成書於宋神宗元豐年間（1078-1086），故名。

原文

凡公與州之賓客者游焉，則必即豐樂以飲。或醉且勞矣，則必即醒心而望。以見夫群山相環，雲煙之相滋，礦業之無窮，草樹眾而泉石嘉，使目新乎所睹，耳新乎所聞，則其心洒然而醒，更欲久而忘歸也。

譯文

凡是歐陽公與州里的朋友們出遊，他們必定到豐樂亭里飲酒。有時喝醉了再加上比較疲勞，他們必定到醒心亭里遠眺風景。但見群山環抱，雲遮煙繞；無窮曠野，草茂樹雜，泉水叮咚，怪石突兀，非常可愛。眼前美景讓眼睛欣賞到了前所未有的仙境，讓耳朵捕捉到了聞所未聞的天籟，那醉熏熏的凡心猛然驚醒，多想長久地呆著忘了回家啊。