作
作
作act as；do；make；pretend；regard as；be delivered of；fashion；
做；
息；
作2
zuò
(1)
(會意。從人,從乍。人突然站起為作。甲骨文字形,象衣領初作的形狀。本義:人起身)
(2)
同本義【get up】
作,起也。――《說文》
明兩作。――《易·離》
作其即位。――《書·無逸》
與子偕作。――《詩·秦風·無衣》
或作而行之。――《考工記》
凡作民。――《周禮·士師》
三獻作止爵。――《儀禮·特牲禮》
後聖有作。――《禮記·禮運》
而後作焉。――《左傳·襄公二十三年》
舍瑟而作。――《論語·先進》
客作而辭。――《禮記·少儀》
如日出時,眠者皆作。――宋·蘇軾《畫佛贊》
有洪洞令杜君者,作而言曰。――方苞《獄中雜記》
(3)
又如:作止(作息;起居)
(4)
起來;開始工作 【rise; do; make】
日出而作,日入而息。――《樂府詩集》
蚤作而夜思。――唐·柳宗元《送董邵南序》
往來種作。――晉·陶淵明《桃花源記》
田家秋作苦,鄰女夜春寒。――唐·李白《宿五松山下荀媼家》
(5)
又如:作力(出力;使力);作本(務農);作苦(耕作辛苦);作一(勞動專一);作牧(畜牧,放牧);作劇(勞作勤苦);作勞(勞作,勞動);作甚(做什麼)
(6)
產生,興起 【arise】
包犧氏沒,神農氏作。――《易·繫辭下》
周秦之際,諸子並作。――《論衡》
由湯至於武丁,賢聖之君六七作。――《孟子·公孫丑下》
且王者之不作,未有疏於此時者也。
天油然作雲。――《孟子》
堅冰作於履霜,尋木起於櫱栽。――漢·張衡《東京賦》
濃霧半作半止。――《徐霞客遊記·游黃山記》
(7)
又如:作興(興起);作師(興興);作病(發生疾病,致病);作見(出現;顯現);作逆(作亂,造反);作賊(造反);作緣(發生瓜葛、聯繫)
(8)
做;創製;製作;從事某種活動 【do; make】
始作俑者,其無後乎?――《孟子·梁惠王上》
遂乃研核陰陽,妙盡璇機之正,作渾天儀。――《後漢書·張衡傳》
作結繩而為罔罟。――《易·繫辭下》
為楚王作劍。――晉·乾寶《搜神記》
吾為楚王作劍。
汝父為楚王作劍。
作二鐵板。――宋·沈括《夢溪筆談·活板》
(9)
又如:作茶(制茶);作治(製作。亦指製造的成品);作黍(做黍米飯);作煩(製造麻煩,添麻煩);作釁(製造事端);作景(為難,作梗);作對頭(與人為敵、為難)
纖纖作細步。――《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
生人作死別。
故作不浪計。
作推敲之勢。――宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》
(10)
寫作,創作 【compose】
屈平之作《離騷》,蓋自怨生也。――《史記·屈原列傳》
仲尼卮而作《春秋》。――漢·司馬遷《報任安書》
登高作賦,是所望於群公。――唐·王勃《滕王閣序》
文章合為時而著,歌詩合為時而作――唐·白居易
(11)
《與元九書》
作敲字佳矣。――宋·胡仔《苕溪漁隱叢話》
自是指物作詩立就。――宋·王安石《傷仲永》
令作詩。
屬予作文以記之。――宋·范仲淹《岳陽樓記》
(12)
又如:作古作故(不依舊規,自創先例);作述(創作傳述)
(13)
振作 【boost】
困於心,衡於慮,而後作。――《孟子·告子下》
一鼓作氣。――《左傳·莊公十年》
(14)
又如:作氣(振作勇氣);作強(產生強勁之力)
(15)
假裝,裝出 【feign】。如:作面子(裝點面子);作喬(裝假,裝模做樣);作筏子(做樣子);作張作致(裝模作樣);作軌(作為規範);作喜(變作笑臉,露出喜色)
(16)
充當 【work as】
人而無恆,不可以作巫醫。――《論語》
(17)
又如:做冰(做媒人);作霖(充作救旱之雨。後指降甘霖或下雨);作小(做小。與人為妾);作眼(做眼線);作甘(做救旱甘霖)
(18)
當作 【serve as】
青春作伴好還鄉。――唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
老大嫁作商人婦。――唐·白居易《琵琶行(並序)》
有風既作飄颻之態。――明·李漁《閒情偶寄·種植部》
(19)
又如:作傍(當作靠山;作依託);作外(當作外文,見外);作做(當作,算作)
(20)
建築 【build】
將有作。――唐·魏徵《諫太宗十思疏》
作亭者誰。――宋·歐陽修《醉翁亭記》
(21)
又如:作邑(建築都城);作洛(另建新都);作土(積土堆壘以禦敵)
(22)
發出音響,演奏 【play】
樂將作。――宋·王讜《唐語林·雅量》
(23)
又如:作倡(演奏音樂或表演歌舞);作健(成為強者。謂奮發稱雄)
(24)
生出,長出來 【begin to grow; come into being】
採薇採薇,薇亦作止。――《詩·小雅·採薇》
(25)
又如:作花(長出花蕾;開花);作谷(田裡生長著的穀物);作肉(方言。長肉)
(26)
培育,造就 【culture】
亦惟助宅天命,作新民。――《書·康誥》
(27)
又如:作育(造就培養);作新(比喻教化百姓移風易俗);作養(培養,培育);作誨(教誨,訓導)
(28)
擔任 【assume the office of 】
伯禹作司空。――《書·舜典》
(29)
又如:作縣(當縣官);作吏(擔任官職);作賓(擔任太子賓客職務);作游(謂游幕。指到各地做幕僚);作邑(當縣令)
(30)
發生,發作 【occur;break out】
凍風時作。――明·袁宏道《滿井遊記》
作則飛沙走礫。
此疫作也。――清·方苞《獄中雜記》
(31)
發出,放射 【emit;give out】
泠泠作響。――吳均《與朱元思書》
振奮作聲。――《聊齋志異·促織》
有作其芒。――清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
百千齊作。――《虞初新志·秋聲詩自序》
(32)
發動 【start;launch】
一夫作難而匕廟隳。――漢·賈誼《過秦論》
(33)
像;似(唐宋時期出現的) 【be similar; like】
馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。――宋·辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》
(34)
通“詛”(zǔ)。咒詛【curse;damn】
侯作侯祝。――《詩·大雅·盪》
下作之地,上作之天。――《管子·輕重己》。俞樾雲:“兩作字讀為詛,古字通用。”
作
zuò
(1)
作品;文章 【work】
臨摹舊作。――蔡元培《圖畫》
理想派之作。
(2)
又如:遺作;譯作;新作
(3)
事情,事業 【affair】
利用為大作。――《易·益》
毋以小謀敗大作。――《禮記·緇衣》
(4)
措施;辦法 【measure】
作有利於時,制有便於物者,可為也。――《後漢書》
另見zuō
作案
zuò àn
【commit a crime or an offence】 進行犯罪活動
作罷
zuòbà
【drop;give up;relinquish】 作為罷論;不進行
這件事只好作罷
作伴
zuòbàn
【keep company】 做伴;當陪伴的人
作保
zuòbǎo
【be sb.'s guarantor;go bail for sb.;sponser sb.】 做擔保;充當保證人
作弊
zuòbì
【practice fraud;cheat;indulge in corrupt practices】 用欺騙的手段做不合法或不合規定的事
他在考試中作弊
作壁上觀
zuòbìshàngguān
【be an onlooker;sit by and watch;watch the fighting from behind the rampart】 即袖手旁觀
作別
zuòbié
【bid farewell;say good-bye;take one's leave】 分手;告別
彼與此世界作別。――清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
作成
zuòchéng
【help sb.to accomplish sth.】 【方】∶成全
作大
zuòdà
【put on airs】 擺架子
作東
zuòdōng
【play the host;stand treat;act as host to sb.】 做東道主
作對
zuòduì
【oppose;set oneself against】 反對
作惡
zuò è
【do evil】 幹壞事;為非作歹
那些奸商卻還乘機作惡
作惡多端
作惡多端
zuò è－duōduān
【do all kinds of evil;commit all sorts of wickedness;commit numerous crimes】 所做的壞事太多
在載垣等,未嘗不自恃為顧命大臣,縱使作惡多端、定邀寬典。――清·薛福成《鹹豐季年三奸伏誅》
作法
zuòfǎ
(1)
【way of doing or making a thing;method of work;practice】∶做法
用模子鑄造金屬品的作法要比有記載的歷史早
(2)
【art of composition;art of writing a composition】∶作文的方法
(3)
【make laws】∶制定法律
(4)
【resort to magic arts】∶舊時指道士施行法術
作法自斃
zuòfǎ－zìbì
【make a law only to fall foul of it oneself;be hoist with or by one's own petard;get caught in one's own trap】 立法者犯了自己所立的法而為其所害
怎奈此時官場中人,十居其九是吃煙的,哪一個肯建這個政策作法自斃呢?――《二十年目睹之怪現狀》
作廢
zuòfèi
【become invalid;discard as useless;be nullified;cancel;make null and void】 因失效而廢棄;棄置不用
過期作廢
作風
zuòfēng
【style;style of work;way】 在思想、工作和生活等方面表現出來的態度或行為;文藝家或作品的風格
工作作風
作復
zuòfù
【write back】 覆信;答覆來信中的問題
久不作復,必有緣故
這封來函請張秘書代為作復
作梗
zuògěng
【obstruct;create difficulties;hinder】 從中阻撓、搗亂
作古
zuògǔ
【die;pass away】 逝世,死亡
作怪
zuòguài
(1)
【do mischief;make trouble;create trouble】∶搗鬼,起壞作用
(2)
【fantastic;odd;queer】∶離奇古怪
(3)
【go to bed】∶發生性行為的諱稱
寶玉難道和誰作怪了不成?――《紅樓夢》
作合
zuòhé
(1)
【marry;get married】∶男女結為夫妻
(2)
【make a match】∶撮合
多謝你好意作合
作計
zuòjì
(1)
【plan;intend;contemplate】 打算
作計何不量。――《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(2)
又
作計乃爾立。
作家
zuòjiā
【writer】 以寫作為業者;從事文學創作有成就的人
作假
zuòjiǎ
(1)
【falsify;counterfeit】∶製造假冒偽劣商品;以假充真;以次充好
如今作假的東西太多
(2)
【cheat;play tricks】∶耍手腕;玩弄伎倆
你看不出那是作假嗎
(3)
【behave affectedly】∶為人不坦率,假裝客氣
來我這兒您可別作假,該吃該喝您隨便
作價
zuòjià
【fix a price for sth.;evalute】 估定物品的價格;規定價格
合理作價
作奸犯科
zuòjiān－fànkē
【violate the law and commit crimes;commit offences against law and discipline】 奸詐狡猾而違犯國法
若有作奸犯科,及為忠善者,宜付有司,論其刑賞。――諸葛亮《出師表》
作繭自縛
zuòjiǎn－zìfù
【spin a cocoon around oneself;be caught in one's own trap】 春蠶吐絲為繭,將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙,自作自受
作件
zuòjiàn
【workpiece;work】 工作中使用的物件;正在加工的機械零件
作踐
zuòjiàn
(1)
【spoil;waste】∶糟蹋;浪費
作踐五穀
(2)
【damage;wreck;destroy;devastate】∶摧殘
那個被他兩人作踐了的年輕人
又是姑爺作踐姑娘不成么?――《紅樓夢》
作勁
zuòjìn
(1)
【方】
(2)
【exert oneself;make efforts;try hard】∶露臉;使勁;奮力
作勁奔忙
破車今天還真作勁,沒壞在路上
(3)
【support】∶支持;相助
那伙人後面一定有人作勁
作客
zuòkè
(1)
【sojourn】∶寄居異地
(2)
【be a guest】∶到別人處做客人
(3)
【visit】∶拜訪,訪問
作困獸斗
zuòkùnshòudòu
【put up a desperate fight like cornered beasts】 雖受困頓,亦要奮力相拼,抗掙不休
作樂
zuòlè
【make merry; enjoy oneself;have a good time】 尋求歡樂;取樂
尋歡作樂
作臉
zuòliǎn
【win honor;bring credit】 【方】∶爭取榮耀;爭氣
作料
zuòliào
【condiments;seasoning】 烹調用的調味料
作亂
zuòluàn
【stage an armed rebellion】 發動叛亂;暴亂
作美
zuòměi
【help;cooperate;make things easy for sb.】 成全好事
我們正想去郊遊,天公不作美,下起雨來了
作難
zuònán
(1)
【feel embarrassed;feel awkward】∶為難;受窘
(2)
【make things difficult for sb.】∶阻撓;刁難
作難
zuònán
【stage an armed rebellion;rise in revolt】 作亂;鬧事
作孽
zuòniè
【do evil;commit a sin】 做壞事;造孽
作弄
zuònòng
【tease;play a trick on;fool;poke fun at】 故意開玩笑,使人為難;耍弄;戲弄
作嘔
zuò ǒu
(1)
【feel like vomiting;feel sick;be overcome by nausea】∶噁心欲吐
那氣味也教人從老遠聞見就要作嘔
(2)
【be disgusted】∶比喻非常厭惡
我的眼兒流淚,我的心兒作嘔。――郭沫若《女神》
作派
zuòpài
(1)
【manner】∶同“做派”
(2)
【style;way;manner】∶作風;派頭
我看不慣他這種慢條斯理的作派
作陪
zuòpéi
【help entertain the guest of honour;be invited along with the chief guest】 當陪客
作品
zuòpǐn
【works;composition】 文學藝術創造的成品
作情
zuòqíng
(1)
【方】
(2)
【admire】∶敬重
大家都作情他
(3)
【do sb.a favour;do favours at no great cost to oneself;do sb.a good turn】∶送人情
以公作情是腐敗現象
(4)
【arbitrate】∶從中裁決,代為決斷
他作情不公,我不能苟同
(5)
【appreciate the kindness;feel grateful to sb.】∶裝模作樣
大家都討厭他作情的樣子
(6)
【affected】∶裝腔作勢;做作
瞧他那作情勁兒的,真噁心!
作曲
zuòqǔ
【compose】 編寫音樂作品
用奏鳴曲的形式作曲
作人
zuòrén
(1)
【behave;conduct oneself】∶為人處世
作人的學問大著哩
(2)
【bring up men of talent;employ worthy men】∶教育人民,培植人才
作人要從根本上抓起
作色
zuòsè
【show signs of anger;get worked up】 臉上變色。指神情變嚴肅或發怒
憤然作色
作勢
zuòshì
【assume a posture;attitudinize】 裝出做某種動作的姿勢
作誓
zuòshì
【pledge;take a vom】 盟誓,發誓
並刑馬作誓。――南朝梁·丘遲《與陳伯之書》
作手
zuòshǒu
(1)
【writer】∶作家
(2)
【expert】∶能手;行家
作數
zuòshù
【be valid;make good;count】 算數。多指說話能兌現
作死
zuòsǐ
【seek death】 找死;自尋死路
作算
zuòsuàn
(1)
【方】
(2)
【even if】∶比方;就是;即令
作算你不給我報酬,我也會幹好的
(3)
【be valid】∶生效;起決定作用
不作算的話我不會在這兒宣布的
作祟
zuòsuì
(1)
【haunt】∶鬼怪妖物害人
(2)
【make mischief;cause trouble】∶人或某種因素作怪、搗亂
作態
zuòtài
【strike an attitude;act pretentiously;affect;pose】 故意作出某種姿態或表情
他懷疑她在作態
作痛
zuòtòng
【be painful】 感到疼痛
心口陣陣作痛
作威作福
zuòwēi－zuòfú
【tyrannically abuse one's power;ride roughshod over others;lord;act like a tyrant】 恃仗權勢,欺凌弱小,濫施淫威
作為
zuòwéi
(1)
【what one does;conduct;deed;action】∶所作所為;行為
從他的作為可以看出他的態度
(2)
【achievement;accomplishment】∶人在事業中的建樹與成就
她不會有大的作為
(3)
【regard as;take for;look on as】∶當作
以他作為知已
(4)
【as】∶就人的某種身分或事物的某種性質來說
作為國家幹部,我們要把人民的利益放在第一位
作偽
zuòwěi
(1)
【fake(works of art,cultural relics,etc.);forge;make an imitation】∶製造假的來冒充真的(多指文物、著作等)
(2)
【falsify;practice fraud】∶弄虛作假
作文
zuòwén
(1)
【write a composition】∶撰寫文章
(2)
【composition】∶學生的寫作練習
作物
zuòwù
【crop】 農作物的簡稱。大面積栽種或大面積收穫,供盈利或口糧用的植物
油料作物
作息
zuòxī
(1)
【work and rest】∶起居、勞作與歇息
作息時間表
(2)
【manual labour】∶偏義複詞,只指勞作
晝夜勤作息。――《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
作學問
zuòxuéwen
【engage in scholarship】 同“做學問”
作眼
zuòyǎn
【act as a spy】 做眼線;做抓捕犯人的嚮導(多見於早期白話)
作癢
zuòyǎng
【itch;have an itch】 很癢;癢
身上到處作癢,可能對什麼東西過敏
作業
zuòyè
(1)
【school assignment;homework;task】∶教師布置的功課
家庭作業
(2)
【work;task;operation;production】∶為完成生產和軍事訓練任務等而布置的活動
野外作業
(3)
【job】∶要求計算機完成的一個工作單元
作業庫
(4)
【do school assignment;perform a task or operation】∶做作業
(5)
【labour;work】∶勞動;從事生產工作
作業本
zuòyèběn
【workbook】 學生的練習本和通常輔助教材的練習冊
作揖
zuòyī
【make a bow with hands folded in front】 兩手抱拳高拱,身子略彎,表示向人敬禮
作俑
zuòyǒng
【originate an immoral practice;set a precedent】 古代製造陪葬用的偶像。後指創始,首開先例。多用於貶義
作用
zuòyòng
(1)
【act on;affect;influence】∶對人或事物產生影響
(2)
【action;effect;function;role;influence】∶ 對人或事物產生的影響或其功能、效果
積極作用
(3)
【intention;motive】∶用意
他這話是有作用的
(4)
【conduct;deed;action】∶作為;行為
老先生英雄作用,固不可測。――《好逑傳》
(5)
【do;handle】∶做;處理
看他怎生作用
作緣
zuòyuán
【form ties of friendship】 結緣,結交
作緣相國。――清·周容《芋老人傳》
作樂
zuòyuè
【play music】 奏樂
作賊心虛
zuòzéi－xīnxū
【uneasy lies the head of one with a guilty conscience】 做了虧心事的人常懷惴惴不安之心,在疑惑、自危和驚慌中度日
作戰
zuòzhàn
(1)
【operation;combat】∶軍隊之間的敵對和互相殘殺
我們在拂曉開始作戰
(2)
【fight;conduct operation;do battle;war】∶打仗
英勇作戰
作者
zuòzhě
(1)
【author;writer】∶文章的寫作者;藝術品的創造者
(2)
【originator】∶創始之人
作證
zuòzhèng
(1)
【testify;give evidence;bear witness】∶當證人;提供證據
(2)
【testified】∶當證據
可以作證的材料太少
作主
zuòzhǔ
【decide;take the responsibility for a decision】 對某件事作出決定並負全責
這件事應由我作主
作準
zuòzhǔn
(1)
【be valid】∶作數;算數兒
(2)
【permit】∶準許;同意
作作索索
zuòzuò－suōsuō
【rustle】 象聲詞。描寫老鼠活動的聲音
有鼠作作索索。――《虞初新志·秋聲詩自序》
作1
zuō
(1)
作坊,手工業工場 【workshop】
明帝方修宮室而節氣不合,…而禮徑至所作,不復重奏,稱詔罷民。――《三國志·魏志》
(2)
又如:作房(作坊);作分(作坊);木工作;油漆作;洗衣作
另見zuò(除作坊外,其餘都讀 zuò)
作坊
zuōfɑng
【workshop】 手工業工場
作
zuò ㄗㄨㄛˋ
(1)
起，興起，現在起：振～。槍聲大～。
(2)
從事，做工：工～。～息。～業。
(3)
舉行，進行：～別（分別）。～亂。～案。～戰。～報告。
(4)
乾出，做出，表現出，製造出：～惡（è）。～弊。～梗。～祟。～態。～色。～為。～難。～奸犯科（為非作歹，觸犯法令）。
(5)
當成，充當：～罷。～保。～伐（做媒人）。～壁上觀（人家交戰，自己站在營壘上看，喻坐觀別人成敗）。
(6)
創造：創～。寫～。～曲。～者。
(7)
文藝方面的成品：～品。不朽之～。
(8)
同“做”。
(9)
舊時手工業製造加工的場所：～坊。
(10)
從事某種活動：～揖。～弄。～死。
鄭碼：NMID，U：4F5C，GBK：D7F7
筆畫數：7，部首：亻，筆順編號：3231211
act as；do；make；pretend；regard as；be delivered of；fashion；
做；
相關條目
作和做的區別
“作”和“做”，都是常用字，音同，有時通用，所以使用時讓人犯難，不知該用哪個字。作，是古老的字，甲骨文里就有，最初的含義是“起”，現代漢語裡仍然使用的“振作”、“一鼓作氣”、“槍聲大作”中的“作”，都是“起”的意思。在這個意義上跟“做”不會打架，因為“做”無此含義。
“作”和“做”，都有“從事”、“製作”、“充當”的含義，所以容易混淆。
做，是後造字，最早出現在宋、元時代，當“即使”、“播弄”、“做作”講。到明代，“做”成了“作”的俗字，漸漸演變成為“作”的同義詞。
呂先生在《現代漢語八百詞》中，對“作”、“做”二字的用法做了如下補充：“習慣上，具體東西的製造一般寫成‘做’，如‘做桌子、做衣服、做文章’，抽象一點的、書面語言色彩重一點的詞語，特別是成語裡，一般都寫成‘作’，如‘作罷、作廢、作對、作怪、作亂、作價、作曲、作戰、裝模作樣、認賊作父’。”
從呂叔湘先生的論述中，可以找到區分“作”、“做”用法的一般規律：
1)區別的基本標準是“文”和“白”，內容抽象或書面語言色彩重的詞語，一般用“作”，成語都用“作”。
2)做單音節動詞用，多數用“做”，少數用“作”的，其賓語內容也比較抽象。賓語是動名詞的(如：報告，調查，榜樣，處理，動員，貢獻)，一般也用“作”。
3)表身份、成績、行為等義的“作為”，用“作”。
4)遇到沒有把握的詞，寧可寫“作”不寫“做”，但要做到局部(一篇文章或一本書)統一。
