佃戶們

這是痛苦的風景。 這兒搞的是野蠻的農業。 套在頸上的胎盤。

基本介紹

《佃戶們》羅納德·斯圖亞特·托馬斯(1913—2000)是二十世紀偉大的用英語寫作的威爾斯詩人。他是一位鄉村牧師,畢生都在威爾斯農村度過,同時又是一位多產的詩人。在半個多世紀的寫詩生涯中,他一共出版了二十八本詩集,一千六百多首詩,獲得過很多重要的獎項,諸如海納曼獎,女王詩歌金獎,還有很多次的威爾斯詩歌大獎,1996年被提名為諾貝爾文學獎候選人。

詩文

這是痛苦的風景。
這兒搞的是野蠻的農業。
每一個農莊有它的祖父祖母，
扭曲多節的手抓住了支票本，
像在慢慢拉緊
套在頸上的胎盤。
每逢有朋友來家，
老年人獨占了談話。孩子們
在廚房裡聽著；他們迎著黎明
大步走在田野，忍著氣憤
等待有人死去，一想起這些人
他們就像對所耕種的土壤那樣
充滿了怨恨。在田埂的水溝里
他們看自己的面容越來越蒼老，
一邊聽著鶇鳥的可怕的伴唱，
而歌聲對他們的允諾卻是愛。