基本介紹
內容簡介
《格林童話》是十九世紀初期德國語言學家和民族學家格林兄弟二人所蒐集並編定的間故事。這些民間故事語言純樸自然，內容豐富多彩，含有不少進步和積極的因素。《格林童話》出版後，很快被譯成了許多國家的文字，流傳很廣，它對歐洲的民間文學和兒童文學起了很大的促進作用。
格林兄弟倆生活在18世紀末19世紀初的德國，此時的德國文壇正是浪漫派文學盛行之時，格林兄弟倆和這些浪漫派作家有過密切的交往，浪漫主義的一些美學思想對他們也深有影響，歐洲的浪漫主義文學運動本身就是從蒐集中世紀民間文學開始的，浪漫主義文學運動本身就是從蒐集中世紀民間文學開始的，浪漫主義甚至還提出了“回到中世紀”的口號，事實上民間文學所具有的豐富的想像、真摯的情感、通俗的語言和自由的表達都給浪漫主義文學提供了一個很好的借鑑。
《格林童話》是德國的格林兄弟在19世紀初蒐集、整理的德國古老傳說和民間故事，共收入童話200多篇，具有很高的藝術價值，被譯成多種文字在世界各國廣泛流傳，不少童話形象，如小紅帽、白雪公主、灰姑娘等，在全世界範圍內家喻戶曉。《格林童話》在我國，也是公認的兒童早期閱讀的最佳讀物。
作者簡介
作者：(德國)格林兄弟 譯者：蔡昌卓 等
格林兄弟，一位叫雅科布·格林（1785-1863），一位叫威廉·格林（1786-1859）。 他們的父親是地方上的一個小官員，所以他們從小就能夠受到良好的教育；大學畢業後，他們專門從事本國語言和民俗的研究，兩人共同編寫了《德語語法》、《德國語言史》和《德語字典》，這為他們編寫那些精湛的童話打下了很好的基礎。一八零六年起他們開始收集、整理民間故事；他們整理和編寫出來的童話都是反映勞動者的喜怒哀樂，表達了他們心裡的愛和恨。這些童話是他們一八一二年起開始編寫的，直至一八一五年全部問世，共達二百多篇。
圖書目錄
不朽的格林童話
青蛙王子
貓和老鼠交朋友
忠實的約翰
奇特的樂師
一群無賴
小母雞之死
科貝斯先生
小弟弟和小姐姐
三個紡織女
漁夫和他的妻子
灰姑娘
老鼠、小鳥和香腸
亨利大媽
七隻烏鴉
小紅帽
布萊梅鎮上的音樂家
長著三根金髮的巨人
幸運的漢斯
大拇指
狐狸夫人的婚禮
強盜新郎
杜松樹
老桑爾頓
六隻天鵝
睡美人
畫眉嘴國王
白雪公主
名字古怪的小矮人
金鳥
狗和麻雀
弗雷德里克和凱薩琳
蜂王
金鵝
毛皮姑娘
喬林達和喬林德爾
三個幸運兒
漢斯和他的妻子格瑞特
少女和獅子
牧鵝姑娘
金山的國王
生命之水
柳鶯和熊
藍燈
捲心菜
聰明四兄弟
一隻眼、兩隻眼和三隻眼
狐狸和馬
跳破了的舞鞋
六個僕人
蘿蔔
三個懶人
小精靈與鞋匠
巨人和裁縫
忠實的動物
烏鴉和士兵
幸運的老農皮威
哈蟆新娘——櫻桃
牧羊人比特的奇遇記
矮樹林裡的故事
長鼻子
羅蘭與五月鳥
目錄
不朽的格林童話
青蛙王子
貓和老鼠交朋友
忠實的約翰
奇特的樂師
一群無賴
小母雞之死
科貝斯先生
小弟弟和小姐姐
三個紡織女
漁夫和他的妻子
灰姑娘
老鼠、小鳥與香腸
亨利大媽
七隻烏鴉
小紅帽
布萊梅鎮上的音樂家
長有三根金髮的巨人
幸運的漢斯
大拇指
狐狸夫人的婚禮
強盜新郎
杜松樹
老桑爾頓
六隻天鵝
睡美人
畫眉嘴國王
白雪公主
名字古怪的小矮人
金鳥
狗和麻雀
弗雷德里克和凱薩琳
蜂王
金鵝
毛皮姑娘
喬林達和喬林格爾
三個幸運兒
漢斯和他的妻子格瑞特
少女和獅子
牧鵝姑娘
金山的國王
生命之水
柳鶯和熊
藍燈
捲心菜
聰明四兄弟
一隻眼、兩隻眼和三隻眼
狐狸和馬
跳破了的舞鞋
六個僕人
蘿蔔
三個懶人
小精靈與鞋匠
巨人和裁縫
忠實的動物
烏鴉和士兵
幸運的老農皮威
蛤蟆新娘——櫻桃
牧羊人比特的奇遇記
矮樹林裡的故事
長鼻子
羅蘭與五月鳥
序言
格林童話是世界最著名的童話。它優美動人的故事伴隨了一代又一代人成長。《小紅帽》、《灰姑娘》、《白雪公主》……這些故事享譽世界，膾炙人口，給全世界的孩子帶去了無窮的快樂和美好的夢想，充滿人生寓意的故事或許會讓他們一輩子銘刻在心。即使長大了，成家立業了，偶爾回頭重讀格林童話，仍然會童心大發，深深的迷戀。確實，格林童話問世已近200年，而如今哪怕是作為研究者，每每把卷品讀，書中那曲折奇妙的意境、風趣幽默的風格仍令人心曠神怡；故事中樸素單純情節重的那一個個或讚頌或諷刺的主題仍令人體味深長；即使是那句早已深諳的結尾——“從此，王子和公主過上了幸福快樂的生活”也能令人找回一份久違的浪漫與純真。格林童話，不朽的童話！無論你是天真無邪的小朋友，還是童心未泯的“大朋友”，在進入奇妙的童話世界前，請先跟隨我們一起了解一下格林兄弟和他們的《格林童話》。
格林兄弟是德國最知名的童話作家和語言學家——雅各布·格林和威廉·格林。二人經歷相似，愛好相投，畢生致力於日耳曼語言研究以及德國民間文學、童話的收集、整理和出版，文學史上因此稱之為“格林兄弟”。格林兄弟出生於萊茵河畔的哈瑙，父親是一名小官吏。小時候家庭條件比較優越，很小就看了很多書，這為以後的寫作和研究打下了良好的基礎。他們的青年時代是在拿破崙占領期度過的，當時，德國遭受異族侵略和強大封建勢力的雙重壓迫。大學畢業後，他們埋頭研究歷史，在德國浪漫派作家阿樂尼姆和布倉塔諾合編的民．歌集《兒童的奇異號角》的啟發下，於1806年開始蒐集、整理民間童話和古老傳說，並於1814、1815、1822年陸續出版了3卷本的《德國兒童與家庭童話集》(通稱《格林童話》)。他們還合編了《德語語法》《德國語言史》及《德語大辭典》前4卷等學術著作，為日耳曼語言的發展做出了貢獻。
1912年，格林童話第一集出版，包含了86篇童話故事。這部兩兄弟根據民間口述材料改寫而成的作品，是世界上這類口頭傳述故事第一次有系統的彙編，也是歐洲各國中蒐集、編寫最早，系統性最強的一部童話集。其後一二十年間，雅各布繼續深入民間蒐集19世紀當時所流傳的童話故事，威廉則整理雅各布提供的資料和潤色文字，使之符合當時的語言習慣。而在這一過程中逐漸發展出一種散文體——格林體，後來成為此一文類的基礎。兄弟兩人合作的成果，是一部內容不斷擴充的文集《獻給孩子和家庭的童話》，蒐集的故事最後多達216則。這部文集於1812—1864這52年間共再版了17次，其中7次是完整版，10次是給兒童看的簡易版。據統計，在德國《格林童話》是除了馬丁·路德的德譯本《聖經》之外，印刷次數最多、冊數最多的出版物。時至今日，《格林童話》早已跨越國界，在全世界廣泛流傳，它被譯介成百餘種文字，成為世人最熟知的德國文學作品和世界性的經典讀物。
品讀《格林童話》，兩百多個故事傳說題材廣泛，內容豐富，引領著我們走進一個浪漫、神奇而又充滿民間鄉土氣息的奇幻世界。總的來看，《格林童話》大致可以分為三類：第一類是神巫童話，童話給我們營造出充滿奇妙神力和巫術的世界並以此推動故事情節，如《白雪公主》、《跳破了的舞鞋》、《矮樹林裡的故事》等。第二類是動物童話，用擬人化的手法把故事展現得生動而有趣，如《貓和老鼠交朋友》、《狼和七隻小羊》、《小母雞之死》等。第三種是常人童話，故事接近人類的現實生活，風格幽默而詼諧，如《三個幸運兒》、《三個懶人》等等。
當我們品讀《格林童話》，最令人印象深刻、津津樂道的當屬故事所表達的或懲惡揚善，或諷刺醜行，或讚揚人性的豐富主題。我們津津樂道的，有那些關於愛的故事：讀《睡美人》，當王子在睡美人唇上印下輕輕一吻而喚醒了一切，我們不禁感動於愛的力量，更看到邪惡終歸會被戰勝；讀《畫眉嘴國王》，當畫眉嘴國王用智慧、用包容一切的情懷感動了驕傲的公主，我們體味到了愛的偉大和包容的力量。令我們印象深刻的，還有那些關於勇敢、智慧和忠誠的故事：讀《大拇指》，小小的大拇指那充滿驚險的旅程，讓我們忍不住為大拇指的聰明和勇敢一q聲好；讀’《六隻天鵝》，可憐的小姑娘為救哥哥日夜縫衣而堅持六年不開口說一句話，我們感動於她對哥哥們深深的愛，更感動於她的堅韌和頑強的毅力；讀《忠實的約翰》，約翰寧可化為石像也要救護主人的忠誠讓我們知道忠誠是最美好的品格。當然，讓我們記住的還有那些關於邪惡受到懲罰的故事： 《漁夫和他的妻子》中，貪婪的妻子最終失去了一切，不得不在破船里終其一生； 《杜松樹》里狠毒的繼母，最終被巨大的磨盤砸死，落得個粉身碎骨的下場……《格林童話》精彩故事中蘊含的這些深刻主題教會了孩子美與醜、真與假、善與惡、誠實與欺騙、勇敢與軟弱，引領著我們求真、求善、求美！
當然，品讀《格林童話》，最讓人入迷的還要數它生動曲折的情節和豐富奇幻的想像。雖然《格林童話》的故事在敘事結構上保留了民間故事平鋪直敘的手法，也沒有太多人物個體性格的描寫和心理的描述，但這些並沒有影響故事的精彩和扣人心弦。《格林童話》幾乎每一篇都有很強的故事性，情節生動，結構安排一波三折，豐富的想像更是引人入勝。因此有人說《格林童話》的特色就是故事曲折而不離奇，敘述樸素而不單調。如果我們細心品讀，不難發現《格林童話》故事結構上一個特點，那就是採用三段式反覆手法來增強故事的複雜性和情節的曲折性。在我們最熟悉的故事《白雪公主》中，王后假扮的老太婆分別用絲帶、梳子和毒蘋果三次加害白雪公主，而純真的白雪公主也三次上當，直叫我們為公主的命運一次次揪心。《毛皮姑娘》中，公主逃走時帶走了三件珍寶和三件分別像太陽、月亮和星星的衣服，後來又在國王舉辦的三次舞會中偷偷脫去毛皮衣，分別穿上三件衣服並在湯碗裡放入三件珍寶，最終才與國王幸福地生活在一起。這樣一波三折的情節設計無疑大大增加了讀者的期待，提高了作品的可讀性。在這些童話故事中，格林兄弟運用浪漫主義的手法，將花草樹木、飛禽走獸人格化，將自然神化，並通過象徵的手法和奇妙誇張的幻想，塑造出似幻尤真，絢麗多彩的藝術境界。在格林童話的世界裡，樣子醜陋的青蛙可以變成溫柔英俊的王子(《青蛙王子》)；勇敢的小人兒只有拇指那么大(《大拇指》)；神奇的藍燈總是在關鍵時刻救了自．己的主人，並滿足他的願望(《藍燈》)；小桌子能變出滿滿一桌豐盛美味的食物讓可憐的兩隻眼吃飽喝足(《一隻眼、兩隻眼和三隻眼》；吃一個蘋果鼻子就會不停地長啊長(《長鼻子》)；為撿紡錘跳到井裡的小姑娘睜開眼睛驚奇地發現自己躺在一片美麗的草地上，烏兒在枝頭歡唱(《亨利大媽》)……奇特瑰麗的想像讓《格林童話》綻放出別樣的光彩，它描繪的一個又一個奇妙的世界更令人嚮往。
語言上，《格林童話》保持了民間文學的特色：質樸自然，通俗易懂，清新而風趣，有的還保留或加入了民間諺語和歌謠。通讀《格林童話》，我們幾乎找不到華麗的詞藻和對事物冗長的描寫，然而卻處處讓人感覺樸實親切，如涓涓細流將濃郁的鄉土氣息浸潤到故事的字裡行間，令整部童話更加優美迷人。
品讀《格林童話》如同春風拂面，感覺清新而愉快。因為《格林童話》深刻的主題寓意能啟迪我們的心智，奇妙絢麗的想像會激發我們的遐思，幽默風趣的語言令閱讀充滿歡樂，跌宕的情節帶給我們奇異的感受。在本書精選的61篇格林童話故事中，相信你一定能體會到這種美妙的享受！那么，在忙碌的日子裡，讓我們一起走進不朽的格林童話世界，共同享受美麗、幸福、快樂和自由的時光！
