劇情介紹
在倫敦的一所公寓裡,肯、奧托和喬治正在策劃搶劫價值連城的鑽石,喬治的美國情人旺達也參與其中。肯有點口吃,酷愛小動物,還喜歡養魚,並且給他最喜歡的一條魚起名“旺達”。奧托作為旺達的哥哥,深知肯的心思,所以處處與他作對。他們在作案時儘管氣氛很緊張,但卻有驚無險,鑽石順利到手。但在他們作案後撤離現場時,有一位老婦人認出了喬治,成為目擊者。為了殺人滅口,喬治指使肯去殺她,結果狗咬、車撞、箱子砸,三次都未得逞,只是死了三隻狗。肯喜歡動物,小狗的誤傷使他悲痛欲絕,對老婦人突發心臟病而死,卻幸災樂禍,興奮不已。
警報消除後,他們將鑽石藏了起來。為了不引起警察的注意,他們分頭行動,並約好了星期二在機場見面。
奧托和旺達正在慶祝最偉大的兄妹搭檔的成功。旺達提醒奧托,如果他們知道他不是她的哥哥,他會有麻煩的。於是他們合謀把喬治出賣給警方。警方便按他們提供的地址逮捕了喬治。這時他們卻發現,鑽石早已被喬治秘密轉移到別處了。
監獄裡,喬治的辯護律師利奇正在了解情況。這時,旺達和奧托來探視喬治。喬治對旺達已起疑心,威脅她如果他感到一些事情不那么如意的話,他會告訴警方誰是他的同夥。旺達和奧托一無所獲,旺達決定在喬治的律師利奇身上下工夫。因為作為喬治的律師,他會知道鑽石的事,所以旺達要與利奇發展友好關係。喬治提醒來監獄看望他的肯,不要告訴旺達任何事,更要特別提防奧托。
旺達以虛心學習法律知識為名主動接近利奇,竭盡恭維之能事,以探聽法院對這一案件掌握的底細。利奇開始還有些警惕,但終究經不住旺達的性愛攻勢,這引起了奧托的嫉妒。奧托警告旺達,要她與利奇保持距離。
利奇乘妻子溫迪外出之機,與旺達在家裡幽會。不料溫迪提前回來,弄得他們措手不及,幸虧躲在外面的奧托與溫迪周鏇,才使旺達得以脫身。這次約會旺達不僅一無所獲,而且將項鍊丟在利奇家,項鍊上的小金屬盒裡裝著可以打開藏鑽石箱子的鑰匙,旺達當然很沮喪。項鍊被利奇的女兒發現了,溫迪堅持要看,利奇只好順水推舟,謊稱那是送給溫迪的禮物。
旺達催著要回項鍊。利奇對溫迪謊稱這條項鍊是一個80歲的老婦人委託珠寶店去雕刻的,這項鍊很有感情價值,結果不知是誰把它錯放在商品櫃檯里了,而且老婦人快要死了。利奇買了一條價錢是這條的三倍的項鍊與其交換,但是溫迪拒絕交換。
利奇約旺達在他朋友的公寓裡幽會,旺達又向他提起那條項鍊,謊稱是她母親臨死前給她的。利奇答應一定想辦法弄回。對於旺達與利奇的約會,奧托妒火中燒,始終像影子一樣地跟隨在旺達的身邊,並將利奇倒著懸掛在五層樓的窗外。對此,旺達惱火萬分,罵奧托是蠢貨,並要他當面向利奇道歉,否則他們的計畫就要泡湯了。
利奇為了拿回項鍊,化裝成竊賊,趁夫人外出之際,到自家偷項鍊。這事恰巧被奧托撞見,他假稱為朋友利奇捉賊,用口袋將他的頭套住,用平底鍋狠打他的頭部,還不時地奚落他,直到他的妻子溫迪回來,奧托才逃之夭夭。
奧托逼肯說出鑽石藏處,搶先一步取走了鑽石,並帶走了旺達。阿爾奇氣急敗壞地趕到機場,與奧托展開搏鬥,奧托差點葬身於前來報復的肯的車輪下,並且眼睜睜地看著阿爾奇和旺達一起乘飛機飛往里約熱內盧。
演職員表
演員表
角色 | 演員 |
---|---|
Otto | 凱文·克萊恩 |
Wanda Gershwitz | 傑米·李·柯蒂斯 |
Ken Pile | 麥克·帕林 |
Archie Leach | 約翰·克立斯 |
Wendy | 瑪麗亞·艾特肯 |
Georges Thomason | Tom Georgeson |
Mrs. Coady | Patricia Hayes |
Judge | Geoffrey Palmer |
Portia | Cynthia Cleese |
Customer in Jeweler's Shop | Mark Elwes |
Manager of Jeweler's Shop | Neville Phillips |
Inspector Marvin | Peter Jonfield |
Bartlett | 肯·坎貝爾 |
職員表
幕後花絮
約翰·柯力茲的角色名叫亞徹·里許,這是加里·格蘭特的真實名字。當奧托從亞徹家出來,對亞徹的妻子溫迪說,他們將一直說德語而不是美式英語。在他離開的時候,還唱著德國聖歌的第一篇章。這個德語配音的版本有一句是改變了的對話。他說他們都是吃著德國泡菜聽著行軍進行曲,然後他模仿了一些行軍進行曲而不是唱這些讚歌。
奧托坐在旺達身後背景里的場景,是對1978年的電影《月光光心慌慌》的一個場景的緬懷,其中主人公麥克·馬維斯正是坐在柯提斯的後面。
在狗的葬禮上,唱詩班的孩子們唱的歌詞是:MiserereDominus,miserereDominus,Canismortuusest,意思是:求主乞憐啊,求主乞憐啊;此狗已死。
在電影開始介紹主要演員過程中,可以在麥可·帕林的肩膀上看到一座艾菲爾鐵塔。這裡應該是提到了查爾斯·克萊頓早期的一部電影《拉凡德山的暴徒》LavenderHillMob,The(1951)。在其中,亞力克·吉尼斯試圖把偷盜得來的黃金從英國走私出去,把黃金溶解做成了一座艾菲爾鐵塔的模型。
在電影英語版本中,奧托有的時候對旺達說義大利語。在義大利的配音版本中,他說的是西班牙語。
該片創造了一項記錄,成為2003年之前,上映後獲得票房冠軍時間最長的一部電影。1988年6月15日電影在美國上映,同年9月16日才坐上票房第一的寶座。
主要的室內場景是在倫敦港口住宅區的里德斯沃弗,尼古拉斯·雷斯的公寓,和編劇的妻子朱麗亞·雅克羅德的閣樓,是由一個舊倉庫改造過來的。
柯力茲申稱這是查爾斯·克萊頓的電影。雖然大家不相信克萊頓有執導喜劇片的能力,他只是承擔了協助導演的責任,以保證拍攝的進展順利。
麥克·帕林的父親有口吃,所以他在表演肯的時候,大多數是來源於自己的親身體驗,包括在信任的朋友面前,他話說得很少而且結結巴巴,在不熟悉的人面前說話就更糟糕了。
凱文·柯林吃的魚是用凝膠物做成的。柯林說他寧願吃真實的活魚,但是電影製作方不想讓他這么做。
電影結束時引人注目的飛機已經粉身碎骨了。它曾被歐洲空中公交有限公司買下,隨後在威爾斯的一個主要港口加的夫墜毀。
穿幫鏡頭
當旺達在阿爾奇的辦公室,第一次拜訪他的時候,可以在一面鏡子裡看到工作人員和攝影機。當奧托在藏身的地方開槍的時候,槍發出的聲音像是消聲武器,但他的槍並沒有安裝消音器。
阿爾奇借用的公寓有一個E1信箱地址,這應該是在泰晤士河北部,但還可以看到一些南邊TowerBridge的風景。
旺達在車上塗的是紅色口紅,在一系列鏡頭之後,旺達的特寫鏡頭中,可以看到她的嘴唇變成了亮紫色的唇膏。
在較早的喬治家的一個場景中可以看到麥克風反射在鏡子上。
旺達放在肯肩膀上的手的位置,和當她吻他時臉的位置。
在監獄裡,旺達正和喬治說話,可以看到在他們的頭上有攝影標記干擾性的器材上下移動著。
第一次提到喬治的地址,他們說的是MurrayAvenue,但其他地方,說的都是MurrayRoad。
獲獎記錄
獲獎時間 | 獲獎獎項 | 獲獎方 | 結果 | |
---|---|---|---|---|
1989年 | 第61屆奧斯卡金像獎 | 最佳男配角 | 凱文·克萊恩 | 獲獎 |
最佳導演 | 查爾斯·克瑞奇頓 | 提名 | ||
最佳原創劇本 | 約翰·克立斯、查爾斯·克瑞奇頓 | 提名 | ||
第46屆美國金球獎 | 電影類-音樂喜劇類最佳影片 | 《一條名叫旺達的魚》 | 提名 | |
電影類-音樂喜劇類最佳男主角 | 約翰·克立斯 | 提名 | ||
電影類-音樂喜劇類最佳女主角 | 傑米·李·柯蒂斯 | 提名 | ||
第42屆英國電影和電視藝術學院獎 | 最佳男主角 | 約翰·克立斯 | 獲獎 | |
凱文·克萊恩 | 提名 | |||
最佳男配角 | 麥克·帕林 | 獲獎 | ||
最佳女配角 | 瑪麗亞·艾特肯 | 提名 | ||
最佳影片 | 《一條名叫旺達的魚》 | 提名 | ||
最佳導演 | 查爾斯·克瑞奇頓 | 提名 | ||
最佳原創劇本 | 約翰·克立斯 | 提名 | ||
最佳剪輯 | John Jympson | 提名 | ||
第33屆義大利大衛獎 | 最佳外國劇本 | 約翰·克立斯 | 獲獎 |
製作發行
製作公司 | 米高梅 [美國] Star Partners Limited Partnership Prominent Features Inc. [美國] |
---|---|
發行公司 | 米高梅家庭娛樂公司 [德國] MGM/UA Distribution Company [美國] 米高梅家庭娛樂公司 [美國] United International Pictures (UIP) GmbH [德國] 華納家庭視頻公司 [德國] |
上映時間 | 上映國家/地區 |
---|---|
1988年7月7日 | 美國(首映) |
1988年7月13日 | 美國(公映) |
1988年7月15日 | 加拿大 |
1988年8月25日 | 阿根廷 |
1988年8月29日 | 義大利 |
1988年9月2日 | 義大利 |
1988年10月14日 | 英國 |
1988年11月10日 | 澳大利亞 |
1988年12月22日 | 巴西 |
1988年12月31日 | 波蘭 |
1989年1月12日 | 荷蘭 |
1989年1月18日 | 法國 |
1989年1月20日 | 瑞士 |
1989年1月26日 | 西德 |
1989年1月26日 | 法國 |
1989年1月27日 | 瑞典 |
1989年1月27日 | 西班牙 |
1989年2月3日 | 芬蘭 |
1989年2月3日 | 葡萄牙 |
1989年2月3日 | 西班牙 |
1989年4月8日 | 日本 |
1989年5月5日 | 中國香港 |
1989年6月8日 | 匈牙利 |
1989年12月 | 土耳其 |