宋黃公度詩
作者
宋 黃公度
詩詞正文
返照隱西山，煙村一水間。
路長人自急，林暮鳥知還。
楓巷秋常掃，蓬門夜不關。
風塵猶劇盜，歲月但催顏。
作者簡介
黃公度（1109-1156）字師憲，莆田（今屬福建）人。紹興八年（1138）進士第一，簽書平海軍節度判官。後被秦檜誣陷，罷歸。檜死復起，仕至尚書考功員外郎。其詠梅詞有好幾首，蓋是欣羨梅傲雪凌霜之高潔品性故也。公度作品多運用朴詞造感人之深境，可謂深得“詞淺意深”之妙，藝術造詣很高。代表作有《菩薩蠻》（【一】【二】）、《卜運算元》（二）、《浣溪沙》、《一剪梅》、《千秋歲》、《眼兒媚》、《朝中措》（一）等。其中《菩薩蠻》（一）寫離人愁思，“愁緒促眉端，不隨衣頻寬”，人因愁而漸瘦，衣帶漸寬，而眉頭卻依舊緊鎖，不見有漸寬的跡象，寫得妙趣橫生。《卜運算元》（二）中“薄宦各東西，往事隨風雨”，“愁共落花多，人逐征鴻去”都是詞淺意哀的佳句。類似的佳句在各詞作中還能找出不少，此足見公度素有潘江陸海之高才也。有《知稼翁集》，詞集為《知稼翁詞》。
唐杜甫詩
詩歌原文
楚王宮北正黃昏，白帝城西過雨痕。
返照入江翻石壁，歸雲擁樹失山村。
衰年肺病惟高枕，絕塞愁時早閉門。
不可久留豺虎亂，南方實有未招魂。
創作題解
《返照》，大致時間是在大曆元、二年旅居夔州（今四川奉節）時所作。同時杜甫他還寫了《諸將》五首，《秋興》八首，《詠懷古蹟》五首等極有名的七言律詩。
詩歌鑑賞
這首詩第一聯是把一個景色分兩句寫。楚王宮北，正是黃昏時候；自帝城西，還可見下過雨的痕跡。楚王宮和白帝城。都是夔州的古蹟，詩人用來代表夔州。兩句詩止是說夔州雨後斜陽的時候。第二聯說斜陽返照到江水上，好象山壁都翻倒在江中，從四面八方聚攏來的雲遮蔽了樹林，使山下的村莊都看不見了。第三聯寫自己年邁病肺，止有高枕而臥，況且身在這遙遠的邊塞，感傷時事的心情，也只好早早閉門，意思是說：沒有觀賞晚景的心情。夔州是川東的門戶，故稱絕塞。“愁時”和“肺病”作對，應講作“哀時”，哀傷時世，不能講作憂愁的時候。最後一聯說：夔州時局不穩，即將有豺虎作亂，這個地方不可久留，一心想回北方去而未能成行。
“豺虎亂”是用王粲的《七哀》詩句“西京亂無象，豺虎方遘患”。杜甫有《夔府書懷四十韻》長詩一首，其中敘述了當時夔州人民的困苦和軍人的跋扈。到大曆三年，果然不出詩人所料，發生了楊子琳殺死夔州別駕張忠，據城奪權的亂事。末句意義比較隱晦，舊注以為此句“言在此屢遭寇亂，旅魂已將驚散也”（見《杜詩洋注》）。這是臆解，沒有扣上原句字面。“未招魂”不能講作“旅魂驚散”。而且，“南方”二字也沒有著落。“實”字是杜甫的特殊字法，有幾處用得出人意外。《秋興》第二首有一句“聽猿實下三聲淚”，和這裡的“實有未招魂”，從來都是含胡讀過，沒有人講出作者本意。
要理解這兩個“實”字，都必須揣摩作者的思想基礎。屈原被放逐在江南，形容憔悴。他的學生宋玉寫了一篇《招魂》以振作他老師的精神。其中有一句“魂兮歸來，南方不可以止些”。杜甫想到了這一句，用來比喻自己，所以說南方確實還有一個未招歸的旅魂，用以表達自己想回北方去的意志。讀杜甫此句，如果不聯想到宋玉的《招魂》，就無法體會這個“實”字的來歷。杜甫還有一首《歸夢》詩云：“夢魂歸未得，不用楚辭招”，可以作為此句的箋證。吳昌祺釋此句云：“南方非久居之地，何無人招我魂而去此土也。”（《刪訂唐詩解》）沈德潛注云：“己之驚魂，不能招之北歸。”（《唐詩別裁》）這兩個注都是僅僅闡發詩意，而沒有聯繫《楚辭·招魂》，因而沒有接觸到“實有”二字的作用。
《水經注》在描寫長江巫峽風景的一段中記錄了兩句漁民的歌謠：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”杜甫思想上湧現這個歌謠，所以說：聽了巫峽的猿啼，真要掉下眼淚。“三聲淚”是摘用原句中三個字。其實“三聲”是猿啼三聲，“淚”是行人旅客聽了猿啼而下淚。如果杜甫思想上沒有這兩句歌謠為依據，“三聲淚”本來不能成為一個詞語。杜甫詩集中已註明了這首漁民歌謠，故讀者容易了解這個“實”字。但是，除了《唐詩解》以外，都沒有注出《招魂》二句，故“南方”與“實有”都使人不易了解。
詩歌今譯
楚王宮，白帝城,黃昏和一陣過去的雨
構成逆光的風景。
夕陽練習碰壁,失足掉進江水，
村落，樹木，在雲朵的擁抱里走失。
夔州的夜晚總是來得太早，我閉門不出
生鏽的肺寄託於枕頭。人世令我絕望
豺虎中道而立，南方不可久留
孤獨的魂魄，期待被北方的咒語喚回。
作者簡介
杜甫（公元712—公元770），漢族，河南鞏縣(今鞏義市)人。字子美，自號少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大詩人，世稱“詩聖”,現實主義詩人，世稱杜工部、杜拾遺，代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼關吏》)“三別”(《新婚別》《垂老別》《無家別》）。原籍湖北襄陽，生於河南鞏縣。初唐詩人杜審言之孫。唐肅宗時，官左拾遺。後入蜀，友人嚴武推薦他做劍南節度府參謀，加檢校工部員外郎。故後世又稱他杜拾遺、杜工部。他憂國憂民，人格高尚，一生寫詩1500多首，詩藝精湛，被後世尊稱為“詩聖”。
