《詩經·鄭風·蘀兮》

這只是一首描寫男女相邀唱歌娛樂的詩，也是開始談戀愛的前奏，或者說是談戀愛的一種方式。

【原文】

蘀(tuò)兮蘀兮⑴，風其吹女(rǔ)⑵。
叔兮伯兮⑶，倡予和(hè)女(rǔ)⑷。
蘀兮蘀兮，風其漂女(rǔ)⑸。
叔兮伯兮，倡予要(yāo)女(rǔ)⑹。

【注釋】

⑴蘀(tuò)：從草。兮，啊。
⑵其：作語助，無實義。女(rǔ)：通“汝”，你，此處指蘀草。
⑶叔、伯：男性的排行，叔，老三。伯，老大。這裡指邀約一起唱歌的男性青年情侶。
⑷倡：亦作“唱”，歌唱時首先發聲，領唱。予：我。和(hè)：隨而和之，跟著唱。女(rǔ)：通“汝”，你，此處指“叔、伯”。倡予和女：即“我唱汝和”。
⑸漂：通“飄”。指風如水漂流過籜草。
⑹要(yāo)：通“邀”，相約。

【譯文】

籜草啊籜草，風兒在吹拂著你。
老三啊老大啊，我先唱起來你們應和我。
籜草啊籜草，風兒在飄拂著你。
弟弟呀哥哥啊，我唱邀你一起唱。