《薔花紅蓮》[韓版]

《血腥情人節3D》是由恐怖電影巨頭獅們公司操刀製作、經典cult片翻拍版一部驚悚三維立體電影，由派屈克·拉瑟爾導演，描述的場景：血漿四濺的肢體兀自掙扎，戴著面具的殺手驚悚現身，寒風凜凜的一月，又到恐怖玩家大展拳腳的時機。傳統風味、殺人狂魔、滴血心臟，配上立體新包裝，便成就了獅門影業的首部三維作品。本片還不忘搬來兩位賞心悅目的俊男美女。四歲起就開始做模特的詹森·阿克斯。同樣是模特出身的潔米·金。

基本信息

• 主演：廉晶雅|林秀晶|文根英
• 上映時間：2003年6月13日
• 類別：驚悚 劇情 恐怖
  
• 導演：金知雲
• 影片片長：115分鐘
• 上映地區：韓國
• 語言版本：韓語
• 畫面顏色：彩色

影片劇情

廉晶雅

《薔花紅蓮》由金知雲改編並執導的全新版本。《薔花紅蓮》是韓國膾炙人口的民間恐怖傳說，描述一對情深姐妹，在歹毒繼母所控制的家園裡，遭遇一段詭異陰森的恐怖事件。本劇以兩名貌美如花的姐妹為主角，金知雲大量運用華麗古典的視覺，及昏黃飽合的光暈，與重覆出現少女經血的意象，來製造一個視覺、空間和劇情都繁複紛呈的恐怖鉅作，年輕嬌嫩卻脆弱的兩姐妹，反覆在生母亡魂縈繞不散，和繼母脅迫催逼的兩種空間中不斷被推擠，瀕臨崩潰。

《薔花紅蓮》[韓版]

一對如花似玉的富家姐妹薔花和紅蓮，在父親結識繼母不久後，即遭逢生母在自家衣櫥自縊身亡的變故，導致精神遭受極大的打擊，一起住進了精神病院。

不久，繼母將兩姐妹從醫院接回家，長女薔花對繼母甚為牴觸，而紅蓮則在夜晚見到了生母的鬼魂。此後，怪事接二連三地發生，繼母飼養的鵲鳥中毒而死，使得三人間的關係更加惡劣。

最終，外出的父親回到家中，而兩姐妹卻發覺繼母的房間滲出大片的血漬。

花絮

導演-金知雲

看過《薔花紅蓮》的導演談到：在錄像廳時代的某一個深夜，就被一雙穿在腳上的繡花鞋嚇到。以往的影片，毫無收斂的面目猙獰，開腸破肚，明朗得清澈見底，倒也叫人無思無懼了；而此般的精緻花紋，古色古香，卻似乎壓抑著玄奧的殺機，在秘而不宣的曖昧中，利刃般梳過冰涼的脊背。年少時代的思維這樣定型，也總難變更，但依稀走過來的光影卻少有映襯。當看過《薔花紅蓮》，一直漂浮在杳渺之間的某種顫慄，被頃刻喚醒了。其實無非是幾尺仿古碎花布，圖案繁複、雜陳、勾連、逗引，像瑣屑細密的工筆畫。而就是這味道古樸的圖案，卻稟賦著靡靡而陰冷的場，使那影片中泛著死氣的恐懼，都變得精緻起來。而《薔花紅蓮》之於我，除了美工的古典特色喚起了深藏於心的恐怖情結之外，對先入為主的認識亦有了一種修正的意味。和許多取材於民間傳說的影片一樣，《薔花紅蓮》的故事具備了便於口口相傳的條件，卻疏於埋設太多的衝突和噱頭。繼母和子女的交惡，在韓國文化中的約定俗成，絕不亞於中國傳統觀念中的“後媽”歹毒之說。而同類型的影片，由於內容的廣為人知，無不在形式上採取間離、整合等手段，使影片脫離翻拍老照片的窠臼。如林權澤的《春香傳》就在故事行進中插入說書藝人的一唱三嘆，除了隔斷劇情流水狀發展，也標籤了文化上的品位。同樣，《薔花紅蓮》在形式方面的用心良苦，也可以說是成就該片的第一道法門。

《薔花紅蓮》[韓版]

《薔花紅蓮》的雙線發展，為一個古老僵化的故事添置了一對靈異翅膀。情深兩姐妹隨父還家，繼母在堂，隨後與之互相猜忌、爭鬥，待影片行進一半，父親對著歇斯底里的姐姐薔花大聲喊叫：你妹妹紅蓮已經死了。此時的觀者勢必瞠目結舌，如夢初醒般地意識到被電影算計了。其實這種感覺在奈特•沙馬蘭的《第六感》中早已領略過了，死亡的力度著實震撼非常。而後影片翻回頭，通過閃回講述故事的來龍去脈。如果說，悲劇就是毀去美好給人看，那么紅蓮以死人身份出場，這本身就已經具備了悲劇的特質。雖說死者(紅蓮)已矣，但它卻給生者(薔花)造成了難以救贖的苦難，這生人之悲比死別的悲哀何止要深重百倍。

影片在講故事的方法上作足了功夫，但影像中活靈活現的紅蓮被突然扼殺，雖然有了驚人之筆，但又為影片的自圓其說設定了障礙。紅蓮在影片前半部分的戲份不輕，雖然低眉順眼性格懦弱，但角色卻真實而獨立。主創者移花接木的手法就在此體現，他將有紅蓮活動的前半部分，籠而統之地歸入精神出現問題的薔花的臆想，雖說有些勉強，但還算圓滿。這樣推測劇情，薔花的人物性格就被分裂開來，除薔花的本我，還有紅蓮，甚至還要客串繼母。於是，我們看見了一個人人格分裂的三個斷面：薔花的堅強無畏，紅蓮的懦弱可憐，繼母的兇狠歹毒。因而，姐姐薔花身上的悲劇意味，遠比妹妹紅蓮死前壓在衣櫥下的哀鳴來得深切。

《薔花紅蓮》[韓版]

金知雲曾經說過，他喜歡英國畫家米勒畫中的傷感、美麗而恐怖的感覺。這話明顯是貼合《薔花紅蓮》的宣傳說的。而反觀之，這傷感、美麗而恐怖的感覺，也即是導演想向觀眾傳遞的訊息。影片中的傷感甚而悲涼自不必說，而細碎花紋的奢靡鋪張、姊妹花的小女兒溫情，都顯現出在主創者在“美麗”二字上的匠心獨運。而這美麗與恐怖又那么的交相輝映：郊外別墅、昏暗過道、木質地板、仿古家具，等等，都為恐怖和美麗找到了一個集合的焦點。至於片中厲鬼的出場，只是為影片的直覺感官添置了一點刺激的元素。鬼氣森森，陰風陣陣，又無鬼作祟，影片在這個尺度上拿捏得像模像樣。

港台將《薔花，紅蓮》片名譯作《姐魅情深》 ，超乎尋常地貼切，不僅妹“魅”同音，預示妹妹已死，這“魅”中還包括不堪丈夫別戀而自縊的母親。觀看一部恐怖片，所見的都是泛濫鋪張的恐怖意象，實在不會有多好的感覺。以莫須有之驚嚇主導觀眾，往往清風過耳不留痕。對於觀者來說，勢必應該有一個氣口，從中舒緩出對所處人世間的反思。而訴諸於情便是最討好的途徑。陳可辛的《三更》之《回家》的夫婦情，陳國富《雙瞳》中的“有愛不死”，還有這《薔花紅蓮》中的姐妹深情，都無不昭定情字大做文章。思緒放飛間，虛妄地忖度所謂人世，往往如《薔花紅蓮》里姐妹的鞦韆，盪起後雙腳游浮不定，晃晃悠悠，永遠不知可以依附的情感彼岸。

影片終結的時候，恰恰回到了故事的原點。繼母目睹紅蓮遇險沒有伸出援助之手，後又與薔花惡言相對。當紅蓮的哀鳴漸弱，薔花正憤而出門。紛亂的髮絲，散漫飛揚，一場精神的大崩潰已經埋下了定時炸彈。隱約之間，似乎可以揣測那個傳說的梗概：從前，有兩朵花，一朵薔薇，一朵紅蓮；紅蓮早死，薔薇雖生猶死。午夜時分，光影早已不再閃動，而胸懷裡泛濫的是不同往日的況味。獨獨一回，如此慷慨地遠離了那尖酸刻薄的愛情。在28度的溫熱空間裡，一種難得的寒意不請自來，讓清醒順利抵制了襲來的昏慵。不知何時，就在這幽暗而侷促的斗室，似乎浮蕩起了那梳骨的淡淡花香。

《薔花紅蓮》講述的是薔花原本有一個溫暖的四口之家，後來因為父親堂而皇之把第三者帶回家，母親自縊了。母親的死給薔花很大傷害，而繼母虐待妹妹紅蓮也使得薔花和繼母衝突不斷。影片中不斷表現的薔花遇到一系列的恐怖景象，都在影片結尾給出答案-其實，妹妹早就在媽媽死後不久，壓在媽媽的衣櫃裡而死。而那天繼母發現妹妹壓在衣櫃裡，本要去告訴薔花向薔花求助，無奈薔花又與繼母發生衝突，延誤了妹妹生還的時機，薔花因此精神崩潰，成為一個精神病病人。她所有看到的景象都是她自己假想的。

影片雖不乏黑衣女鬼的瘋狂的報復、以及突然湧現的大片血跡、小鳥慘死等令人毛骨悚然的恐怖景象，但是，每當我們閉眼回憶影片的時候，發現念念不忘的還是薔花紅蓮的姐妹情深，以及深刻反思當代家庭關係對孩子的影響。