基本信息
穿梭少女夢更多外文片名：
Askafirsatver.....Turkey(Turkishtitle)
DasAlterderVernunft.....Germany
Kirjeitälapsuudestani.....Finland
Togrammapouallaxetizoimou.....Greece
Vergissmichnicht.....Germany
L'âgedeRAISON
不惑之年
WithLove...FromtheAgeofReason
導演：
影片類型：
喜劇/愛情
片長：
90min
國家/地區：
法國
對白語言：
法語/英語
製作成本：
€8,000,000/estimated
演職員表
導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|視覺特效|副導演/助理導演
導演Director：
楊·塞謬爾YannSamuell
編劇Writer：
楊·塞謬爾YannSamuell....writer
演員Actor：
蘇菲·瑪索SophieMarceau....Margaret
馬爾頓·索克斯MartonCsokas....MalcolmMichelDuchaussoy....Mérignac
喬納森·扎凱JonathanZaccaï....PhilibertEmmanuelleGrönvold....DeLorca
朱麗葉·查配JulietteChappey....MargueriteThierryHancisse....MathieuDéborahMarique....LamamandeMargueriteRoméoLebeaut....PhilibertenfantJarodLegrand....MathieuenfantRaphaëlDevedjia....SimonEmmanuelLeMire....LepapadeMarguerite(asEmmanuelLemire)AlexisMichalik....L'assistantdeMargaretChristopherTram....NégociateurJackyRibault....AgentsécuritéFranckAdrien....EmployéhallJérémiechaplain....ServeurrestaurantAnneRobert....VoisineClaraGuipont....Voisinerestaurant
克里斯朵夫·羅西尼翁ChristopheRossignon....HuissierMireilleSéguret....MadameVernierAntoineRoch....InconnugrotteHenriBourgon....JoueurpétanqueBernardGerland....VieuxmonsieurVirginieRobert....MèreadolescentGalaadLebeaut....AdolescentgothiqueMarie-DominiqueLiétar....Voisine2OrphéeLebeaut....MalcolmenfantGuyGaudenèche....AccordéonisteJuningLuo....HôtessetaïwanaiseGauthierLodéon....Chefd'orchestreCarolineDerrien....WorkingGirl
製作人Producedby：
PhilippeBoeffard....associateproducerÈveMachuel....executiveproducer
克里斯朵夫·羅西尼翁ChristopheRossignon....producerStephaneQuinet....executiveproducerArletteZylberberg....associateproducer
原創音樂OriginalMusic：
賽瑞利·奧夫特CyrilleAufort
攝影Cinematography：
AntoineRoch
剪輯FilmEditing：
AndreaSedlácková
視覺特效VisualEffectsSupervisor：
MartialVallanchon
副導演/助理導演AssistantDirector：
LoftiAïtJaoui....firstassistantdirectorAlainBraconnier....firstassistantdirectorStephanieVallé....secondassistantdirector
上映日期
劇照國家/地區上映/發行日期(細節)法國
France2010年7月4日......(ParisCinéma)法國
France2010年7月28日比利時
Belgium2010年8月4日土耳其
Turkey2010年10月22日德國
Germany2010年11月5日......(Franz?sischeFilmtageTübingen)中國香港
HongKong2010年12月9日德國
Germany2010年12月23日芬蘭
Finland2010年12月25日希臘
Greece2010年12月30日義大利
Italy2011年3月11日
簡介
日理萬機的女強人瑪嘉烈，在40歲生日那天收到來自老家的包裹，竟是7歲時的她特意寫給今天自己的信件。瑪嘉烈起初感到厭惡，因為這些小女孩的玩意，勾起了不愉快的童兒時回憶；她不知道充滿童真的小手作，正一步一步的教導她尋回快樂人生。
劇情
“親愛的我：今天，我7歲生日，特別寫封信給你，提醒你要記住，7歲時說過的承諾和我對將來的夢想……”日理萬機的女強人瑪嘉烈，在40歲生日那天收到來自老家的包裹，竟是7歲時的她特意寫給今天自己的信件。瑪嘉烈起初感到厭惡，因為這些小女孩的玩意，勾起了不愉快的童兒時回憶；她不知道充滿童真的小手作，正一步一步的教導她尋回快樂人生。
蘇菲瑪素主演的《穿梭少女夢》（WithLove……FromTheAgeOfReason）是一部引發觀眾笑聲而又感動的電影，趣味盎然的小節、亮麗繽紛的色彩令人會心微笑，女主角的自我探索之旅更讓人深受感動，導演恩森姆爾（YannSamuell）用細心和赤誠打動都市人的心。
導演簡介
恩森姆爾YannSamuell
身為廣告界的頂級大導演，恩森姆爾成名前於電影學院讀書，本身是繪畫出身，善於製作俗稱「storyboard」的影像分鏡圖，父母、老婆都是演員。2003年的處女執導作《LoveMeIfYouDare》引起媒體和觀眾引頸期待，甫一推出，即震撼法國影壇，連續蟬聯數周歐洲票房冠軍。片中每一幅布景畫都由恩森姆爾親自繪製，劇本也不假他人之手，前前後後寫了二十五種版本，後來又花了四年才找到製片人拍攝，過程可謂一波三折。不少人將《兩小無猜》與《天使愛美麗》作比較，因為兩位導演都善於起用新演員：尚皮亞桑里慧眼選了法國當紅女演員柯德莉塔圖，恩森姆爾於《LoveMeIfYouDare》中亦捧紅了幾位演員，包括奧斯卡影后瑪莉安歌迪娜；已升格為導演的紀堯姆康奈(GuillaumeCANET)，其作品《善意小謊言》(LittleWhiteLies)更被選為今屆法國電影節其中一部放映作品，及《善意小謊言》的男角紀勒雷洛殊(GillesLellouche)。
能夠和《天》片大導尚皮亞桑里相比，恩森姆爾深感榮幸；碰巧的是尚皮亞本人也公開表示很喜歡《LoveMeIfYouDare》這部電影，兩人惺惺相惜，成為法國影壇的一段佳話。恩森姆爾的第二部浪漫愛情作品《潮拜俏女王》貫徹他的拍攝風格，大玩鏡頭技巧及美術元素，影像變化多端別樹一格。最新拍攝中的作品有改篇自暢銷熱賣少年讀物的作品《TheGreatGhostRescue》。
女主角介紹
就是這場廢墟挖掘舊信的戲，讓蘇菲瑪素挑戰體能和情感極限。蘇菲瑪素主演的《穿梭少女夢》（WithLove……FromTheAgeOfReason）是一部引發觀眾笑聲而又感動的電影，趣味盎然的小節、亮麗繽紛的色彩令人會心微笑，女主角的自我探索之旅更讓人深受感動，導演恩森姆爾（YannSamuell）用細心和赤誠打動都市人的心。
恩森姆爾上周末來港，出席法國電影節活動及接受訪問。他在電影學院畢業，曾當廣告導演，繪畫出身的他，善於製作影像分鏡圖（storyboard），03年首次執導《LoveMeIfYouDare》時，每一幅布景畫都由他繪製，此外該片亦捧紅了後來成為影后的瑪莉安歌迪娜（MarionCotillard）。
《穿梭少女夢》是導演恩森姆爾（YannSamuell）的第三部電影。
《穿梭少女夢》是Yann的第三部電影，片中的蘇菲瑪素收起性感女神形象，扮演日理萬機的商界女強人Margaret。故事講Margaret在40歲生日那天起，不斷接到來自老家的包裹，裡面是她7歲時寫給將來的自己的信，提醒她自己曾許下什麼承諾、對將來有何夢想等；Margaret起初感到厭惡，因為這些小玩意勾起了她不愉快的回憶——爸爸離家出走、媽媽含辛茹苦、姊弟倆掙扎求存……原來Margaret曾改名換姓，決定過另一種人生，走到看似成功的今時今日，她再次面對當年充滿童真的小手作，重整絮亂的生活和思緒，尋回真正的快樂和人生方向。
藏著艾麗斯
Margaret的歷險、自我發現，很具啟發性，令人想起《艾麗斯夢遊仙境》，記者見到導演時，立即說出這感覺。“《AliceInWonderland》這小說一直是我最喜愛的書，可能它在某程度上影響我，是無意識的；然而有趣的是，我寫這故事時，Alice的確在我心中、與我一起創作，你是第一個發現此事的人。”Yann說，Margaret和艾麗斯都經歷了神秘的成長過程。
導演坦言喜歡以女性角度講故事：“這世界是男人做的，為男人而設，大部份女人爭上位時，便要扮男人而不是做女性；最可惜的是，女人懷孕後，很難家庭事業兼顧。所以女人要接受自己，尤其是自己女性化的部份。”
Yann寫下這故事，也是基於個人體驗，希望和大家分享一件事——記住最單純的夢想：“當我18歲時，自覺變成大人、和童年告別，生日那天我在想，最好有一道長廊，讓我走回童年看自己。寫信其實是最好的方法，可是我當年沒那么做；然後30歲也過去，到了40歲，我決定拍一部電影來紀念。”
一埋首寫劇本，Yann最終寫了13稿才滿意，他喜歡慢工出細活：“我最愛寫作，導演部分（Directing）相對還容易呢！寫作卻不同，包括如何講故事、如何平衡各種情感和愛、每個角色用什麼辭彙說話、如何塑造配角等等，（寫作）最重要的是時間，需要有時間空間給自己，才有fresheye去審視劇本。”
女神新形象
Yann又成功為蘇菲瑪素塑造新形象，一位外剛內柔，在理想與現實、事業與家庭、過去與現在中掙扎的女人。“5年前她想我為她執導一部電影，但我不太喜歡那劇本，於是合作計畫擱置。直到我完成了此故事，需要一個40歲、性感、有活力的女人，而她在年齡上差不多，又沒演過這種剛強與脆弱並存的角色，而她也很喜歡這劇本，更想證明自己是演員而非明星。”
導演又表示，他對蘇菲瑪素要求很高，甚至把她推向極限，例如一場廢墟挖掘舊信的戲：“體能上消耗固然大，而且沒有對白、只有情感，她已有備而來，但我說不足夠，‘你在挖掘自己的人生，你在洞中、被埋葬，你要把自己找回來’，拍了4次才OK，全場靜默，看著她跌坐地上、淚流滿面，手掌都受傷了，卻仍在說多謝。這已超越喜劇演員要做的了，她走得更深、一層一層地走進故事中。”
就是這場廢墟挖掘舊信的戲，讓蘇菲瑪素挑戰體能和情感極限。
女主角童年好友Philibert（左）非常搶鏡，原來是導演的兒子，“他主動要求參演，我就帶他去試鏡，結果在15個小朋友中脫穎而出。”
電影還有很多亮點，例如一眾小演員，又例如那些信件，都是充滿想像力的小手工，繪畫、剪貼、拼湊，有童真之外，還帶來視覺上的趣味。還有，導演用了澳洲女歌手LisaMitchell08年的《NeopolitanDreams》為電影主題曲。（上映日期：12月9日）
影片賞析
一個七歲的女孩子幫助一個40歲的女人選擇了一個真實的生活。這個就是《穿梭少女夢》的最簡單的精準的概括。
索菲瑪索，一身精幹的短款西裝裙和漂亮的短髮，一個以分鐘來計算的女強人，在誠實的面對了自己7歲的時候寫給自己的幾封郵件，真的去找尋自己的真實。
女孩子最初只願意說自己的名字叫做“瑪格列特”，堅決不承認自己叫“瑪格麗特”，不願意承認自己有一個弟弟、媽媽、爸爸。最後一切改變了，她做回了自己。去看了15年沒有見面的弟弟，見到了自己小女孩子時候一起娃娃婚禮的“挖洞人”菲利貝爾，完成了自己想要完成的夢想。一切的迷茫已經變得很清晰，生活變得簡單而快樂。
說實在的，我理解這個女孩子的執著，我理解她為什麼不願意回到過去。因為“窮”，她撕碎了所有的真實，選擇了撒謊，去長大，除了野心不再相信任何東西，選擇被人欣賞、尊重，我真的理解她因為生活而強勢的去帶上面具強勢的在社會中立足。所有的一切正如電影中所說的“loseway”。
她在最後變成了灰頭土臉的去挖掘自己的“寶藏”時，她哭了，而我感動了。因為這一刻，我理解了7歲女孩子的願望，justbeyourself！擁有夢想，敢作敢為。
在這個電影裡面有一個公證人，他在年輕的時候擔負起了信守承諾的實現這個小女孩子的託付，一晃就是幾十年過去了。我相信他在其中一定斷了很多的念頭，想要放棄這個託付和信任。但是就是他這個不斷不斷的來來回回的拆開又粘上郵件中不斷的感動了自己，也成功的完成了囑託，直到住進了醫院。
看了這個電影，其實我也知道我們都是在成長中失去了我們的夢想。或許早已經忘記了自己曾經的朋友、曾經的愛人、曾經的夢，現在只是為了生活的很好而去賺錢，去奉承，去隱忍。只是，我們會堅持多久呢？我不知道。你呢？
這個電影很溫情，一點一點的輕輕的敲打著，舒緩而內斂。值得推薦。
影片簡評
楊-塞繆爾之名對中國觀眾而言就意味著《兩小無猜》。這部七年前由楊-塞繆爾執導的影片以精巧的構思和瑰麗的影像為我們講述了一對男女跨越時間的感人之戀。時隔七年，在經歷了短暫的不成功的好萊塢之旅後，楊-塞繆爾重回拿手題材與女神蘇菲-瑪索一道尋找美好童年時光。影片秉承楊-塞繆爾一貫天馬行空風格，在充滿童真的情節中呈現了現代社會中女性遭遇的困惑和彷徨，快樂和失落，以及那些被逐漸淡忘的珍貴情感。電影本身所反應出的主題並不算新奇，吸引觀眾的主要在於導演獨特的電影風格。當然如果先入為主以《兩小無猜》作為標桿對影片進行衡量和比較，肯定會得出失望的結論
但如果不是抱著觀看另一部《兩小無猜》的預期來欣賞《穿梭少女夢》，會發現楊-塞繆爾以一種並不俗套的方式講述了一個感人肺腑的故事，在氤氳著懷舊氛圍的舒緩節奏中用輕鬆的講述方式帶給觀眾感動和思考。其實可以用一句話精準概括影片劇情：一個七歲的女孩幫助四十歲的自己選擇了真實的生活。每個人都有過童年夢想。對於影片中蘇菲-瑪索扮演的事業型女強人而言，童年的夢想可謂多姿多彩五彩斑斕：救濟非洲兒童，飼養大猩猩，成為公主，做婚禮蛋糕師。但最終現實的困境讓夢想成真的可能徹底滅絕。
她忘卻過往拚命工作努力賺錢。直到有一天她收到多年前自己親手編織的夢想。導演用充滿兒童元素的細節將整個情節串聯起來。斑駁的鐵皮糖果盒，手繪的彩色塗鴉，晶晶亮亮的彩紙，這些充滿了童真的寶貝在喚醒主人公封存的記憶的同時，也給予了觀眾心有戚戚的空間。出人意料的是，女主人公在經歷了找尋之旅後，並沒有回到原來的生活軌跡之中，而是更為積極樂觀地去面對現在的生活，堅持了自己現有的婚姻和家庭。堅持該堅持的，珍惜該珍惜的，永遠不要迷失在物質的洪流中，這也許正是導演要告訴我們的。影片中的蘇菲-瑪索臉上雖然布滿了魚尾，但魅力卻並沒有隨著歲月流逝而減少分毫。再平淡的電影，有了蘇菲-瑪索也不會乏味。願意陪著她一起在電影的世界中慢慢老去
蘇菲·瑪索出演的電影
| 蘇菲瑪索被法國男人譽為“永遠的摯愛”，並且也被稱為所有法國男人均願與之同床共枕的女人，她有著一雙清澄、憂鬱的褐色大眼睛，就是這雙大眼睛讓世界為之傾倒。這位“法國最漂亮的性感女神”，兼有西方人的性感和東方人的神秘，渾身散發出一種魅力不可動搖的迷人氣息。蘇菲瑪索同時也是深受法國乃至世界影迷喜愛的實力派電影明星，她的電影既有好萊塢式劇情，也有法國電影的精髓。讓我們一起來領略“法蘭西之魅”的風采吧！ |
2010年12月上旬熱映電影
| 2010年的最後一個月，在寒冷的天氣里，窩在暖暖的小窩裡看電影吧。本期任務是盤點上旬各國熱映電影，完善相關影片內容，創建詞條，分享你的電影知識。 |
