《竹枝歌》楊萬里
月子彎彎照九州，幾家歡樂幾家愁？
愁殺人來關月事，得休休處且休休。
注釋
竹枝歌，又名竹枝詞，原是巴俞一帶流行的民歌。
月子：月亮。
關月事：與月亮有什麼相干？
休休：快樂，高興。
今譯
月亮彎彎地掛在天上，照著九州大地。有多少家人歡樂，又有多少家人憂愁？即使憂愁又如何？看那天上一輪明月依舊，所以在能夠快樂的時候就盡情快樂吧。
解讀
這首歌揭露南宋統治階級在外族入侵時，對外實行不抵抗主義，對內殘酷壓迫人民，偏安江南，過著驕奢淫逸的生活，使老百姓飽受離亂之苦。意思是：月亮照耀著中華大地，同在一片藍天下，有的家庭歡樂生活，而廣大人民愁容滿面，過著衣不遮體食不飽腹的苦日子。
作者簡介
楊萬里（1127年－1206年），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋傑出的詩人，漢族人。一生力主抗金，與范成大、陸游等合稱南宋“中興四大詩人”。
蘇轍的《竹枝歌》
《竹枝歌》
宋·蘇轍
舟行千里不至楚，忽聞竹枝皆楚語。
楚言啁哳安可分，江中明月多風露。
扁舟日落駐平沙，茅屋竹籬三四家。
連春並汲各無語，齊唱竹枝如有嗟。
可憐楚人足悲訴，歲樂年豐爾何苦。
釣魚長江江水深，耕田種麥畏狼虎。
俚人風俗非中原，處子不嫁如等閒。
雙鬢垂頂發已白，負水採薪長苦艱。
上山採薪多荊棘，負水入溪波浪黑。
天寒斫木手如龜，水重還家足無力。
山深瘴暖霜露乾，夜長無衣猶苦寒。
平生有似麋與鹿，一旦白髮已百年。
江上乘舟何處客，列肆喧譁占平磧。
遠來忽去不記州，罷市歸船不相識。
去家千里未能歸，忽聽長歌皆慘棲。
空船獨宿無與語，月滿長江歸路迷。
路迷鄉思渺何極，長怨歌聲苦淒急。
不知歌者樂與悲，遠客乍聞皆掩泣。
