概況
作品名稱:【雙調】碧玉簫·盼斷歸期創作年代:元
作者姓名:關漢卿
作品體裁:散曲小令
宮調名稱:雙調
曲牌名稱:碧玉簫
原文
【雙調】碧玉簫盼斷歸期,劃損短金篦。一搦⑴腰圍,寬褪⑵素羅衣。知他是甚病疾?好教人沒理會⑶。揀口兒食,陡⑷恁的⑸無滋味。醫,越⑹恁的難調理。
注釋
⑴一搦:一握。此處形容腰細。⑵寬褪:指女子因身體消瘦,而使衣帶顯得寬鬆。
⑶沒理會:不明白。
⑷陡:突然。
⑸恁的:如此的,這樣的。
⑹越:格外,特別。
譯文
一天天地盼,也不見你回來,劃線的金篦梳也磨短了。腰已經瘦成一握,素羅衣變得寬鬆了。不知道他得了什麼病?讓人想不明白。挑著東西吃,怎么突然那么沒滋味呀!這病呀,特別難治吧。作者
![作者關漢卿](/img/f/5eb/nBnauM3X2ITO1gzMwgzN1YDO2ITM5ITO0YzNwADMwAzMxAzL4czLzIzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)