《當初我們倆分別》

簡介

《當初我們倆分別》是英國浪漫主義文學的傑出代表拜倫寫的一首詩歌。

原文

當初我們倆分別，
只有沉默和眼淚，
心兒幾乎要破裂，
得分隔多少年歲！
你的臉發白髮冷，
你的吻更是冰涼；
確實呵，那個時辰
預告了今日的悲傷！
清晨滴落的露珠
浸入我眉頭，好冷——
對我今天的感觸
仿佛是預先示警。
你把盟誓都背棄，
名聲也輕浮浪蕩；
聽別人把你說起，
連我也羞愧難當。
他們當著我說你，
像喪鐘響在耳旁；
我周身止不住戰慄——
對你怎這樣情長？
他們不知我熟悉你——
只怕是熟悉過度！
我會久久惋惜你，
深切得難以陳訴。
想當初幽期密約；
到如今默默哀怨：
你的心兒會忘卻，
你的靈魂會欺騙。
要是多少年以後，
我偶然與你相會，
用什麼將你迎接？
只有沉默和眼淚。