基本信息
中文片名
淘金俏冤家
原片名
Fool's Gold
更多中文片名
金錢遊戲
傻愛成金 .....台灣譯名
愛情潛到寶 .....香港譯名
更多外文片名
Amor y tesoro.....Argentina / Mexico
Amour de l'or, L'.....France
Schatz zum Verlieben, Ein.....Germany
Um Amor de Tesouro.....Brazil
Zoloto durakov.....Russia
Altin sans.....Turkey (Turkish title)
Bolondok aranya.....Hungary
Narri AARE.....Estonia
Prosehos... zamploutoi.....Greece
tutti pazzi per l'oro.....Italy
影片類型
愛情 / 動作 / 冒險
片長
113分鐘
國家/地區
美國
對白語言
英語
色彩
彩色
幅面
35毫米膠片變形寬銀幕
混音
杜比數碼環繞聲 DTS SDDS
評級
Rated PG-13 for action violence, some sexual material, brief nudity and language.
級別
Argentina:13 USA:PG-13 Singapore:NC-16 South Korea:12 Philippines:PG-13 Ireland:12A Taiwan:PG-12 Singapore:PG
製作成本
$70,000,000/estimated
拍攝日期
2006年11月1日 - 2007年5月
演職員表
導演 Director
安迪·坦納特 Andy Tennant
編劇 Writer
John Claflin .....(screenplay) &/(story) &
Daniel zelman .....(screenplay) and/(story)
安迪·坦納特 Andy Tennant .....(screenplay)
演員 Actor
凱特·哈德森 Kate Hudson
馬修·麥康納 Matthew McConaughey
唐納德·薩瑟蘭 Donald Sutherland .....Nigel
艾文·布萊納 Ewen Bremner .....Alfonz
Roger Sciberras .....Andras
Alexis Dziena .....gemma
Brian Hooks .....Curtis
雷·溫斯頓 Ray Winstone .....Moe Fitch
Kevin Hart
Valentino del Toro .....barman quay West
Nicholas Cooper .....Moe's Diver
Todd Lasance .....Frat Boy
Jason Dundas .....Frat boy #1
Malcolm-Jamal Warner .....Cordell
David Roberts .....Cyrus
Michael Mulheren .....Eddie
Adam LeFevre .....Gary
Rohan Nichol .....Stefan
Elizabeth Connolly .....Precious Gem Crew Nurse
Ali Ammouchi .....Precious Gem Crew Member #1
Tom O'Sullivan .....Precious Gem Crew Member #2
Edwina Ritchard .....Precious Gem Crew Woman
Duncan Young .....Jim
Luke Pegler .....Young
Xavier Fernandez .....Petruchio
A. Ramel El .....Moe's Diver #1
Andrew Allen .....Moe's Diver #3
Glenn Suter .....Moe's Diver #4
Peter Whitford .....Judge
Laurence Coy .....Finn's Attorney
Linda cropper .....Tess' Attorney
Clementine Heath .....Co-Ed Girl #1
Ashley Cheadle .....Co-Ed Girl #2
Ray Bull .....vicar
Frank C. Turner .....Old Man #1 (as Frank Turner)
Bill Watson .....Old Man #2
Henry Browne .....Bartender topsail Cay (as Henry Browne, Jr.)
製作人 Produced by
Donald De Line .....producer
伯尼·高德曼 Bernie Goldmann .....producer
Jon Klane .....producer
Wink Mordaunt .....executive producer
Jim Dyer .....executive producer
STEPHEN JONES .....co-producer
原創音樂 Original Music
George Fenton
攝影 Cinematography
Don Burgess
剪輯 Film Editing
Troy TAKAKI
Tracey Wadmore-Smith
選角導演 Casting
Seth Yanklewitz
Juel Bestrop
藝術指導 Production Designer
Charles Wood
美術設計 Art Direction by
Damien Drew
服裝設計 Costume Design by
Ngila Dickson
視覺特效 Visual Effects Supervisor
David Nelson .....Animal Logic
Andrew Jackson .....assistant visual effects supervisor: Animal Logic
副導演/助理導演 Assistant Director
Drew Bailey .....second assistant director
Bish Bishop .....second second assistant director
Jamie Crooks .....first assistant director: second unit
Toby pease .....first assistant director
Brett Robinson .....third assistant director: Bahamas
Adam Smillie .....third assistant director: second unit
Paul Sullivan .....second assistant director
亞歷山大·維特 Alexander Witt .....second unit director
製作發行
攝製格式
35 mm
洗印格式
35 mm
製作公司
華納兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美國]
De Line Pictures [美國]
發行公司
華納兄弟影片公司 Warner Bros. Pictures Co. [美國] ..... (2008) (USA) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [阿根廷] ..... (2008) (Argentina) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [日本] ..... (2008) (Japan) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [荷蘭] ..... (2008) (Netherlands) (theatrical)
華納兄弟公司 Warner Bros. [新加坡] ..... (2008) (Singapore) (theatrical)
Karo Premiere [俄羅斯] ..... (2008) (Russia) (theatrical)
特技製作公司
LOOK! Effects Inc. [美國] ..... (visual effects)
Animal Logic [澳大利亞]
其它公司
Chapman and Leonard Studio Equipment ..... dollies
Runway Inc. [美國] ..... post-production
Gearbox (Sound and Vision) Ltd. [英國] ..... additional ProTools systems supplied by
Rockbottom Rentals ..... cell phone rentals
Varèse Sarabande ..... soundtrack
上映日期
澳大利亞
Australia
2008年2月7日
美國
USA
2008年2月8日
中國台灣
Taiwan
2008年2月14日
新加坡
Singapore
2008年2月21日
墨西哥
Mexico
2008年2月22日
阿根廷
Argentina
2008年2月28日
韓國
South Korea
2008年2月28日
巴西
Brazil
2008年3月21日
菲律賓
Philippines
2008年3月22日
泰國
Thailand
2008年3月27日
土耳其
Turkey
2008年3月28日
俄羅斯
Russia
2008年4月3日
科威特
Kuwait
2008年4月3日
愛沙尼亞
Estonia
2008年4月4日
冰島
Iceland
2008年4月4日
以色列
Israel
2008年4月10日
希臘
Greece
2008年4月17日
斯洛伐克
Slovakia
2008年4月17日
波蘭
Poland
2008年4月18日
英國
UK
2008年4月18日
德國
Germany
2008年4月24日
捷克
Czech Republic
2008年4月24日
西班牙
Spain
2008年4月25日
比利時
Belgium
2008年4月30日
法國
France
2008年4月30日
挪威
Norway
2008年4月30日
荷蘭
Netherlands
2008年5月1日
中國
China
2008年5月26日
日本
Japan
2008年6月14日
劇情介紹
尋寶，好比毒癮，一旦沾染上，就會欲罷不能……比如說前衝浪愛好者本·費尼肯，這個性格溫和、周身都散發出一種迷人的吸引力的芬蘭人，自從迷上了“尋寶”之後，越陷越深，扔掉了工作和喜好，“轉行”成為了尋寶獵人，他迷戀的“目標”是於18世紀消失的“女王的嫁妝”，並瘋狂地收集著一切相關信息--據說1715年，這批隨女王下嫁的40箱金銀珠寶，因為遭遇暴風雨的襲擊，全部沉睡于海底，至今無法得見天日。
本的“尋寶癮”已經危及到了曾經有過的幸福而穩定的生活，他甚至願意為“女王的嫁妝”放棄一切，包括他和他的妻子泰絲·費尼肯的婚姻以及他那艘生了銹的海上救援船“掠奪者號”……至於泰絲，完全對丈夫失望的她，正渴望著從以前糟糕的婚姻中解脫出來，重新開始自己的人生，她找到了一份報酬頗豐的工作--在億萬富翁奈傑爾·哈尼庫特那價值百萬美元的豪華遊艇上任職。
恰逢此時，本得到了可以將他帶到寶藏的藏匿地的關鍵線索，他的命運也隨著這個新發現的信息而發生了翻天覆地的變化。本使了個小伎倆，成功登上了奈傑爾的豪華遊艇，然後又施展他那一派和氣的個人魅力，不但贏得了這個企業大亨的信賴，就連奈傑爾的女兒，一直被陰鬱籠罩著的吉瑪，也向他敞開了心扉……成功將這對父女納入自己的陣營的本，也重新燃起了泰絲心中一直被壓抑的愛火。然而，並不是只有本對這筆來自於西班牙的寶藏虎視眈眈，他以前的導師、現在則是勢不兩立的對手--莫伊·菲奇也從旁伺機而動，兩個人之間的爭鬥擁有著很多意義，包括榮譽、利益和獎金。
尋寶遊戲正式開始……
相關評論
由於編導安迪•坦納特在浪漫愛情的前提下，還想讓影片擁有動作片的驚險刺激，結果鬧了個四不像。
——《電影沙龍》
影片沒有任何值得記憶的優點，更何況還有馬修•麥康納在旁邊自以為是地一味裝性感。
——《紐約每日新聞》
隨著劇情的發展，你會發現整個故事變得越來越混亂，而不是越來越有趣。
——《費城新聞》
難道馬修•麥康納在好萊塢一帆風順的原因，真的是因為他在每部影片都把襯衫的扣子解開了嗎？
——《閒聊電影》
看過了影片之後，你會覺得也許這輩子不會看到比這更糟糕的作品了。
——《滾石》
幕後製作
【關於影片】
自從安迪·坦納特第一次看到這個名叫《金錢遊戲》、由約翰·克拉夫林(John Claflin)和丹尼爾·澤爾曼(Daniel Zelman)共同創作的劇本的初稿開始，他就一直尋思著找一個合適的機會，好好琢磨一下這個歷險故事，是不是能在大銀幕上開闢一塊全新的領域……坦納特回憶道：“我能夠看到這個劇本中非常顯而易見的潛能，因為它擁有著真正完美的故事框架，不存在著雙關語的誤導。我覺得劇本對於我來說是一個有如黃金般貴重的機會，它肯定能夠變成一部真正大手筆的喜劇電影，因為它具備著我想從一部歷險喜劇中看到的一切故事元素。對於這樣一個如此合口味的作品，我自己也有一些東西想添加進去，所以我花了差不多7個月的時間重新潤色劇本，而在這個過程中，我發現自己越來越沉迷於其中不能自拔，我甚至還跑到圖書館去仔細查找了有關‘女王的嫁妝’的記載和文獻，以及這幾百年間尋寶獵人發現的相關的一切資料。”
製片人伯尼·高德曼也提供了這部影片的一些信息：“我一讀劇本，就發現這裡具備了所有浪漫歷險劇的故事含量，與此同時，我也了解安迪·坦納特拍攝的作品總是擁有著讓人難以抗拒的巨大娛樂性，所以我當機立斷地把劇本交給了他，我知道他能夠把它改成我心目中嚮往的模樣。”
另一位製片人唐納德·德·萊恩(Donald De Line)則補充道：“通觀安迪·坦納特以前的作品，你就會發現，他是多么地適合做喜劇導演。他對哪裡應該出現幽默時刻或溫情時刻，擁有著與生俱來、不可思議的掌控能力，同時對自己在大銀幕上所創造的角色，自始至終都懷著喜愛的心情。我也明白，為一部歷險故事結合進浪漫的愛情關係，坦納特做得非常出色且引人注目，而且他能夠帶給這個尋寶影片一些很少見的新鮮元素。”
而安迪·坦納特也對兩位製片人的肯定，表示出了由衷地感謝：“我之所以被這個看起來很特別的故事吸引，部分原因就是包含在其中的與‘尋寶’有關的線索，至於它的主線，仍然是圍繞著一對陷入情網的戀人展開的，他們因為尋寶而過分透支對彼此的激情，最終走向了分手的命運。但由於這樣的故事線稍嫌薄弱，所以一開始，我就讓這對戀人處在正要離婚的狀態下，對於他們來說，寶藏的現身，正好給了他們一個機會，一個能夠重拾往日愛情的機會……其實我也就是想給觀眾找點樂子而已。”
【關於演員】
為了找到扮演本·費尼肯以及他的妻子泰絲·費尼肯的合適人選，電影人們再次找來馬修·麥康納和凱特·哈德森這對大銀幕上的情侶檔，他們曾經在2003年的浪漫喜劇《十日拍拖手冊》之中證明了自己的般配指數，哈德森說：“因為我和麥康納之前的合作非常愉快，所以能夠重新進入這種讓人舒服的狀態，對於我來說是非常棒的感覺。他非常討人喜歡，由內而外地散發出一種迷人的魅力，我們經常在一起打發時間，玩得非常高興。而且，我們也知道如何觸動對方的浪漫神經，在鏡頭前製造最溫馨的時刻。我們倆人的性格中都有點好勝的天性，所以我們經常打擊對方，這種感覺非常適合我們在這部影片中的角色，還能夠提升整個故事的效果。”麥康納也微笑著說：“我和哈德森屬於那種喜歡打打鬧鬧的歡喜冤家，不管什麼樣的台詞，我們都能輕鬆地在鏡頭前製造出一種曖昧的情愫。另外，哈德森也具備著讓人驚訝的喜劇天賦。所以影片不但擁有著輕快的幽默氛圍，還有一些瘋狂的尖銳感在其中。”
影片的編劇兼導演安迪·坦納特也對二人的表現感到頗為滿意，他表示：“我們需要一對能夠不斷地起爭執的演員，他們的口才必須不相上下，給人一種針鋒相對的感覺。而馬修·麥康納和凱特·哈德森是兩個非常有才華的演員，他們能夠透徹地了解自己的角色，瞬間就能製造出火花，再加上他們之前有過合作了，所以觀眾對於他們在大銀幕上的關係，肯定有先入為主的觀念--那就是他們戀愛時是什麼模樣的。而到了這部影片中，他們已經走過婚姻的殿堂，正在面臨離婚的命運。”
事實上，故事開始於一個非常特別的日子，那就是泰絲決定以離婚為兩人的關係劃上終止符號……然而當泰絲受到了情感上的傷害，並確定自己做了正確的決定時，本卻又在不經意間闖進了她的生活。“女王的嫁妝”是一個充滿了傳奇色彩的寶藏，幾乎就是金錢和珠寶的代名詞，困擾了所有尋寶專家將近300年的時間，馬修·麥康納說：“所有的事情都在同一天發生，本的妻子要和他離婚，而他自己卻發現了有關寶藏的關鍵線索--他已經找了它整整8年了。線索顯示出這個寶藏是真實存在的，並不是沒有意義的傳說，如果本能向泰絲證明以前他們的努力並不是白費的，也許泰絲就能再給本一次機會，不用非走上離婚這條路。本在說服別人這方面，有著極高的天分，同時這也賦予給他無窮的魅力。他的破壞力驚人，幾乎走到哪裡，哪裡就會變成地獄，但我覺得這就是泰絲愛上他的原因。”
事實最終證明，本總算是做對了一件事，在尋找“女王的嫁妝”的過程中，這對瀕臨分手的愛人，重新陷入愛河，就在他們即將揭開寶藏之謎時，泰絲髮現自己仍然著迷於做一個尋寶專家，而她也發現，本總能在最後時刻做出驚人的正確決定，而她需要做的就是--永遠在背後支持著他。凱特·哈德森說：“你會有這樣的感覺，那就是本讓泰絲髮狂，她愛他，但是他既沒有責任感又不可靠，所以泰絲覺得自己很難再相信本的話和判斷力了。如果你看到他們，就會明白他們為什麼處在這樣的關係當中，也會理解為什麼他們會相愛的同時又互相傷害。所以，泰絲才會決定放棄這段婚姻，至於本，則是拼了命地想重新進入她的生活，讓她繼續為自己瘋狂。”
【賣點】
1、海洋尋寶、浪漫愛情、搞笑幽默，帶你進入清爽初夏
影片詮釋了一個沉睡300年的寶藏對一對歡喜冤家產生的化學反應，故事緊湊精彩，集合了能夠愉悅觀眾神經的所有元素。隨著對寶藏線索的剝絲抽繭，男女主人公的浪漫愛情也讓觀者愈發隨之心動，曲折跌宕的故事在發現寶藏一剎那化成了無比輕鬆愉悅的心情，必須承認，這是一部觀看時自始至終都會令人保持微笑的超酷的電影。
2、好萊塢偶像實力大派對，帥哥靚女一飽眼福
影片不僅擁有好萊塢最當紅的帥哥靚女老搭檔馬修·麥康納和凱特·哈德森，還網路了唐納德·薩瑟蘭等實力派老將，保證每個角色都十分養眼傳神。
3、加勒比海的碧藍海水和神秘傳說令人心曠神怡
碧藍的天空、蔚藍的海水和神秘的傳說，一切都令人心動不已。影片不僅描繪了加勒比海域的美麗風光，更是將其特有的神秘和奇觀相互關聯，使得影片亦真亦實，為中國的初夏帶來了清爽的藍色海風。
4、幕後班底，臥虎藏龍
影片的網路了曾獲奧斯卡最佳攝影獎提名《阿甘正傳》的攝影、《亡命天涯》的藝術指導、多次獲得奧斯卡最佳原創音樂提名的配樂，曾因《指環王3：王者歸來》獲奧斯卡金像獎最佳服裝設計獎的服裝設計，可以想像，影片不論從畫面還是到配樂，都達到了無與倫比的盡善盡美。
精彩對白
Tess Finnegan: [as they sit in an airplane] We're flying! How do you know how to do this?
Ben 'Finn' Finnegan: Playstation!
Tess Finnegan: Oh god.
泰絲•費尼肯（他們正坐在一架飛機里）：我們在飛！你是怎么知道應該如何飛行的？
本•費尼肯：從遊戲平台中！
泰絲•費尼肯：喔，上帝。
Frat boy #1: [during a struggle with an old sword] When was that last time you had this thing sharpened?
Ben 'Finn' Finnegan: [gasping] 1750.
打手1（拿著一把非常古老的劍）：你上一次是什麼時候磨的這把劍？
本•費尼肯（粗重地喘氣）：1750年。
Ben 'Finn' Finnegan: Come on, Tess. You're not going Hit Me.
[Tess smacks Finn with a tree branch]
本•費尼肯：喔，泰絲，你是不會打我的。
（泰斯用樹枝打了本）
Ben 'Finn' Finnegan: If we don't go after that treasure, it's going to haunt us for the rest of our lives and you know it. You really think I'd lie about something liek this?
Tess Finnegan: Why not? You're liar.
Ben 'Finn' Finnegan: This is such an inappropriate time to dwell on that!
本•費尼肯：如果我們不尋找寶藏，它會在我們的餘生中留下陰影，你知道的。你真的希望我死的時候留下這樣的遺憾嗎？
泰絲•費尼肯：為什麼不呢？你本來就是一個說慌精。
本•費尼肯：也許這不是一個討論這件事的好時機。
Ben 'Finn' Finnegan: We found something. I mean we found something!
[pull out a barrel from a hole dug]
Tess Finnegan: What if it's a body?
Ben 'Finn' Finnegan: Well he was a midget, with very cheap relatives.
Tess Finnegan: What if it's a head?
Ben 'Finn' Finnegan: [pauses and turns around] Do you mind?
本•費尼肯：我們有發現了，我的意思是，我們發現東西了！
（從一個洞裡拽出一個桶）
泰絲•費尼肯：如果這裡面是屍體怎么辦？
本•費尼肯：那么他一定是個侏儒，他的親戚也非常吝嗇。
泰絲•費尼肯：如果裡面是一個頭顱呢？
本•費尼肯（停下並轉過身）：你真的介意嗎？
Tess Finnegan: [together with Finn in an underground room] Don't even think about it.
Ben 'Finn' Finnegan: What?
Tess Finnegan: Don't what me. You know what.
泰絲•費尼肯（與本一起在密室里）：想都別想。
本•費尼肯：你說什麼？
泰絲•費尼肯：你知道我說什麼。
Tess's Laywer: [to Tess while waiting on Finn] Your married a guy for sex and then expected him to be smart.
泰絲的律師（在等本的時候對泰絲說）：你因為一個人的性感而嫁給他，現在又希望他除了性感，能更聰明一些。
Tess Finnegan: [before falling into a hole] We just had sex in a church! I can't believe we haven't been struck by lightening yet!
泰絲•費尼肯（在掉到洞裡之前）：我們剛剛在教堂里做愛！我不敢相信，我們的行為應該受到懲罰！
