簡介
《新十字街頭》60多年過去了，“老趙”和“小楊”去了哪裡？他們命運又如何呢？影片《新十字街頭》以獨特的創意，全新的視角和巧妙的構思，將“老趙”和“小楊”的子女趙銘、楊少在今天的社會生活中所經歷的一段段浪漫有趣的愛情故事展示出來，表現了當代生活的“新十字街頭”……
劇情
楊少、趙銘，兩個出生在中國不同地方的人，如今各居世界一角，兩個從未碰面的人，卻在不知不覺中彼此分享著沒有回報的愛情。楊少，不願順從母親的願望，在文化大革命結束的80年代早期離開了上海。她原先在內地的設計事務很成功，如今和交往已久的男友史蒂夫一同定居在紐約。趙銘生長在中國南部的江西省，90年代移居上海。當今中國的改革開放衍生出了眾多商機，趙銘卻一直沒有實現他在上海開夜總會的夙願。
母親的突然逝世促使楊少回到上海。雖說這是她成長的地方，但生活方式和文化的改變，使她覺得在故土形同路人。由於要照管母親留下的房產，楊少不得不在上海多逗留一陣。大衛竭力慫恿趙銘抓住機會，要不擇手段的從楊少手中得到房產。趙銘的女友鈴是趙父的老朋友阿唐的女兒，她希望能和趙銘一起去美國，但沒有擔保人，她立刻想到了楊少。此時，楊少的男友史蒂夫卻一再催促楊少與其成婚，為的只是增加他的事業籌碼。面對接踵而來的煩心瑣事，楊少感到無力應對。
隨著楊少與趙銘的不斷接觸，彼此間的情感漸漸發生了變化。兩個人都無法解釋，似乎命運的秘密生來就注定了要將他倆聯繫在一起。惟有鈴的父親唐知道這個秘密--楊少的母親與趙銘的父親之間永恆的愛：在三十年代日本侵略中國的前夜，兩個年輕人相逢於上海的有軌電車內，一見鍾情……不久，戰事將兩人永遠的分離。許多年過去了，他們各自成家生子，但是他們之間的愛依然存在，甚至延續到了下一代……
幕後趣聞
《新十字街頭》白楊女兒的“電影”情結
蔣曉真是白楊最小的女兒，1978年曾就讀於北京電影學院，後來又在舊金山美術學院繼續深造。也許是母親遺傳因子的作用，蔣曉真始終不能釋懷的還是電影。她到史坦福大學、地澤安大學進修電影製作課程，其間，還拍過幾部短片，並擔任過史匹柏的製片。
1997年11月6日，舊金山電影協會舉辦了紀念白楊的影展，放映的影片就是《十字街頭》。那天下著大雨，觀眾們仍然排著長隊，爭相觀看這部時隔六十年的中國影片。令蔣曉真感動的是，舊金山市市長贈給她一份證書，將這天定為白楊紀念日，蔣曉真被異國觀眾的熱情深深打動了，拍一部《新十字街頭》的衝動也油然而生。
她把拍攝《新十字街頭》的構想與趙丹的小兒子趙勁一講，兩人一拍即合。於是經過多年的磨合和籌集拍攝資金，蔣曉真的“電影”情結得以如願。她說：“《新十字街頭》是老《十字街頭》的延續，我媽媽和趙丹叔叔如果地下有知也會含笑讚許的。”
趙勁：與父親“同台演出”
趙勁是已故電影表演藝術家趙丹和黃宗英最小的兒子，凡是熟識趙勁的人，都認為他的形象、性格、神情和氣質都與其父趙丹十分接近。
趙勁從北京電影學院導演系畢業後，赴美國洛杉磯大學攻讀電影碩士學位。同蔣曉真一樣，趙勁也做過照明、攝影、製片、編劇和導演等電影行當，而演戲僅僅是客串。如今要在《新十字街頭》中擔綱主演，趙勁不禁捏了一把汗。他說：“飾演‘老趙’的兒子趙銘，對我來說是巨大的挑戰，何況影片中有不少閃回鏡頭都來自《十字街頭》的畫面，這對我來說更是一種壓力了。但這畢竟是件很有意義和意味的事情，雖然時間跨度數十年，也算是‘父子同台演出’吧！”
劉若英讓人動情的“訣竅”
《新十字街頭》對白楊和趙丹等老一輩中國電影人的名字，劉若英是早有所聞，尤其是看到他們在《十字街頭》中的精彩表演，更激起了她的創作衝動。 劉若英十分喜歡《新十字街頭》講述的新時代的人生和愛情故事，她在影片中的真情表演，使和她演對手戲的趙勁似乎找到了一位表演老師。儘管他們在拍戲之餘很少交流，但一到鏡頭前就會激情洋溢。而對劉若英來說，過去最讓她坐立不安的是第二天拍感情戲眼淚流不出來怎么辦，而現在她考慮的是如何不用流淚就能讓觀眾動情。難怪有人說，劉若英在《新十字街頭》中的笑容特別燦爛，其實她是在用自己內心的真切感受，去演繹這個跨世紀的愛情故事的。
演員簡介
《新十字街頭》台灣演員劉若英形象清純、氣質高雅，是深受觀眾喜愛的當紅影星。劉若英星途坦蕩，人所很旺。先以影片《少女小漁》一舉成名，獲得亞太場景節最佳女主角。後又以影片《美麗在歌唱》榮獲東京國際電影節最佳女主角。她在獲得亞太、金馬、台北、東京國際電影節五項大獎、四項影后殊榮後，又在《人間四月天》中大放光彩，她把徐志摩的原配張幼儀演得維妙維肖，栩栩如生。1999年，她又以影片《徵婚啟事》再次榮獲亞太影后桂冠。劉若英的歌唱事業也蒸蒸日上。她在美國完成音樂學業後，回台灣成為"滾石唱片公司"歌手。她的第一張唱片包括金馬影展最佳主題曲以及1998年推出 的第四張唱片在台灣獲得超過三十萬的銷售量，是娛樂圈裡有名的才女。
《新十字街頭》趙勁是已故電影藝術家趙丹和黃宗英最小的兒子。他的形象、性格、神情、氣質都與其父趙丹十分接近。他的個頭高，很象黃宗英。趙勁從北京電影學院畢業後赴美國著名深夜洛杉機大學深造並攻讀電影碩士學位，又擔任該校助教，是有名的高才生。趙勁做過照明、攝影、製版、編劇和導演等 各種電影行當，還不時客串做演員。他曾在《希望之窗》、《朝霞和晚霞的對話》等片中擔任副導演、導演。趙勁還執導過《歡喜冤家俏鄰居》，出演過《影視春秋》等 。最近，由他擔任編劇、導演的兒童電影《會飛的花花》剛拍竣，趙勁又將在上海、美國兩地導演由自己編劇的20集電視連續劇《回美國離婚》。趙勁的多才多藝和才華橫溢正應了"將門虎子"這句老話。
俞飛鴻(飾梅青)：
俞飛鴻1993年從北京電影學院畢業後留在母校任教，後又赴美留學。她在美國影片《喜福會》中擔任重要角色並獲得好評。回國後，俞飛鴻又出演了《天與地》(香港)、《生死同行》 、《牽手》 、《小李飛刀》等片。尤其是她在電視劇《牽手》中飾演的"第三者"給廣大觀眾留下了深刻的印象。最近，她又將在影片《我要結婚》中擔任女主角。近年來，俞飛鴻塑造的敢愛敢狠的現代女子和柔情似水的古代女俠的藝術形象常使觀眾過目不忘，是當前影壇一位搶眼的明星。
《新十字街頭》愛倫·希克曾在美國家庭喜劇《成長的煩腦》中主演父親傑生一角，許多中國觀眾對他十分熟悉。愛倫在美國是家喻戶曉的明星，他不僅是著名演員，而且是出色的電視節目主持人。同時他又是一位很有成就的編劇。他的劇作及表演先後獲得美國愛米獎提名共七項。愛倫·希克多年來不僅活躍於影視界，而且舞台也同樣是他展示才華的天地，由他主演的百老匯音樂劇"芝加哥"上演後大獲成功。最近，《成長的煩惱》再續兩集電視電影，愛倫當上了父親傑生。而在《新十字街頭》中，他扮演的卻是一名熱烈追求楊少的單身律師。
《新十字街頭》蔡滿壽1972年2月25日生於美國休斯敦。曾經在倫敦皇家莎士比亞劇團學習舞台劇表演並主演過《哈姆雷特》、《羅米歐與朱麗葉》等莎翁名劇。蔡滿壽在哈佛大學取得碩士學位並在北京首都師範大學和哈爾濱工業大學學習中文。可稱得上是一個熟讀中國歷史，並能講一口流利中文的外國人。擅長:跳拉丁舞、唱歌、說國語。作為上海電視台的首位外籍簽約演員，他在《智力大衝浪》的小品中扮演的各式人物，讓觀眾漸漸喜歡上了這位黃頭髮的外國人。作為演員，他曾在《紫荊勳章》、 《不說再見》、 《華英雄》、《真情告白》等影視劇中及《萬基洋參丸》、《炮天紅》等廣告中出演角色。
此外：影片《新十字街頭》的演員陣容十分堅強。著名老演員馮奇、影視新秀黃奕、北京知名演員李丹軍、美國男演員蔡滿壽，紐約黑人女歌手凱蒂·考科思等 都在影片中擔任角色。他們多姿多彩的表演為影片增添了亮色。真可謂是八仙過海，各顯靈通，中、外、新、老演員在新"十字街頭"相聚，中西方文化在"十字街頭"交融。
影評
《新十字街頭》它也牽涉了成人世界的陰謀和算計，但其實只是小誤會和小伎倆，符合都市白領女性的審美取向。
飾演楊少的劉若英是該片的點睛之筆。她有一種人淡如菊的氣質，雖然不算年輕，但還是心懷夢想———依然相信一見鍾情和美麗的愛情。她感覺到趙銘對她的誘惑，於是急急表明自己已經有一個就要結婚的男友；她看穿了趙銘對她的心機，一下子難忍傷痛地自怨自艾。這一切都表明：她還是很單純，或者說她成長的環境呵護包容了這種單純。碰到趙銘後，她意識到與美籍男友之間激情的缺乏，卻因為趙銘情感中的雜質而逃離了上海回到美國。最後誤會消失了，她來到趙銘一直夢想經營的俱樂部里，兩個人都找到自己最想要的東西———一個大團圓的結局。一直看下來，劉若英的表演很到位。
相對來說，趙丹之子趙勁對趙銘一角的演繹怎么說都有些不對味。其一是作為言情片的男主角，他那眼角的皺紋絲毫掩蓋不住，而他沐浴了歐風美雨之後的那種動不動聳肩攤手的做派，似乎怎么看也不像是一個長期生活在上海的人。還有俞飛鴻飾演的女管家看著也挺彆扭，而趙銘的女友則完全給處理成一個被醜化或者說卡通化的新新人類，她利用自己的美色作弄一個“款爺”，一門心思就想出國等舉動無非是增加影片的喜劇色彩，片尾讓她躲在桌子底下無顏見楊少的處理，更是顯得矯情。另外，片中引進了趙丹與白楊在老影片《十字街頭》的鏡頭，以及對他們在戲外友誼的交待也似乎沒有特別的必要，似有炒作的嫌疑。總的來說這本來就只是一個愛情小品，選對了劉若英就算成功了一大半，我不該苛求太多
幕後製作
《新十字街頭》1997年11月6日，美國舊金山電影協會舉辦了紀念白楊的影展。那天放映《十字街頭》，天下著雨，劇院外排著長隊，大劇院裡座無虛席。雖然大多數是西方觀眾，但他們卻與影片中男女主人公一起歡笑、悲傷……。趙丹和白楊作為中國影壇的泰斗，在這部影片中的表演給人留下了深刻的印象。影片結束後，舊金山市長將那一天定為白楊紀念日。當時，劇院裡的陣陣掌聲雷動，在場的華裔都感動的留下眼淚，這個場景對於中國電影來說：久違了！時隔六十年後，《十字街頭》沒有失去它往日的光環，依然是那么充滿魅力。
《十字街頭》的故事發生在抗戰前夕，"小楊"、"老趙"巧遇上海街頭一見鍾情。時事的變化把他們推到了人生和愛情的"十字街頭"，他們面對磨難仍然勇敢地往前走……。該作品是左翼電影的代表作之一，第一次上銀幕的白楊也因此片而走紅，趙丹則奠定了他中國影壇一流小生的地位。《十字街頭》以現實主義為基調，真實再現了身處那個動盪時代中青年人的生存狀態。這在當今的中國影壇的創作，是一個值得深思的問題。
無論是電影工作者，還是電影觀眾，你需要的是什麼？當然，不同的時代、不同的觀念、生活態度，使人們對電影創作，及作品本身也有了新的改變。但有一點沒有改變，那就是："能否讓觀眾激動起來？"--依然是衡量作品好壞的標準。
《拯救大兵-瑞恩》的自然主義的戰爭場面和音響，刺激著看過它的觀眾，這種刺激讓人激動；《大話西遊》的經典台詞、時空自由更迭給觀者帶來的遐想，以及時時勾人流淚的大笑，也讓人們激動；《紅高粱》的紅色和激人亢奮的歌聲，《活著》的無奈和葛優、鞏利的細膩逼真的表演，《刮砂》沉鬱、萋美的格調，令人們感動。當然，還有太多太多的如《十字街頭》這樣的好作品，同樣符合以上的標準。
剛剛拍攝完的《新十字街頭》，目前已經在上海公映。不久，北京觀眾也將看到。這部由趙丹和白楊的後人創作表演的影片的上映，其意義已經超出了影片本身。一部《新十字街頭》，把大家帶回了那對老一代電影藝術家揮之不去的懷念。同時，也讓不少人為《新十字街頭》捏一把汗。眾所周知，無論是國內、國外，幾乎所有翻拍過去經典作品的電影，都無法超越前者，這已經是不爭的事實。那么，《新十字街頭》會怎樣呢？影片由白楊之女蔣曉真導演，趙丹之子
《新十字街頭》《新十字街頭》演繹了一段跨世紀的浪漫愛情故事。如果說白楊之女蔣曉真擔任影片《新十字街頭》的編劇和導演較之別人又多了一份特殊的激情、衝動和感受的話，那么，由趙勁擔任男主演則在與其父趙丹的形似方面是無法替代。趙勁的性格與趙丹的性格十分相近，是影片《新十字街頭》虛構情節和真實生活結合的一個微妙環節。美國導演菲利浦·考夫曼擔任影片特約監製、日本作曲家都倉俊一擔任影片作曲也為影片增加了不少亮點。
可是無論這些亮點如何，觀眾更看重的是影片中能夠打動觀眾的部分。否則，則有炒作之嫌。難道觀眾都是傻子不成？願意看一部加了現代燙料的超級模仿秀？更何況前面已經有了山一般高的趙丹、白楊？--但願，不會是這樣！
還好，該片的創作者知道追回一個早已逝去的年代已經不可能。因此，推陳出新，把原來的上海變成了海外；把60多年前難忘的瞬間，今天生活中的夢想，一種巧合，一種緣份，通過老片主人公和場景與新片主人公和場景的對映切換，又通過電腦特技，將老片中"老趙"、"小楊"與新片中的趙銘、楊少轉換串聯，將過去和現在的故事結合起來，完成了兩代人跨世紀的愛情。最終，飯館中一個清新的、獨特的視角、細膩的筆觸、懷舊的情緒和浪漫輕喜劇的風格
為了表現影片在中西方文化交融方面的特色，影片除蔣曉真和趙勁有留美多年的經歷外，其它主要演員劉若英、俞飛鴻等都曾在美國留學多年。這樣的組合為影片繼承中國傳統文化底蘊和體現中西方文化的交融提供了很好的基礎。
如果一部30年代的中國影片能感染90年代的西方觀眾，那么希望過去和現在，東方和西方也可以在《新十字街頭》中融會貫通。--"老篇新唱"切忌眼高手低，也希望你在看此片的時候能激動起來。
