詩詞原文
《採桑子·重陽》毛澤東
人生易老天難老，
歲歲重陽。
今又重陽，
戰地黃花分外香。
一年一度秋風勁，
不似春光。
勝似春光，
寥廓江天萬里霜。
1929年10月
詩詞譯文
《採桑子·重陽》重陽節卻年年都來到。
今天又逢重陽，
戰場上的菊花是那樣的芬芳。
一年又一年秋風剛勁地吹送，
那不是春天的光輝。
卻勝過春天的光芒，
無涯的汀江之上有綿綿不絕的秋霜。
詩詞賞析
《採桑子·重陽》就在這個時節湧現過多少離愁別緒的詩篇，其中最著名的，也是我們人人皆知的有王維的《九月九日憶山東兄弟》：“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。”還有杜牧的《九日齊山登高》 ：塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。”等等不一而足。
我在羈旅南京四年時，也曾寫過一篇《蘇州記事一年》 ，以平常心寫了蘇州的民間世俗生活，其中有“九月九，效外登高；望雲望樹，望鳥；小販漫遊山下。”（這裡面有悠閒也有快樂；有風景也有商業。）
而詩人毛澤東在他這首《重陽》中卻融慨嘆和飛揚為一體，他沒有一味纏綿在古代詩人的悲秋、哀秋、傷秋之中，而是從此中飛升起來。
詩篇一開始就是一句大氣磅礴的感慨，這一句的胸襟氣勢以及對具體的光陰不再的體驗唯有孔子的“子在川上曰：逝者如斯夫，不捨晝夜”可與之相較，如同一輒的感慨決非“詩家九月憐芳菊”式的感慨，毛澤東關心得更多，思考得更多，整個人生或蒼天主宰都在他的注目之中。
接著他反覆吟唱，後二句，連用二個疊字疊韻，讓“重陽”二字迴蕩在耳際，縷縷不絕，令人產生一種博大的沉鬱之感。突然，畫面及音調變了，僅僅一句從前三句中異軍突起，帶來鮮明而新奇的出人意料之美，這就是詩人生活的一個側影，也是革命鬥爭中抒情的一筆。的確，芬芳的戰地黃花在一年一度的重陽節里脫穎而出，它在沉鬱之氣中顫動著它嬌嫩的花瓣，恍若初春的小花在龍鐘的重陽疾速閃爍著，拂動著，因為“戰地”二字之音韻已將剛勁果敢之力鍥入前面三行所造成的濃郁畫面。這上半闋最後一行顯得英姿勃發，仿佛是一個美的亮點從隆重的氣氛中破空而出，美煥美倫。
接下來下半闋有豁然開朗及挺進之勢，好像詩人已徹底戰勝了“人生易老天難老”以及“重陽”的濃厚秋雲，秋風在剛勁有力地年年吹送。詩人再進一步以一貫的“到中流擊水”及“欲與天公試比高”之大無畏的氣概說出這秋風勝過春光，同時表明他青年時代“風華正茂”的熱血必將貫注其一生。在此他改天換地之豪氣又一次控制不住地躍然紙上。
最後一行以描寫大景致結束，其中“霜”字也是毛主席極愛使用的一個字，而“不”字也是他愛使用的，這兩個字不斷表明他對風景的熱愛以及對氣吞山河抒發之偏愛。
而且當時毛主席在病中，因1929年的重陽節前後他先後在上杭、永定等縣養病，但他的吟唱也非“病中吟”，而是“壯士行”，豪氣依然雄沉爽朗。
作者簡介
《採桑子·重陽》在當時普遍矮小的南方人中，毛澤東身材高大，又清秀英俊。按郭沫若當年所記的見面第一印象，是“貌如婦人好女”。直至90年代初，粵港時髦小生又曾爭相佩戴一種嵌有青年毛澤東照片的像章，即那張中間分頭的英俊形象。
三湘有名的“潤之先生”，1927年又走上井岡山與“山大王”交朋友，搞武裝鬥爭，成為組織紅軍的“毛委員”。1931年在瑞金成立中華蘇維埃共和國後，他又是政府的“毛主席”。從此，他同紅軍總司令朱德一起，以“朱毛”之稱聞名天下，成為中國革命力量的象徵。
