《後漢書·班超傳》後漢書·班超傳原文
為人有大志，不修細節。然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。有口辯，
《後漢書·班超傳》班超傳譯文
班超為人有遠大的志向，不計較一些小事情。然而在家中孝順勤謹，過日子常常辛苦操勞，不以勞動為恥辱。他能言善辯，粗覽了許多歷史典籍。公元62年(永平五年)，哥哥班固被徵召做校書郎，班超和母親也隨同班罟到了洛陽。因為家庭貧窮，班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫，勞苦不堪，有一次，他停下的手中的活兒，扔了筆感嘆道：“大丈夫如果沒有更好的志向謀略，也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣，在異地他鄉立下大功，以得到封侯，怎么能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢？”旁邊的人都嘲笑他，班超說：“小子怎么能了解壯士的志向呢！”
班超其人
字仲升，扶風郡平陵縣人，是徐縣縣令班彪的小兒子。他為人很有志向，不拘小節，但品德很好，在家中每每從事辛勤勞苦的粗活，一點不感到難為情。班超很有口才，廣泛閱覽了許多書籍。
漢明帝永平五年，班超的哥哥班固受朝廷徵召前往擔任校書郎，他便和母親一起隨從哥哥來到洛陽。
《後漢書·班超傳》永平十六年，奉車都尉竇固帶兵去與匈奴作戰，任命班超為假司馬，讓他率領一支軍隊去攻打伊吾，雙方交戰於蒲類海，班超殺死了很多敵人回來。竇固認為他很有才幹，便派遣他隨幕僚郭恂一起出使西域。班超到了鄯善國，國王廣接待他們禮節非常恭敬周到，但不久突然變得疏忽怠慢起來。班超對他的隨從人員說：“你們難道沒覺察鄯善王廣的態度變得淡漠了么？這一定是北匈奴有使者來到這裡，使他猶豫不決，不知道該服從誰好的緣故。頭腦清醒的人能夠預見到還未發生的事情，何況現在已明擺著呢？！”於是班超找來一個服侍漢使的鄯善人，誑騙他說：“我知道北匈奴的使者來了好些天了，現在住在哪裡？”這侍者一慌張害怕，就將實情全都招認了。班超便關押了這個侍從，將一起出使的三十六個人全部召集，與大家一同喝酒。等喝到非常痛快的時候，順勢用話煽動他們說：“你們諸位與我都身處邊地異域，要想通過立功來求得富貴榮華。但現在北匈奴的使者來了才幾天，鄯善王廣對我們便不以禮相待了。如果一旦鄯善王把我們縛送到北匈奴去，我們不都成了豺狼口中的食物了么？你們看這怎么辦呢？”大家都齊聲說道：“我們現在已處於危亡的境地，是生是死，就由你司馬決定吧。”班超便說：“不入虎穴，焉得虎子。現在的辦法，只有乘今晚用火進攻匈奴使者了，他們不知我們究竟有多少人，一定會感到很害怕，我們正好可趁機消滅他們。只要消滅了他們，鄯善王廣就會嚇破肝膽，我們大功就告成了。”眾人提議道：“應當和郭從事商量一下。”班超激動地說：“是凶是吉，在於今日一舉。郭從事是個平庸的文官，他聽到這事必定會因為害怕而暴露我們的行動計畫，我們便會白白送死而落下不好的名聲，這就稱不上是壯士了。”大家說：“好”。
天一黑，班超就帶領兵士奔襲北匈奴使者的住地。當晚正好颳起大風，班超
《後漢書·班超傳》班超再次接受了使命，竇固想叫他多帶些人馬，他說道：“我只要帶領原來跟從我的三十餘人就足夠了，如果發生意外，人多了反而更增加累贅。”當時，于闐王廣德剛剛打敗了莎車國，於是聲威大振，雄霸南道，而北匈奴又派了使者來監護他。班超西行，首先到達于闐國，廣德王態度禮節十分冷淡，而且這個國家的風俗很迷信神巫。神巫散布空氣說：“天神發怒了，你們為什麼想去歸順漢朝？漢使有一匹嘴黑毛黃的好馬，你們趕快把它弄來給我祭祀天神！”于闐王廣德聽了就差人向班超索取那匹騧馬。班超暗中已得知這一陰謀，但仍滿口答應獻出此馬，只不過提出要讓神巫親自來索取才行。不一會神巫來到，班超立即砍下他的腦袋，親自去送給於闐王廣德，並就此事責備他。廣德早就聽說班超在鄯善國誅滅匈奴使者的事，因而非常惶恐不安，便下令攻殺北匈奴的使者而歸降班超。班超重重賜賞了廣德及其臣下，于闐國就這樣安撫鎮定了。
時，龜茲國王建是在北匈奴支持下上台的，他依仗著北匈奴的勢力，占據西域北道，攻破疏勒國，殺死國王，另立了龜茲人兜題為疏勒王。第二年春天，班超帶領部下取道小路，來到疏勒國，離兜題所居住的盤橐城只有九十里，預先派部下田慮去勸告兜題降漢。還告訴田慮說：“兜題本非疏勒人，疏勒國民一定不會為他盡忠效命的，他如果不肯投降，就將他扣押起來。”田慮到達那裡，兜題看到他孤單力微，一點也沒有歸降的意思。田慮乘他不提防，就突然上去擒獲他並捆綁起來。兜題手下的人大出意外，都嚇得逃走了。田慮派人飛馬馳報班超，班超馬上開赴城中，召齊疏勒文官武將，歷數龜茲王兜題的條條罪狀，另立原來國王的侄子忠做疏勒國王，疏勒人都興高采烈。新國王忠和他的下屬官員都請求殺掉兜題，班超不同意，為了顯示威信於西域，反把他釋放送走了。疏勒國因此與龜茲國結下了怨仇。
平十八年，漢明帝去世。焉耆國借中國國喪機會，便攻陷了西域都護陳睦的駐地。班超孤立無援，而龜茲、姑墨兩國又屢屢發兵攻打疏勒國。班超固守盤橐城，與疏勒王忠互為首尾，但兵少勢單，一直堅守了一年多。漢章帝當時剛剛登基，考慮到陳睦全軍覆沒，恐怕班超勢孤力單，難以立足下去，就下詔召回班超。班超出發回國時，疏勒全國上下都感到擔心害怕，一個名叫黎弇的都尉說道：“漢使若離開我們，我們必定會再次被龜茲滅亡。我實在不忍心看到漢使離去。”說罷就拔刀自殺了。班超回國途中來到于闐國，國王以下的人全都悲號痛哭說：“我們依靠漢使，就好比小孩依靠父母一樣，你們千萬不能回去。”而且還緊緊抱住班超坐馬的腳，使馬無法前行。班超看到于闐國民堅決不讓他東行歸漢，又想實現自己最初的壯志，於是改變主意返回疏勒。疏勒國中有二座城池自從班超離去，又重新投降了龜茲國，而與尉頭國聯兵叛漢。班超捕殺了叛降者，又擊破尉頭國，攻殺六百餘人，疏勒國重新安定下來。
章帝建初三年，班超率領疏勒、康居、于闐和拘彌等四國軍隊一萬多人，攻占了姑墨的石城，殺敵七百餘人。班超想要就此平定西域諸國，於是上奏朝廷，請求派兵說：“臣下曾經看到先帝想打通西域，因而向北進擊匈奴，向西域派出使者，鄯善國和于闐國當即歸附漢朝。現在拘彌、莎車、疏勒、月氏、烏孫、康居等國又願意歸順漢朝，共同出力，攻滅龜茲，開闢通往漢朝的道路。如果我們攻下了龜茲，那末西域尚未歸服的國家就屈指可數了。臣下心中獨自思量，我雖然原是個軍中小吏，卻很想像谷吉那樣在遠方為國效命，象張騫那樣在曠野捐軀。從前魏絳只是一小國的大夫，還能與諸戎訂立和盟，何況我今天仰承大漢的聲威，難道不能竭盡鉛刀一割的作用嗎？前漢議論西域形勢的人都說只有聯合了三十六個國家，就稱得上折斷了匈奴的右臂。現在，西域的各個國家，那怕是極邊遠的小國，沒有不願意歸附漢朝的，大小國家都十分高興，自願進貢的絡繹不絕，只有焉耆、龜茲二國不服從我們。臣下先前曾和三十六個部下奉命出使西域，歷盡艱難危困，自從孤守疏勒以來，至今亦已五年，對於西域的情況，我較為熟悉。曾經問過大小城廓的人，都認為依漢與依天一樣可靠。由此看來，蔥領的道路是可以打通的；蔥領一通，那么就可以攻伐龜茲了。現在我們應該封龜茲國的侍子白霸為龜茲國王，派幾百名步騎兵護送他回來，與其它各國軍隊聯合作戰。要不了多久，就可以擒獲現在的龜茲王。以夷狄攻夷狄，這是最好的計策啊。臣下看到莎車、疏勒兩國田地肥廣，草茂畜繁，不同於敦煌、鄯善兩地。在那裡駐軍糧食可以自給自足，不須耗費國家的財力物力。而且，姑墨、溫宿二國國王又全是龜茲國所冊立的，既不是那兩國的人，就會進一步相互對立和厭棄，這種情況必定會導致反叛和出降，如果這兩國歸降我們，那么龜茲自然可以攻破了。我希望朝廷發下臣的奏章，看能否參照辦理，如果萬一獲得成功，我就是死了又何恨之有？臣下區區之身，承蒙上天保佑，暗中希望不至於馬上就死，能夠親眼看到西域平定、陛下舉起預祝萬壽無疆的酒杯，向祖廟報功，向天下宣布特大喜訊的日子。”
奏章上達以後，漢章帝覺得這事情可以成功，就商議要派兵支援班超。平陵人徐幹一向與班超志同道合，他上書給皇上，自告奮勇前去幫助班超。建初五年，章帝就封徐幹為假司馬，讓他率領減刑的罪犯和自願出塞的兵士一千人趕赴班超駐地。起先，莎車國以為漢兵不會到來，便投降了龜茲國，而疏勒國的都尉番辰亦因此反叛，正好這時徐幹率軍趕到，班超就與他一起先打擊番辰，大獲全勝，殺敵一千餘人，活捉了很多俘虜。班超攻破番辰之後，想乘勝進攻龜茲國，但考慮到烏孫兵力強大，理應藉助他的力量，於是又上書朝廷道：“烏孫是西域大國，擁有十萬軍隊，因此武帝時曾將細君公主遠嫁和親，後來終於在宣帝朝得到過烏孫兵的援助。如今還需要朝廷派遣使者去招撫慰問，以使烏孫國能與我們同心協力，攻打龜茲。”章帝採納了這個建議。建初八年，晉升班超為將兵長使，並破格使用鼓吹幢麾，又晉升徐幹為軍司馬，另外派遣衛侯李邑護送烏孫使者回國，攜帶去贈送給大小烏孫王及其部屬的許多禮物。
李邑剛行至於闐國，正碰上龜茲在攻打疏勒國，他嚇得不敢繼續前進，就上書說開通西域的事業難以成功，又竭力誹謗班超，說他擁愛妻、抱愛子，在西域享樂，根本無意為國效忠。班超知道這事之後，慨嘆地說：“我本非德行高尚的曾參，如今又有接二連三的謗言，恐怕難免被朝廷上下懷疑了。”於是，便捨棄了愛妻。章帝知道班超一向忠誠，所以嚴厲地責備李邑道：“縱然班超擁愛妻、抱愛子是真的，但一千多思鄉念土的部下，為什麼都能與他同心同德呢？”並命令李邑到班超屬下，聽從班超的指揮調遷。還另有文書通知班超：若李邑能在西域任職，便留他共事，不行便遣送回國。班超得令就派李邑帶領烏孫國的侍子還歸京城。徐幹見了對班超說：“李邑在於闐時曾親口說你的壞話，想要敗壞溝通西域的大業。如今你何不依照皇上命令把他留在這裡，而另外派人護送烏孫國侍子回洛陽去呢？”班超回答說：“你怎么講這樣淺陋的話呢？正因為李邑毀謗過我班超，所以今天才讓他回去。只要我問心無愧，為什麼害怕人家的壞話呢？如果為了泄憤而留住他，就不是忠臣了。”
第二年，朝廷又派遣假司馬和恭等四人率領八百兵士前去協助班超，班超便發動疏勒、于闐兵攻打莎車王。莎車王暗底里派使者串通疏勒王忠，以重利誘惑他，疏勒王忠便決定反叛，勾結莎車王西逃，固守烏即城。班超於是另立疏勒王室的府丞成大為疏勒王，將不願謀反的人全部調動起來攻打叛王忠，雙方相持了半年，因為康居王派精兵援救，班超難以攻取烏即城。這時，月氏王與康居王聯姻不久，關係很親密，班超就派人贈送很多金銀錦帛給月氏王，讓他勸止康居王。康居王便撤了兵，還生俘了叛王忠，把他押回疏勒國，烏即城便只好向班超投降。又過了三年，忠去遊說康居王，向他借兵回國，占領了損中，並暗中與龜茲勾結，派人向班超假投降，班超心裡知道他們的陰謀，但表面上假裝答應接受投降。忠一聽大喜，馬上帶領輕騎來見班超。班超暗中埋伏下軍隊等候著，設下營帳，奏樂接待，酒過一巡之後，就高聲喝令部下將忠捆起來斬首，並就勢擊潰忠的隨從，殲敵七百餘人。西域南道就此暢通無阻。
