作者
宋 陳淳祖
詩詞正文
虜退沙場洗戰斑，誰家不上望夫山。
江邊迤邐春無賴，楊柳枝垂人不還。
注釋
越南著名的古典文學名著之一《征婦吟》的作者及其創作背景,分析作品的藝術特點、影響等,用以闡述越南古典文學與中國文學、文化的關係,以及越南古典文學的本土化特點。
越南十八世紀作家鄧陳琨的漢文樂府詩《征婦吟曲》是吸取中國文化的豐富養料創作成功的典型範例。《征婦吟曲》是十七、十八世紀越南社會戰亂及其給人民帶來深重災難的真實寫照;作品成功地塑造了一位栩栩如生的征婦形象;它從描寫婦女悲慘命運、刻畫女性細膩心態兩方面開創了批判現實的越南古典文學之先河。《征婦吟曲》的創作成功與漢文化的深刻影響密切相關。鐫刻於作品中的中國文學及文化的鮮明印記有力地證明:它是中越文化交流的結晶。《征婦吟曲》以戰爭給婦女命運造成的悲劇為題材，用漢文寫成的一篇古樂府雜言詩，全詩長476句。《征婦吟曲》成書於約1741年前後。作品面世後，得到越南文學界名家的高度評價和讚譽。作者筆下那些有如行雲流水的字句，那一聲聲如泣如訴的話語，令人深深地感動和嘆服。作品問世後所引發的翻譯熱經久不息。雖然《征婦吟曲》由於語言等方面的關係，沒能象《金雲翹傳》那樣深深地紮根於人民民眾，在社會上廣為流傳，但在學界也得到高度評價，曾有“高情逸調霸詞林，近來膾炙相傳頌”的美譽。
