內容簡介
《就說你和他們一樣》請屏住呼吸，一個故事，你只有一次喘息的機會……
《就說你和他們一樣》共收錄四篇小說，帶領讀者深入非洲兒童充滿苦難和離亂的世界。
《就說你和他們一樣》 是一個盧安達小女孩的自述，她的雙親正捲入非洲大陸最黑暗的一次事件里，面對圖西人和胡圖人的暴戾爭端，媽媽囑咐小女孩得照顧弟弟，無論任何人問起你的身份，記得，就說你和他們一樣。
《聖誕大餐》 描述居住於肯亞大城的一家人，他們擠在隨意搭建而成的破屋，為了即將到來的聖誕節想辦法湊齊聖誕禮物，在極端惡劣的環境中，突顯了現實的殘酷。
《為了到加彭，要吃胖點》 葛皮叔叔試著將自己的一對親生侄兒女賣給奴隸販子，故事是這樣開頭的：“賣掉你的孩子或是姪兒要比賣掉其他人的孩子更加為難。你得保持冷靜……”。
《嶄新的語言》 透過一對兒時玩伴的目光，呈現衣索比亞基督徒與穆斯林之間的衝突，孩子們單純而真摯的友誼，該如何抵擋大人世界無法消弭的衝突？
作者簡介
烏文•阿克潘（Uwem Akpan）烏文•阿克潘（Uwem Akpan），出生於奈及利亞。2003年被任命為耶穌會神父，開始利用夜間寫作，三年後於密西根大學取得“創作”碩士學位。2007年任教於辛巴威的哈拉雷學院。他走遍半個地球，人生經歷多彩多姿。《就說你和他們一樣》為作者第一部小說，一經出版立即轟動全球，獲獎無數。
譯者簡介
盧相如
東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。譯作有《晚安，美人》 、《記憶游離》、《凌空之夢：1974，我在世貿雙塔上走鋼索》、《偷心賊》、《Q&A》（電影《貧民百萬富翁》暢銷原著小說） 、《那年夏日湖畔》、《幽暗森林》等。
編輯推薦
奧普拉2009年至今唯一選書！全球數百位名人感動推薦！
美國單月熱賣650,000冊，空降紐約時報小說排行榜冠軍！
葛萊美獎得主、2010世界盃開幕式主唱ANGELIQUE KIDJO專為本書譜寫主題曲“Agbalagba”！
亞馬遜、金石堂、誠品等網路書店排名首位！
娛樂周刊年度十大好書之首、十年間最佳圖書！
圖書館期刊、華盛頓郵報、英國衛報、出版人周刊年度好書！
媒體評論
我從未選過這樣一本書，每個故事都讓我心痛得無法呼吸！ 阿克潘筆下的非洲孩子一個個天真卻早熟，他們也許流浪街頭，或是正踏上再也無法回頭的離家之路，他們的生活流轉於世間最殘忍的現實起落之間。 那些讓人痛徹心扉的悲慘經歷，大大撼動了西方讀者的感覺神經，沒有人能想像自己的孩子陷入如此可怕而無助的困境。 阿克潘不帶批判的筆觸，輕柔而沉靜的對你訴說那片黑暗大陸上的劫毀，你只能強忍即將潰堤的淚水，陪伴著孩子們走過那些再也無法平靜的白天和夜晚。 ——奧普拉•溫弗瑞（全球最具影響力的“薦書人”）
《就說你和他們一樣》令人眼前為之一亮，成功創造其獨特性。故事瀰漫著一股契訶夫式的詭譎靜謐氛圍與泰然處之的態度——其驚恐處在於不涉入過多情感卻引發極具震撼的效果；比起發生在主角們身上的駭人事件，他們的記憶與其內在生命更加真實。烏文•阿克潘的偉大之處在於他緊緊牽住你的手，近距離觀看一幕幕至此再也無法從你心裡抹滅的情節。小說中，語言的嶄新運用令人耳目一新，讓我們毫無選擇餘地，只有去仔細聆聽。 ——弗朗茲•萊特（普利茲獎得主）
在這本處女作里集結了豐富的故事，奈及利亞出生的耶穌會神父阿克潘，將讀者帶進書中混亂與恐怖的不安場景……阿克潘的文筆優美，故事發人深省，極具感染力。故事裡所有駭人聽聞的事——不盡其數——透過孩童的眼睛看來更加令人不忍卒睹。 ——《出版人周刊》
在阿克潘筆下，小說寓意清楚並具有感染力——長久閱讀後，文風依舊清楚透明。在恐懼、同情以及羞恥心的作用下，書中角色引發內心強烈的無助感，我們無處可躲。 ——《芝加哥論壇報》
