《天書代存》簡介
書名:老舍小說全集：4卷：牛天賜傳·天書代存·駱駝祥子
圖書編號:2170378
出版社:湖北長江文藝
定價:27.0
ISBN:753542864
作者:[老舍著]
出版日期:
版次:
開本:23cm
本卷收入話劇、詩和幽默小品。收入了《貓城記》和《離婚》兩部長篇小說。話劇收入《大地龍蛇》《龍鬚溝》《茶館》和《寶船》4部，詩收入新詩3首和舊體詩32題，幽默小品收入53篇。這些作品有對舊社會下層人民生活的同情與哀憐，有對新社會人民幸福生活的謳歌，有對愛國志士在民族危難之際所作出的奮爭的讚頌，也有對日常生活小事充滿情趣的描述。
序
得一字一字的說明這四個字：天——書——代——存。“天”代表牛天賜；“書”是書信的書；“代”當代替講，即狗拿老鼠多管閒事之意；“存”就是《胡適文存》的存。這么一解釋，再把它們加在一起。就須象個書名，而且是個很不壞的書名：《天書代存》，念起來聲音很響；《天書》又滿有《推背圖》、《燒餅歌》等字樣所帶著的神秘，而“代存”也和“親善”一樣有點鬼鬼祟祟，正自迎時當令。起個書名，有時候比寫一大本書還難。特別是在這事事需要漂亮廣告的時代。《天書代存》無疑的是個好書名，那么，它的內容如何，幾乎可以不必過問了。這是個值得高興的事。
來歷
《牛天賜傳》小說剛問世，老舍的朋友、出身於浙江杭縣駐防旗營的滿族作家趙少侯，便主動找上門來，表達願與老舍合作，續寫《牛天賜傳》。據老舍在一篇文章中說：“他（指趙少侯，——引者注）原來也是個崇拜牛天賜的，知道的事兒——關於牛天賜的——並不比我少。”二位滿族作家一拍即合，在那個難以在作品中直接了當地寫滿族的年代，他們想要繼續不事聲張地寫他們想寫出來的故事。這部已經落筆合作的續書，連名字都被確定得有那么點神秘色彩，叫“天書代存”，《天書代存》的創作計畫，因為二位作者的日程安排問題，只是剛著手實施，就被擱置了。
趙少侯與老舍合寫
老舍從年輕時就開始自學英文，5年的英國生活使老舍的英文達到了掌握自如的程度。1929年起他又開始向法文和拉丁文進軍。在山大任教後，他又向趙少侯學習法語。趙少侯當時是學校為數不多的法語教授。據老舍的學生章棣回憶：“舒先生求知慾很強。有一次趙少侯先生上法語課，我們發覺他也在旁聽。後來他向別人說‘學然後知不足，教然後知困。我要扎紮實實跟趙先生學法文，以便得到更多的知識。’他的這種好學精神，讓我們對他更加尊敬。”
趙少侯不僅是翻譯家，而且還是一位作家，他和老舍就合作寫過一部未竟的長篇書信體小說《天書代存》。老舍在《<天書代存>序》里，解釋了“天書代存”四個字的含義，介紹了與趙少侯計議合編《天書代存》(即《牛天賜續傳》)的有關情況。其中說：“《牛天賜傳》在《論語》上刊登完。我很願意寫……可是，我抽不出工夫來寫。”後來，還是趙少侯出了個主意，他說：“把你我所存的信都放在一處，然後按著年月的先後與信里的事實排列一番，就這么原封發表，即省得咱們動筆 ，又是一部很好的材料。” 兩人已經寫好了幾千字發表在《北京晨報》副刊“文藝”上，於1937年1月18日至3月29日連載，但未刊完即中輟，共發表二萬字左右。老舍在《我怎樣寫<牛天賜傳>》一文中道出了中輟的原因：“這個暑假裡，我倆的事情大概要有些變動，說不定也許不能再在一塊兒了。合寫一個長篇不能常常見面商議就未免太困難了，所以我倆打了退堂鼓，雖然每人已經寫了幾千字。事實所迫，我們倆只好向牛天賜與喜愛他的人們道歉了！以後也許由我，也許由少侯兄，單獨去寫；不過這是後話，最好不提了。”
