詩歌全文
你們究竟要我們怎樣生存？
林良多
當我們是東亞病夫時，我們被說成是黃禍；
當我們被預言將成為超級大國時，又被稱為主要威脅。
當我們閉關自守時，你們走私鴉片強開門戶；
當我們擁抱自由貿易時，卻被責罵搶走了你們的飯碗。
當我們風雨飄搖時，你們鐵蹄入侵要求機會均等；
當我們整合破碎山河時，你們卻叫囂“給西藏自由”。
當我們推行馬列救國時，你們痛恨我們信仰共產主義；
當我們實行市場經濟時，你們又嫉妒我們有了資本。
當我們的人口超過十億時，你們說我們摧毀地球；
當我們限制人口增長時，你們又說我們踐踏人權。
當我們一貧如洗時，你們視我們低賤如狗；
當我們借錢給你們時，你們又埋怨使你們國債累累。
當我們發展工業時，你們說我們是污染源；
當我們把產品賣給你們時，你們又說造成地球變暖。
當我們購買石油時，你們說我們掠奪資源、滅絕種族；
當你們為石油開戰時，卻說自己解救生靈。
當我們動亂無序時，你們說我們沒有法治；
當我們依法平暴時，你們又說我們違反人權。
當我們保持沉默時，你們說我們沒有言論自由；
當我們敢於發聲時，又被說成是洗過腦的暴民。
我們不禁要問：“為什麼你們這樣憎恨我們？”
你們回答說：“不，我們不恨你們。”
“我們也不恨你們，只是，你們了解我們嗎？”
“當然了解，我們訊息多的是，有法新社、美國有線新聞網、還有英國廣播公司……”
你們究竟要我們怎樣生存？
回答之前請仔細想一想，因為你們的機會是有限的。
夠了，這個世界已經容不下太多的偽善。
我們要的是同一個世界，同一個夢想，太平盛世。
這個遼闊的藍色地球，容得下你們，也容得下我們。
漫畫版中國威脅論英文原作如下：
《WhatDoYouReallyWantfromUs?》
WhenwewerethesickmanofAsia,wewerecalledtheyellowperil.
Whenwearebilledtobethenextsuperpower,wearecalledthethreat.
Whenweclosedourdoors,yousmuggleddrugstoopenmarkets.
Whenweembracefreetrade,youblameusfortakingawayyourjobs.
Whenwewerefallingapart,youmarchedinyourtroopsandwantedyourfairshare.
Whenwetriedtoputthebrokenpiecesbacktogetheragain,
freeTibetyouscreamed,Itwasaninvasion!
Whentriedcommunism,youhatedusforbeingcommunist.
Whenweembracecapitalism,youhateusforbeingcapitalist.
Whenwehaveabillionpeople,yousaidweweredestroyingtheplanet.
Whenwetriedlimitingournumbers,yousaidweabusedhumanrights.
Whenwewerepoor,youthoughtweweredogs.
Whenweloanyoucash,youblameusforyournationaldebts.
Whenwebuildourindustries,youcalluspolluters.
Whenwesellyougoods,youblameusforglobalwarming.
Whenwebuyoil,youcallitexploitationandgenocide.
Whenyougotowarforoil,youcallitliberation.
Whenwewerelostinchaosandrampage,youdemandedrulesoflaw.
Whenweupholdlawandorderagainstviolence,youcallitviolatinghumanrights.
Whenweweresilent,yousaidyouwantedustohavefreespeech.
Whenwearesilentnomore,yousaywearebrainwashed-xenophobes.
“Whydoyouhateussomuch﹖”weasked.
“No,”youanswered,“wedon'thateyou.”
Wedon'thateyoueither,but,doyouunderstandus?
“Ofcoursewedo,”yousaid,“WehaveAFP,CNNandBBC's……”
Whatdoyoureallywantfromus?
Thinkhardfirst,thenanswer,Becauseyouonlygetsomanychances.
Enoughisenough,enoughHypocrisyforthisoneworld.
Wewantoneworld,onedream,andpeaceonearth.
Thisbigblueearthisbigenoughforallofus.
詩歌影響
美國紐約州立大學水牛城分校退休華裔物理學榮譽教授林良多（Duo-LiangLin）最近在美國《華盛頓郵報》上發表了一首英文詩《你們究竟要我們怎樣生存？》 ，隨後被國內媒體刊發，並引起了廣大網友的關注和熱議。
為何在詩歌這種文體與國人生活日益遠離之時，林教授的這篇詩歌卻反而引起了廣大網友們如此高的關注？何以眾多網友紛紛一致以網路流行辭彙“非常給力”對其表示讚許？想知道其中原因，大家每個人不妨先來朗讀下這篇詩歌。
當我們是東亞病夫時，我們被說成是黃禍；當我們被預言將成為超級大國時，又被稱為主要威脅；
漫畫版中國威脅論當我們的人口超過十億時，你們說我們摧毀地球；當我們限制人口增長時，你們又說我們踐踏人權；
當我們一貧如洗時，你們視我們低賤如狗；當我們借錢給你們時，你們又埋怨使你們國債累累……
中國無論怎么做，似乎都“里外不是人”！為什麼你們這樣憎恨我們？你們究竟要我們怎樣生存？林教授的詩歌以犀利的文筆道出了國人的心聲，同時也如一把憤怒的尖刀刺向西方國家的傲慢與偏見！
痛快淋漓！擲地有聲！這首詩給網友的感覺可以如此來形容。其實，一直以來，由於西方的傲慢和偏見，他們往往打著民主、人權的旗號給中國貼上各種各樣不公平、莫須有的標籤。
正如詩歌中所言，當我們動亂無序時，你們說我們沒有法治；當我們依法平暴時，你們又說我們違反人權。當我們發展工業時，你們說我們是污染源；當我們把產品賣給你們時，你們又說造成地球變暖。
西方國家表面一套，背後一套，他們慣用的這些“雙重標準”的伎倆早已讓國人深感壓抑和憤慨，通過林教授的這首詩歌，眾多國人和網友以來的壓抑和憤慨得以釋放，可謂是“解渴”，這也是林教授這首詩歌之所以備受網友稱讚的原因所在。
中國歷來崇尚和平發展，也一直是文明禮儀之邦。在近現代發展過程中，中國依靠全體人民的集體智慧取得了舉世矚目的成績。特別是在改革開放後，我們的經濟迅速發展，成為世界第二大經濟體，同時舉辦了很多次世界盛會，這令世界矚目。
中國在取得巨大成就的同時，也引來西方某些國家的嫉妒和不滿，他們屢次推出“中國威脅論”等言論，試圖靠“抹黑”來阻礙中國的崛起。其實，中國向來是推動世界和平、發展、和諧的重要力量，中國從來不對任何國家或地區發動戰爭，無論哪國有災難，中國都會大力救援，和平、發展、和諧的中國才是真正的中國！
“樹欲靜而風不止。”西方國家的傲慢、偏見以及別有用心的“雙重標準”並不會在短期內消失，那么還是那句老話，走自己的路，讓別人說去吧。
面對這些傲慢和偏見，所有中國人更要團結、自立、自強！全世界華人更要團結起來！因為我們相信，中華民族實現全面偉大復興之時，必是西方的傲慢和偏見消失殆盡之日。
