英文歌詞
演唱：Linkin Park 詞曲：Linkin Park/Mark Wakefield
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence and I'm convinced
That it's just too much pressure to take
I've felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort endlessly has pulled itself upon me
Distracting reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
Without a sense of confidence and I'm convinced
That it's just too much pressure to take
I've felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming confusing what is real
This lack of self control I fear is never ending
Controlling confusing what is real
中文歌詞
皮膚顫起雞皮
有些傷 拒絕痊癒
我敗給的是恐懼
何謂真實我分不清
體內有什麼在隱晦的暗角拉扯不停
鯨吞蠶食 撲朔迷離
自制力掛零 我怕就此永無止境
操控全局 我始終乏力
試圖尋回自己
周遭一切逼我窒息
沒有絲毫自信 我堅信
壓力已大到無從擔起
這並不陌生的心情
不安滅頂
皮膚顫起雞皮
有些傷 拒絕痊癒
我敗給的是恐懼
何謂真實我分不清
局促不安 強迫中獎如影隨形
紛擾思緒 只剩反應
背道而馳我所願意 傍身自己的倒影
驚恐莫名 我竟然不行
再度尋回自己
沒有絲毫自信 我堅信
壓力已大到無從擔起
這並不陌生的心境
不安滅頂
皮膚顫起雞皮
有些傷 拒絕痊癒
我敗給的是恐懼
何謂真實我分不清
皮膚顫起雞皮
有些傷 拒絕痊癒
我敗給的是恐懼
撲朔迷離 何謂真實我分不清
體內有什麼在隱晦的暗角拉扯不停 鯨蠶此心
何謂真實我分不清
自制力掛零 我怕就此永無止境
操控全局 何謂真實我分不清
歌曲信息
單曲封面Crawling，出自美國加州的搖滾樂隊林肯公園2000的專輯《混合理論》
歌手：Linkin Park（林肯公園）
專輯：Hybrid Theory
發行日期：2000年10月24日
樂隊簡介
Linkin Park——世界上最優秀的現場表演金屬核團團體之一，你可以說以前從沒有聽說過，也可以用你對音樂對時尚最挑剔的眼光審視他們，但是無論如何，林肯公園的確是這個時代最獨一無二的混種音樂霸王，對New metal、Pop-Metal、Hip-Hop、Post-Grunge、Rap-Metal、Alternative Metal等各種搖滾風格的詮釋早已在全球大放異彩，盡情炫出E時代音樂風情。他們博採眾家之長，容各派之精華，不經意間，首張大碟《Hybrid Theory》狂賣1500萬張，銷量驚人。終成大器的Linkin Park在世界範圍內狂掀陣陣Linkin熱浪，引發一場場“時尚風暴”。也因為樂隊成員的亞裔血統而使亞洲不甘人後的新一代青年發現自身力量，衝鋒陷陣於世界時尚的最前沿。Linkin Park帶給我們的不僅僅是混合的音樂、前衛的時尚，在他的身後是新世代年輕人自由、博大、包容的精神世界。
樂隊名稱 林肯公園 (Linkin Park)
活躍年份 1996至今
出道年份 2000
出道地點 美國加利福尼亞州 (California,US)
專輯曲目
1 Papercut
2 One Step Closer
專輯封面3 With You
4 Points Of Authority
5 Crawling
6 Runaway
7 By Myself
8 In the End
9 A Place for My Head
10 Forgotten
11 Cure for the Itch
12 Pushing Me Away
（以下為全球慶功紀念盤Special Edition多出的曲目）
13 Papercut (Live)
14 Points Of Authority (Live)
15 A Place For My Head (Live)
16 My December (Bonus)
17 High Voltage (Bonus)
歌詞
英文歌詞
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming/confusing
This lack of self-control I fear is never ending
Controlling/I can't seem
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
Distracting/reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It's haunting how I can't seem...
To find myself again
My walls are closing in
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
I've felt this way before
So insecure
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real
Crawling in my skin
These wounds they will not heal
Fear is how I fall
Confusing Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Confusing what is real
There's something inside me that pulls beneath the surface
Confusing what is real
中文歌詞
爬行在我的皮膚
這些傷口不會癒合
恐懼是我怎么跌倒
混淆什麼是真正的
我裡面有什麼東西拉在表面之下的
消費/混亂
這種缺乏自我控制，我怕是永遠不會結束
控制/我似乎無法
再次要找到自己
我的牆壁被關閉
（沒有信任感，我相信，只是太多的壓力，採取）
我覺得這樣過
所以不安全
爬行在我的皮膚
這些傷口不會癒合
恐懼是我怎么跌倒
混淆什麼是真正的
不適，無休止地拉我
擾亂/反應
違背我的意願，我站在旁邊我自己的倒影
這是令人難以忘懷的，我怎么似乎無法...
再次要找到自己
我的牆壁被關閉
（沒有信任感，我相信，只是太多的壓力，採取）
我覺得這樣過
所以不安全
爬行在我的皮膚
這些傷口不會癒合
恐懼是我怎么跌倒
混淆什麼是真正的
爬行在我的皮膚
這些傷口不會癒合
恐懼是我怎么跌倒
混淆混淆什麼是真正的
我裡面有什麼東西拉在表面之下的
混淆什麼是真正的
我裡面有什麼東西拉在表面之下的
混淆什麼是真正的
中英文歌詞
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質之所在
There's something inside me that pulls beneath the surface
某些意識自心靈深處浮現，欲將我沉落於朽滅
Consuming/confusing
我聲嘶力竭，又彷徨疑惑
This lack of self-control I fear is never ending
這種令我擔心的失控行為從未結束
Controlling/I can't seem
控制著侵襲而來，我卻茫然失措
To find myself again
再次回歸於自我的原點
My walls are closing in
那條通往我內心的路在緩緩封閉
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
（我內心虛弱無助，失去支撐之處）
I've felt this way before
又一次深刻品嘗著這種恐懼
So insecure
如履薄冰
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質之所在
Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
無止境的難過之感不斷吞沒著我
Distracting/reacting
我失魂落魄，卻深陷其中
Against my will I stand beside my own reflection
我站在自己的景象之前，面對著內心原生的意志
It's haunting how I can't seem...
它肆意蔓延，我無法抗拒
To find myself again
再次回歸於自我的原點
My walls are closing in
那條通往我內心的路在緩緩封閉
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
（我內心虛弱無助，失去支撐之處）
I've felt this way before
又一次深刻品嘗著這種恐懼
So insecure
如履薄冰
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質之所在
Crawling in my skin
在冷漠的外表下蠢蠢欲動的
These wounds they will not heal
是必將是終生的烙印之痛
Fear is how I fall
我暮然墜落與恐懼的深淵
Confusing what is real
疑惑何為本質之所在
There's something inside me that pulls beneath the surface
某些意識自心靈深處浮現，欲將我沉落於朽滅
Confusing what is real
疑惑何為本質之所在
There's something inside me that pulls beneath the surface
某些意識自心靈深處浮現，欲將我沉落於朽滅
Confusing what is real
疑惑何為本質之所在
中英文歌詞（二）
Crawling in my skin
毛骨悚然戰慄不安
These wounds they will not heal
切膚之痛歷久彌鮮
Fear is how I fall
恐懼拖我跌入深淵
Confusing what is real
困惑於真假難辨
There's something inside me that pulls beneath the surface
內心的不屈苦苦掙扎
Consuming/confusing
聲嘶力竭，又彷徨不安
This lack of self-control I fear is never ending
令我惶恐的身不由己，漫無盡頭
Controlling/I can't seem
竭力克制，卻茫然無措
To find myself again
難以找到原來的自我
My walls are closing in
我的世界慢慢變暗
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
（虛弱無助的感覺，我確信還有很多要承擔）
I've felt this way before
再次諳盡孤單滋味
So insecure
如臨深淵
Crawling in my skin
毛骨悚然戰慄不安
These wounds they will not heal
切膚之痛歷久彌鮮
Fear is how I fall
恐懼拖我跌入深淵
Confusing what is real
困惑於真假難辨
Discomfort,endlessly has pulled itself upon me
無休止的不適吞噬了我
Distracting/reacting
失魂落魄，也奮力振作
Against my will I stand beside my own reflection
煢煢孑立，形影相弔
It's haunting how I can't seem...
不安縈繞不去，我茫然無措
To find myself again
難以找到原來的自我
My walls are closing in
我的世界慢慢變暗
(without a sense of confidence and I'm convinced that there's just too much pressure to take)
（虛弱無助的感覺，我確信還有很多要承擔 ）
I've felt this way before
再次諳盡孤單滋味
So insecure
如臨深淵
Crawling in my skin
毛骨悚然戰慄不安
These wounds they will not heal
切膚之痛歷久彌鮮
Fear is how I fall
恐懼拖我跌入深淵
Confusing what is real
困惑於真假難辨
Crawling in my skin
毛骨悚然戰慄不安
These wounds they will not heal
切膚之痛歷久彌鮮
Fear is how I fall
恐懼拖我跌入深淵
Confusing Confusing what is real
困惑於真假難辨
There's something inside me that pulls beneath the surface
內心的不屈苦苦掙扎
Confusing what is real
困惑於真假難辨
There's something inside me that pulls beneath the surface
內心的不屈苦苦掙扎
Confusing what is real
困惑於真假難辨
其他
Crawling的混音版本Krwlng已成為越獄二的主題曲
Crawling在專輯Under Attack中為紀念911，穿插了美國總統布希的演講。
