黎明的琉璃色

美術監督： 美術監督： 鷹見澤仁：

黎明前的琉璃色
原作：AUGUST
監督：太田雅彥
語言：日語
【STAFF】
原　作： オーガスト
監　督： 太田雅彥
シリーズ構成： あおしまたかし
腳　本： あおしまたかし、子安秀明
キャラクター原案： べっかんこう
キャラクター・メカニックデザイン： 渡辺義弘
美術監督： 飯島壽治
色彩設計： 馬庭由佳
コンポジットディレクター： 佐々木正典
オフライン編集： 関一彥
音楽： 澤野弘之
音響監督： 亀山俊樹
音響効果： 山田稔
音響製作： オムニバスプロモーション
アニメーション製作： 童夢
【cast】
フィーナ・ファム・アーシュライト： 生天目 仁美
朝霧達哉： 千葉進歩
ミア： 野々瀬 ミオ
朝霧麻衣： 後藤麻衣
鷹見沢菜月： 氷青
穂積さやか： 黒河奈美
カレン： 淺川 悠
リースリット・ノエル： 伊藤靜
鷹見沢仁： 岸尾大輔
鷹見沢左門： 根岸朗
【內容介紹】
“只要和你一起，一定可以的——”
本不應該相遇的人，那另人懷念的聲音。
在出生之前，在那之前，在很久很久之前，仰望天空的話，就在那裡，
霓虹燈的街道，雪原，波濤洶湧的大海，樹林茂密的山嶺，溫柔的，冰冷的，寂靜的，明亮的，朦朧的，害羞的月亮。
歷史教科書上講，去到那裡的古代的人們建造了國家。
雖然是地球上最遙遠的國家，但卻是個舉頭即見的王國。
如果來自那個國家的公主來到我家，說要住在我家的話怎么辦？
那另人懷念聲音向本不應該相遇的人訴說著。
我，因為有你在……
在很久很久以前，人們登上月球，在月球上建立了“斯菲阿國（スフィア國）”。之後人們來往於月球與地球之間，但是因為數百年前的一次戰爭，一般身份的市民已經不能來往於兩地了。這個故事的舞台就在月球與地球的唯一連線視窗“滿弦崎中央聯絡港”所在的滿弦崎中央聯絡港市。動畫的主人公叫作朝霧達哉，在他的家裡住著未來月球王國的公主“菲娜·法姆·阿修萊特（フィーナ•ファム•アーシュライト）”，據說她是為了學習更多的知識，見識更多的事物，來地球做寄宿學習的……
在《日東月西》之後，AUGUST會社（俗稱八月公司）的又一部力作即將在2006年秋天登上TV螢屏，那就是在2005年9月發售的PC遊戲，至今依然紅火的作品《更勝於黎明前的琉璃色》。August之前推出的遊戲雖然數量並不多，但是幾乎每一部都很受歡迎。《日東月西》曾被改編成了動畫，而《公主假日》也曾由PC移植到家用機。之前的PC遊戲雖然是18X版本，但是光從畫面上來看便繼承了August優賞心悅目的優良傳統，而《琉璃色》的PS2版也決定在06年12月推出。
遊戲原作《更勝於黎明前的琉璃色》分CD版（ONLY初回版）和DVD版，價格為9240円（含稅），與前作《日東月西》的略稱《はにはに》一樣，作品名稱略稱並不是在發表時直由STAFF們決定，而是由AUGUST的FANS們共同決定，在FANS群中，出現了『夜明けな』、『明け瑠璃』以及『けよりな』三個名稱，最後官方採用了『よあけな』（『夜明けな』）作為了官方縮寫名稱。和玩家共同參與遊戲，也是AUGUST的遊戲廣受歡迎的原因之一。
動畫正式定名《更勝於黎明前的琉璃色～新月之愛（Crescent Love）》，預定從2006年10月1日開始播出，講述一個以菲娜為中心的純愛故事，但是中間的高潮和遊戲原作會略有不同。製作組打算加入部分原創漫畫劇情在3~4話中製作出一個劇情的高潮，還對職業做了相應的變更，總共可能會加入了比遊戲多出3倍的原創要素。女主角的轉職，新角色的求婚，對於原作的FANS來說，可能真是在往最糟糕的方向發展……
目前已知的變更如下：
●動畫將製作全新的BGM和主題歌、OP影像等
●在接受PC版發售後的用戶反響等之後，並沒有在製作上出現太大的改動點。
●動畫將刪除劇本中一部分重複的內容，並補充說明不足的部分。
●動畫版中沙也加的職業從月博物館館長代理變更為地球側的大統領秘書官
●PS2版的新要素應該會以某種形式在動畫版之中登場。
●在1話中就可以看到動畫版獨有的菲娜。
●新角色3人登場
●新角色中的攝影師是地球人、收錄著菲娜家族的實錄，與月有著親戚關係的人，靠著這個緣分，這次他負責菲娜的攝影工作。
●菲娜的未婚夫，成為為了促進她與達哉的關係而登場的重要角色。
●原作的故事和角色形象也許會發生相應改變。
●原創要素將在全12話中圍繞著菲娜和達哉的戀愛歷程穿插於其中。
目前已知的變更如下：
●動畫將製作全新的BGM和主題歌、OP影像等
●在接受PC版發售後的用戶反響等之後，並沒有在製作上出現太大的改動點。
●動畫將刪除劇本中一部分重複的內容，並補充說明不足的部分。
●動畫版中沙也加的職業從月博物館館長代理變更為地球側的大統領秘書官
●PS2版的新要素應該會以某種形式在動畫版之中登場。
●在1話中就可以看到動畫版獨有的菲娜。
●新角色3人登場
●新角色中的攝影師是地球人、收錄著菲娜家族的實錄，與月有著親戚關係的人，靠著這個緣分，這次他負責菲娜的攝影工作。
●菲娜的未婚夫，成為為了促進她與達哉的關係而登場的重要角色。
●原作的故事和角色形象也許會發生相應改變。
●原創要素將在全12話中圍繞著菲娜和達哉的戀愛歷程穿插於其中。
關於《夜明け前より瑠璃色な》的譯名，之前大多數資訊的翻譯有誤，玩過遊戲的同學一定知道，這裡的“より”不是“來自”的意思，而引以為“比……更……”，遊戲完結時表達了“比黎明前的琉璃色更耀眼”的意境，因此本站譯為《更勝於黎明前的琉璃色》。
STORY：
“只要和你一起，一定可以的——”
本不應該相遇的人，那另人懷念的聲音。
在出生之前，在那之前，在很久很久之前，仰望天空的話，就在那裡，
霓虹燈的街道，雪原，波濤洶湧的大海，樹林茂密的山嶺，溫柔的，冰冷的，寂靜的，明亮的，朦朧的，害羞的月亮。
歷史教科書上講，去到那裡的古代的人們建造了國家。
雖然是地球上最遙遠的國家，但卻是個舉頭即見的王國。
如果來自那個國家的公主來到我家，說要住在我家的話怎么辦？
那另人懷念聲音向本不應該相遇的人訴說著。
我，因為有你在……
在很久很久以前，人們登上月球，在月球上建立了“斯菲阿國（スフィア國）”。之後人們來往於月球與地球之間，但是因為數百年前的一次戰爭，一般身份的市民已經不能來往於兩地了。這個故事的舞台就在月球與地球的唯一連線視窗“滿弦崎中央聯絡港”所在的滿弦崎中央聯絡港市。動畫的主人公叫作朝霧達哉，在他的家裡住著未來月球王國的公主“菲娜·法姆·阿修萊特（フィーナ•ファム•アーシュライト）”，據說她是為了學習更多的知識，見識更多的事物，來地球做寄宿學習的……
人物介紹：
朝霧達哉
滿弦崎大學附屬卡特黎娜學院的3年生，也是麻衣的哥哥。做什麼事情都一絲不苟，和菜月一起在菜月父親的店裡打工。
菲娜·法姆·阿修萊特（CV:生天目仁美）
為了學習地球的文化，見識更多的事物，寄宿在地球的達哉家，是個正義感強烈，舉止優雅氣度不凡，兼備可愛一面的完美姑娘。
米亞·克萊門蒂斯（CV:野々瀨 ミオ）
菲娜乳母的女兒，是唯一一個跟隨公主菲娜留學而陪伴在其左右的斯菲阿國（スフィア國）女僕，照顧著公主的起居，性格坦率，禮儀規範，十分敬愛菲娜，從不為自己著想。
朝霧麻衣（CV：後藤麻衣）
達哉的妹妹，比達哉小一歲半，實際上和身為養子的達哉沒有血緣關係，知道這件事的也只有兄妹兩人而已，互相發誓“絕對不對任何他人說”。麻衣承擔著全部的家務，料理的水平令菲娜驚嘆。在學院屬於吹奏樂部，演奏長笛，經常讓達哉陪她練習。
鷹見澤菜月（CV:冰青）
達哉青梅竹馬的同班同學，在父親經營的義大利餐館中和達哉一起打工。性格坦率明朗，常常把喜怒哀樂放在臉上，經常幫助有困難的人。自己一碰上害羞的事卻馬上就會臉紅。
穗積沙也加（CV:黑河奈美）
朝霧達哉的從姐，達哉雙親去世後，成為照顧達哉兄妹的家庭支柱。曾留學月球，作為地球聯邦大總統的主席秘書，致力於月球和地球間的交流。
卡蓮·庫拉威斯（CV:淺川 悠）
長駐地球大使館的月之王國的武官兼秘書官，為人頑固，是沙也加的同歲好友。在公主處寄宿並接受了解決其他星球與地球間矛盾的工作，事實上，她也是能在地球上監督管理菲娜的唯一人物。
遠山翠
達哉的好友菜月的朋友，開朗樂觀，有些冒失。能和菜月兩人帶動了全班女生的氣氛，是最先和轉入班級的菲娜打招呼的人。雖然平時很高調活潑，但談到戀愛的話題就會扭捏起來。在吹奏樂部擔當單簧管演奏，也是麻衣的前輩。
鷹見澤仁（CV:岸尾大輔）
菜月的哥哥，幫助父親經營義大利餐廳，喜歡和達哉一起戲弄菜月。
STAFF：
監　督： 太田雅彥
系列構成： あおしまたかし
腳　本： あおしまたかし、子安秀明
登場人物設定： 渡邊義弘
色彩設定： 馬庭由佳（童夢）
攝影監督： 佐々木正典（メタフィジックピクチャーズ）
美術監督： 飯島壽治（龍美堂）
音響製作： オムニバスプロモーション
音響監督： 龜山俊樹
音響效果： 山田稔（eNa）
非線性編集： 關一彥（關編集室）
動畫製作： 童夢
CAST：
菲娜·法姆·阿修萊特： 生天目 仁美
朝霧達哉： 千葉進步
米亞·克萊門蒂斯： 野々瀨 ミオ
朝霧麻衣： 後藤麻衣
鷹見澤菜月： 冰青
穗積沙也加： 黑河奈美
卡蓮·庫拉威斯： 淺川 悠
鷹見澤仁： 岸尾大輔
鷹見澤左門： 根岸朗