鷗鳥不下

基本信息

• 名稱：鷗鳥不下

拼音

ōu niǎo bù xià

釋義

比喻覺察別人將加害於自己而注意防範。

示例

“夫貞夫之一，則天地可動，機心內萌，則鷗鳥不下。” （裴松之注《三國志·魏志·高柔傳》）

譯文

“內心堅貞的人的心思的齊一純正，連天地都為之動容；但是如果機巧的心思在內心中產生，那么鷗鳥都不會停落在他的身邊。”

典出

《列子·黃帝》：“海上之人有好鷗鳥者，每旦之海上，從鷗鳥游。鷗鳥之至者百往而不止。其父曰：‘吾聞鷗鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。’明日之海上，鷗鳥舞而不下也。”

譯文

“從前在海邊上有個喜歡鷗鳥的人，每天早上到了海邊，鷗鳥都會跟著他一起嬉戲玩耍。每次他去的時候，鷗鳥都會很快地停在他身邊。他的父親對他說：‘我聽說鷗鳥都會跟著你一起嬉戲玩耍，你去把鷗鳥抓來，讓我玩一下。’第二天當他再到海邊的時候，鷗鳥就只在空中盤鏇飛舞卻不再停在他的身邊了。

用法

作謂語、賓語；用於書面語