翻譯
八哥出生在南方，南方人用網把它捕捉到並調整它的舌頭，(加以訓練)，久而久之，便能模仿人說話，但只能模仿幾句罷了，一天到晚說的就是那么幾句。
蟬在院子裡叫，八哥聽了譏笑它。蟬對八哥說：“你能說人話，很好，可是你自己要說的話卻未曾說出來，哪能像我這樣自己表示自己的意圖啊！”八哥聽了低下了頭，非常慚愧，終生再也不模仿人說話了。
相關
生詞釋義
1.鴝鵒：qu yu 俗稱八哥。
2.羅：捕鳥用的網,這裡作動詞，意為用網捕捉。
3.曷：怎么。
4.南人：指南方人。
5.調其舌：調整他的舌頭。
6.效：模仿。
7.庭：庭院，院子。
8.鳥：代指鴝鵒。
9.謂：告訴，對……說。
10.未嘗言：未曾說過自己要說的話。
11.笑：譏笑
12.註：鴝鵒：鳥名，俗名“八哥”。
13.曷若：何如。用反問的語氣表示不如。
（1）鳥笑蟬什麼？（1）鳥又為什麼慚愧？
它嘲笑：蟬的叫聲不夠悅耳，甚至一味地只有一種聲音，沒有它聰明能模仿人類的話，用現在的意思理解也就是它自以為是。
為何慚愧：蟬說，你能模仿人的說話很好，但是那只是模仿，並不是自己的心聲，自己的叫聲就是為了表達自己的喜怒哀樂，模仿別人從而也就失去了自我！
寓意
不要一味地去模仿別人，應該勇於發出自己的聲音，要做真正的自己。
詳細：鴝鵒學舌，能說幾句人話，就傲笑蟬鳴。然而蟬之鳴唱，雖非人言，卻都是自己的心聲。
這個故事正 諷刺了效言學舌的不良風氣。
近義詞
邯鄲學步
