作品概況
作品名稱：魔術與影戲畫創作年代：清代
作者：張德彝
作品體裁：散文
作品原文
二十七日甲申，晴。戌刻乘車東行三里許（1），至邦努威街。入一戲法院，館不大而燈火多。一人將花插於瓶內，向觀者索戒指五枚、手套一，皆塞於槍筒內。俄而槍放，花變人手，手套並五戒指皆在此手，奇甚。次索洋元八開放於玻璃片上，旁置花籃。彼放一槍，則洋元皆掛於花枝之上。又令一人立於桌上，以布罩如瓮者覆之。俄而彼放一槍，而罩不動而人已不見矣，疑係遁甲之法也（2）。其最奇者，如台上懸一埃及國人頭，想為木作者，卻能言，與變者交談，聲音宏亮。又一小木箱，語以開則開，合則合。中忽出一小銅人，高約五寸，能吸菸吹火（3），自跳自舞，並吹喇叭。末取一鼓擊之，如摧陣然；及手停而鼓腹仍響，亦如所擊之聲；將鼓繫於棚頂，其響如故。後轉燈機，撤滿館煤氣燈，台上作影戲畫。每畫長約五寸，寬二寸五分，以燈反映於紙上，遠望其紙則樓高數丈，山水清幽，日月有影，晝夜分明。若雲行則遮日月之光，船行則起海洋之浪，風動則樹搖，雨落岀花潤，一切雷雹、風雨、水法、飛泉、行人、鳥獸、輪車、輪船，動皆有聲。嗣將煤氣燈機再轉，燈光如舊。其人取一石人置一案上，看畢撤去，回頭仍在，如是者數次。彼作倦態，偃臥於床，掛胡笳於壁上。突有魔鬼形者出，取胡笳拽之，啞然而笑。旋登床作摸索狀，其人覺，起與格鬥，鬼忽沒。伏而伺之，鬼又出。捉之無跡，追之不及，刀斫則中鬼身（4），轉睫則又不見。與鬼覿面則形隱（5），直衝之則身判為兩以讓人路。疑是人而空空如影，疑是鬼而猙獰可畏。人耶鬼耶，變幻無窮，殊難懸揣，嗣入後台，窺其作戲之法，始知皆燈火之妙也。作品注釋
（1）戌刻：古代十二時辰之一。即晚七時至九時。（2）遁甲：古代方士術數之一。
（3）菸（yān）：菸草。
（4）斫（zhuó）：刀劈。
（5）覿（dí）：相見。
作品賞析
這篇文章選自《航海述奇》。張德彝一行於1866年（同治五年）農曆三月十八日到達法國海口馬賽，此後遊覽了巴黎等地諸多名勝，包括觀看戲劇、馬戲等。繼而由法國去英國、比利時、荷蘭、俄羅斯等國，於六月二十二日又回到法國巴黎。連日來，張德彝又興致勃勃地觀看了戲劇、猴狗戲、馬戲等，接著便在六月二十七日去戲法館觀看魔術與影戲畫。此文便是寫於這一天的日記。十九歲的張德彝對法國的文化娛樂活動表現出極大的興趣，甚至跑到戲法館的後台去窺探燈火作戲的妙處。他描寫這些當時中國“見所未見，聞所未聞”的新鮮事，觀察細緻入微，文筆自然流暢。作者簡介
張德彝（1847—1918），原名德明，字在初。近代職業外交官。1862年考入清政府總理各國事務衙門所設的同文館學習英語。三年後畢業，被奏保為八品官。以同文館學生資格見習外交
張德彝