作品信息
【名稱】《馬詩·龍脊貼連錢》
李賀 【年代】中唐
【作者】李賀
【體裁】五言絕句
作品原文
馬詩
龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。
無人織錦韂，誰為鑄金鞭。[1]
注釋譯文
【注釋】
⑴龍：健壯的馬。
⑵連錢：形容毛色斑點狀如連線的銅錢。
⑶韂（chàn）：也叫障泥，垂覆在馬腹兩側以遮擋泥土的布簾。
【譯文】
龍馬脊毛圖案像連線著的銅錢，
銀蹄賓士白色一片如踏著雲煙。
可是沒有人為它編織錦繡障泥，
又有誰肯為它鑄就飾金的馬鞭。[3]
作品簡析
李賀的《馬詩》共二十三首，這是第一首。這首詩開頭一個“龍”字寫此馬非比尋常，又有背脊連錢圖案之外觀奇特，銀蹄踏煙之體格矯健，定是良馬。可縱是良馬，無人賞識，織得錦韂，鑄成金鞭，又有何用，徒悲而已。詩以龍脊銀蹄的駿馬自比，慨嘆縱有千里馬但沒有愛惜良馬的人，抒發了懷才不遇，抱負不能施展的抑鬱與憤懣之情。[3]
作者簡介
李賀（790-816）唐代詩人。字長吉，福昌（今河南宜陽西）人。唐皇室遠支，家世早已沒落，仕途偃蹇，僅曾官奉禮郎 。因避家諱，被迫不得應進士科考試，韓愈曾為之作《諱辯》。和沈亞之友善。其詩長於樂府，多表現政治上不得意的悲憤，對宦官專權、藩鎮割據的現實，也有所揭露、諷刺。又因其多病早衰，生活困頓，詩中於世事滄桑、生死榮枯，感觸尤多。善於熔鑄詞采，馳騁想像，運用神話傳說，創造出新奇瑰麗的詩境，在詩史上獨樹一幟，嚴羽《滄浪詩話》稱為“李長吉體”。但也有刻意雕琢之病。後世有人稱之為“詩鬼”。有《昌谷集》。[5]
