作品原文
昨日得卿黃菊賦⑴，碎剪金英⑵填作句。
袖中猶覺有餘香，
冷落⑶西風吹不去。
注釋譯文
注釋⑴李儼，因被賜耶律姓，也稱耶律儼，析津（今北京市西南）人，好學有詩名，為人勤敏，官至參知政事，深受道宗寵遇。一日作得《菊花賦》呈道宗，受嘉勉，次日，道宗賜批答了《題李儼黃菊賦》這首絕句。
⑵金英，指菊花。
⑶冷落，指冷清。
譯文
昨日得到了愛卿作的黃菊賦，看到這用細細剪裁的金黃色菊花填成的詞句。感覺我的袖中依然留有菊花的余香，就算是冷清的西風也吹不去。
作品鑑賞
這首絕句意象空靈而巧妙，正如嚴滄浪所謂的故其妙處瑩徹玲瓏，不可湊泊，如空中之音，相中之色，水中之月，鏡中之象，言有盡而意無窮。本詩將佳句名詩比作繽紛的菊花，余香裊裊，風吹不散，讚賞之情，溢於言表。“袖中猶覺”寫得爾雅有致，特具韻味，且有“贈人佳卉，袖有餘香”的言外之意，而“冷落西風”則深化了情景。
用細細剪裁的金黃色菊花填成的詞句，品味起來，怎能不是清醇滿口，齒頰生香？這么美好的藝術精品究竟是什麼樣的文章？只看看詩人用“碎剪金英”來比喻它的文句，可見文章的辭藻該是何等華美！這裡詩人不是按通常習慣用“讀”字，而偏偏拈出一個“得”字，仿佛曾經歷盡“踏破鐵鞋無覓處”的艱辛。
本詩是遼詩中的名詩，對後人影響較大，元人張肯化用此詩為《蝶戀花》詞上半闋（一說為虞集作）：“昨日得卿《黃菊賦》，細剪金英，題作多情句。冷落西風吹不去，袖中猶有餘香度。”
